罗霍逃离利普采

罗霍逃离利普采，是为了躲避宪警搜查；村民迅速协调并愿意庇护他，才使这次逃亡得以实现。这一段情节从看到当局人员时的惊慌，转向临时安排的隐蔽处，继而走向含泪的告别，最后在树林边缘聚集的人群中收尾。罗霍离开时并非孤身逃亡，而是置身于隐匿、关怀与共同希望交织的举动之中。

搜查开始

村长之弟格热拉看见牧师住宅前停着几辆马车，宪警站在门廊上，警报便由此响起。他询问车夫后，赶去寻找马泰乌什；当时马泰乌什正在斯塔霍·普沃什卡的小屋干活，为安装椽子而在屋脊梁上凿槽。尽管无人知道当局为何而来，单是这种不确定性便足以促使他传出警讯。格热拉穿过菜园和麦田来到博雷纳家宅，在那里发现安特克·博雷纳正站在门廊上敲打镰刀，便将发生的事情告诉了他。

村民立即作出反应。为安特克筹保释金的铁匠米哈尔表示，他宁愿召集村民，也不愿把罗霍交出去。安特克叫罗霍藏到草垛后面，躲进黑麦田的一道垄沟里，并让他待在那里，直到有人来叫他。罗霍溜走之前，把一些文件交给躺在床上的尤兹卡·博雷纳，请她藏在身下。他没有戴帽子，也没穿外套，便离开小屋，消失在果园里；草垛后方的黑麦随着他经过而摇曳。

全村藏匿罗霍

宪警盘问安特克，并警告说，凡是被发现藏匿罗霍的人，都会和他一同被带走。安特克说自己不明白这是怎么回事；与此同时，搜查者挨家挨户搜查，四下张望，盘问能找到的任何人。他们直到日落后才离开，一无所获。这一连串搜查范围很广，却没有取得任何结果——罗霍仍藏身未露，村民随时准备通风报信并保护他，使当局无法得到他们想要的信息。

宪警骑马离去后，村庄松了口气，人们纷纷议论起来。大家讲述宪警搜查克翁布长者一家、格热拉家和马泰乌什家的经过，各自强调自己如何紧盯事态，又如何大胆面对宪警。这些议论把一场令人恐惧的事件变成了集体勇气的展示。然而，危险尚未解除；安特克等到道路上空无一人、各家都开始吃晚饭后，才再次转移罗霍。他带罗霍来到小屋靠近尤兹卡的一侧，没有让人添柴生火，尽可能不引人注意地安排他离开。

告别与离去

罗霍匆匆吃了几口，收拾好东西，开始向女人们告别。汉卡·博雷诺娃扑倒在他脚边，尤兹卡则放声哭泣。他拥抱她们，亲吻她们的头，为孩子们和房子祝福，在胸前画十字，然后朝干草垛旁的栅门走去。安特克给他安排了切实的行程——马匹会在波德莱谢的希梅克家等候，马泰乌什将接着送他上路。罗霍说，村里还有一个人等着他去探望；告别的范围因此超出了庇护他的那户人家。

这次离别也聚集起更多人。罗霍在树林边的一座十字架旁看见一些身穿浅色外套的身影，便谨慎地问他们是谁；他们回答说是朋友。他对聚集的听众所说的话，被描述为意义重大且出人意料。众人听着，心中既恐惧又欢喜，仿佛收到了庄严的承诺。文中没有具体交代他说了什么，却写出了这些话的影响——听众默不作声，沉浸其中，并重新燃起希望。

离别的意义

罗霍说该走了，便逐一拥抱、亲吻众人告别。他跪下祈祷，接着俯身伏地，把双臂紧贴大地，仿佛拥抱一位自己不得不永远离开的母亲。雅古西亚抽泣起来，男人们则偷偷擦拭眼睛。众人很快分头离去；只有安特克和雅古西亚回到村里，其余人则消失在树林附近。罗霍的逃亡就这样以离别与团结并存的情景收尾——周密的安排让他躲过搜查，而拥抱、祈祷以及他贴向大地的举动，则清楚表明离开的代价。他的逃亡也是一场告别，告别那个曾因他的存在而有所不同的地方与社群。