博雷纳短暂恢复意识，使家中的危机变成了他对汉卡的私下托付——他透露钱藏在粮食里，并敦促她保护安特克，即使这意味着要卖掉一半农庄。这个时刻脆弱而未竟。博雷纳说得足够清楚，能够把实际的指示托付给汉卡，但还没说完便再次昏倒，留下汉卡负责处理他透露的事情，而铁匠则在外面等着答复。

家中的突发变故

汉卡在家时，玛格达赶来急切地警告她，博雷纳出了事。在此之前，汉卡一直在告诉她的父亲老拜利察，罗霍带回了安特克的消息。从这番转述突然转到博雷纳醒来，变化十分突兀的——汉卡发现他坐在床上，环顾房间，便赶紧扶住他，免得他摔倒。他先看了看她，又望向门口；铁匠刚刚意外走了进来。他清晰地喊汉卡，让她吃了一惊；她告诉他不要动，因为医生不许他动。

博雷纳最先问大家是不是都醒着，以及是不是该下地干活了。这些话让他恢复意识的时刻重新落入支配他一生的日常之中——醒来、劳作，以及农庄的种种要求。周围的人一时答不上来。他叫众人守住属于自己的东西，不要放弃，话却突然断了。他浑身发抖，靠着汉卡的支撑摇摇欲坠。铁匠和铁匠的妻子上前帮忙，但汉卡不肯松开他，竭力独自扶住他。

短暂清醒

博雷纳试着继续交代先播大麦，随后却呼喊救命，仰身倒下，双眼紧闭，喉咙里发出喉鸣。汉卡哭喊说他快死了，拉扯着他。玛格达把一支祝圣蜡烛放进他松弛的手里，又有人叫铁匠去请神父。然而铁匠还没来得及离开，博雷纳便睁开了眼睛；蜡烛掉落在地，摔成碎片。原本为他的死亡所作的准备落空，片刻间又让位于他重新恢复的意识。

铁匠俯身靠近博雷纳，但博雷纳把他推开，再次清醒地说话。他命令汉卡让其他人出去。铁匠明白博雷纳想私下告诉她一些事，便不愿离开；博雷纳却撑起身子，朝门口厉声一指。铁匠退了出去。他不甘心就这样被排除在外，绕过果园，来到山墙上的一扇窗前，蹲在窗下偷听；床头靠着那面墙，他希望能隔着窗格听清里面的话。于是，这场私下交代与试图窃听的举动形成了对照。

钱财与托付给汉卡的重任

与汉卡独处时，博雷纳让她坐到自己身边。他透露现金藏在储藏室里，具体说是在粮食中，并吩咐她把钱藏好，免得别人设法从她手里夺走。汉卡颤抖着问钱在哪里，显出这一透露的重要性——农庄的储粮不只是食物，其中还藏着一笔她如今必须保护的储备。场景没有说明钱有多少，但明确指出了藏钱之处以及被人发现的风险。

博雷纳接着叫汉卡保护安特克。他说必要时她可以卖掉一半农庄，但不能放弃。这番嘱托把藏起来的钱和土地系于同一项迫在眉睫的责任——她必须守住钱财，并保留支持安特克的可能。博雷纳先前叫众人守住属于自己的东西的呼吁，此时以更私密的方式再次出现。那听似面向众人的抗争号召，变成了对汉卡的直接指示，焦点落在她的儿子和农庄上。他没能说完这番话；他的脸色发青，仰身倒下，目光渐渐黯淡、模糊，嘴里喃喃自语，似乎还想起身。

昏倒与后果

汉卡惊恐地大叫起来。铁匠和玛格达冲回屋里，试图用水让博雷纳苏醒，但他没有恢复意识。他一动不动地躺着，双眼睁开，却不再回应周围的人。两个女人在他身边坐了很久，默默哭泣。暮色渐深，阴影笼罩房间，她们一同离开；屋外池塘映着最后一抹暮光。

随后，铁匠拦住汉卡，厉声问博雷纳对她说了什么。他的问题清楚表明，这番私下交代立刻产生了超出谈话本身的后果——汉卡如今掌握着钱财藏处的消息，而铁匠刚才正试图窃听；与此同时，博雷纳关于安特克的嘱托又给了她一项必须继续承担的责任。场景结束时没有交代她如何回答。因此，博雷纳的苏醒并未化解家中的危机，反而让汉卡留下了一笔必须藏好的财物、一项不可放弃的明确告诫，以及一份她必须履行的责任；此时博雷纳再次无法与人交流。