汉卡取走博雷纳藏在粮中的钱
农民汉卡偷偷取回博雷纳藏起来的钱,使复活节复活礼仪前那段安静时光变成了一场需要胆量与隐匿的行动。她等到家里人都离开后,进入公公的储藏室,把找到的钱藏在衣服下面带到教堂;恐惧与喜悦交织,使她无法祈祷。
复活节清晨与时机
天刚亮,利普采就忙着为复活节做准备。汉卡让约兹卡先带着孩子们和雇工出发,自己却一再拖延,不断走到门廊上查看道路。她是有意等待——直到雅格娜跟铁匠的妻子去了教堂,而且她听见铁匠与主持学校议案会议的沃伊特经过,她才进入储藏室。
农庄并非完全无人看守。比利察和狗还留在那里,博雷纳家的维泰克与克翁布长者则忙着制作一只公鸡,准备湿星期一的泼水习俗。比利察在院子里看着时,汉卡踮着脚走进公公的储藏室。场景中对时机的精心安排,清楚表明她的行动是私下进行的,尽管文中没有说明她打算如何处置这些钱。
藏起来的钱
汉卡在里面待了足足半小时。出来时,她仔细扣好胸衣;她双眼发亮,双手颤抖。她含糊地嘟囔了一句,便动身前往复活礼仪。松散而冰冷的粮食似乎仍能被她触摸到,她反复耸动肩膀,感受贴在胸前的钱袋是否安稳。钱没有拿出来展示或清点——隐匿本身就是事件的一部分,汉卡把钱贴身带走了。
复活礼仪中
公开的仪式并未平息汉卡内心的焦躁。会众沉浸在祈祷中时,她却无法专心祈祷;她觉得自己仿佛还在储藏室里。念珠一次又一次从她指间滑落,她忘了祷词,心神不宁地扫视人群,却没有真正看见他们。
教堂里众人共同参与的仪式与汉卡内心的恐惧形成对照,也展现了这场偷窃立刻带来的后果——她虽然赶到了礼仪现场,却无法专心参与。复活节礼仪继续进行时,藏起来的钱袋仍贴身带着,将家中的秘密与公开举行的复活庆典联系在一起。