安泰克获准以担保候审

《安特克获准以担保候审》标志着这个家庭眼下的处境发生了关键变化——监禁让位于回家的可能，但前提是满足法院提出的财务条件。这笔保释金并未解决安特克·博雷纳的案件，而是使他的自由附带条件，并将紧迫的筹款任务交给汉卡·博雷诺娃与罗霍。获释之路要经过隐秘的积蓄、考虑出售的物品，以及一封最初只在私下透露全部内容的法院来信。

获释的条件

罗霍从总部带来消息——如果有人担保安特克不会潜逃，或者向法院缴纳五百卢布的保证金，他便可以在审讯前获释。这一可能性改变了危机的局面——获释已近在眼前，但取决于能否提供担保，而非对指控作出裁决或审讯结果。法院随后送来的通知明确提出了缴纳保证金这一途径，承诺一旦交上保释金，安特克便会立即获释。

汉卡认出这正是她此前听为安特克筹保释金的铁匠米哈尔提过的建议，便将此事告诉罗霍。他认为这个主意原则上可行，但提醒她不要急着卖地。他的顾虑在于，被迫离开土地的人可能会在归来时一贫如洗。他建议汉卡先问问别人，看是否有人能借钱给他们。这番交谈点明了实际问题的利害——营救安特克不应无谓地损害这个家庭的长远保障。

汉卡的隐秘积蓄与保释金的代价

罗霍问是否有钱可用时，汉卡轻声承认自己有一些，只是还没有数过。她离开片刻，拿着一包东西回来，关上门并插好门闩，然后把包放在他膝上。里面有纸币、银币、几枚兹罗提，以及六串珠子。秘密清点的情形，与法院索要的巨额款项形成对照；汉卡确有一些财物，但其数额和来历此前都未曾公开说明。

罗霍清点时，汉卡解释说，这些贵重物品原本属于她母亲，后来由老博雷纳送给雅格娜，据她所知，之后又被拿了回来。她说，复活节后老博雷纳把它们交给了她，说到这里便红了脸。这包财物总计四百零二卢布和五枚兹罗提，仍未达到所需的保证金数额。它的来历将眼下为安特克争取自由的努力，与这个家庭早先转移贵重物品的经历联系起来；而数额不足则表明，单靠积蓄无法满足法院的要求。

罗霍问能否卖些牲畜。汉卡提议卖掉母猪、不能生育的母牛和几蒲式耳小麦；她还提到，已经有人打听过那头母牛。罗霍催她一点一点地凑齐款项，说他们不必求助旁人也能保住安特克。这项计划因此依靠隐匿的积蓄，以及可以变卖换钱的财物，而不是卖地或接受铁匠可能借他们困境谋利的做法。

法院来信

法院来信送到后，罗霍读了信。铁匠米哈尔试图从他肩头看信，罗霍却迅速把信折起来，只告诉汉卡她可以每周探望安特克一次。等铁匠离开后，罗霍回来透露了另一项指示——只要交上五百卢布的保证金或保释金，法院就会释放安特克。这一先后次序将探视许可与更为重要的获释条件区分开来，也表明罗霍有意不在铁匠面前透露后一个消息。

汉卡先是以身体反应作出回应，随后才开口。她发不出声音，僵立原地，先涨红了脸，接着又脸色苍白，眼中涌起泪水。她张开双手，在圣像前重重叹息着俯身倒下。法院的承诺使筹钱之事变成了明确的希望，但保释金仍是信中承诺与安特克归来之间的关键。罗霍悄然离开，在门廊坐下，显然十分欣喜地反复读信，之后又进去看望汉卡。

归期已定

天刚亮，汉卡便乘着轻便马车来到仍在沉睡的小屋。马车刺耳的响声把孩子们引了出来，约兹卡·博雷纳站在门槛上问安特克在哪里。汉卡平静地回答，再过三天他们就会放他出来，并向孩子们保证他会回来。她亲吻孩子们，还分给他们小玩偶，为这仍笼罩在安特克缺席之中的场景带来一个具体而微小的团聚信号。

随后汉卡去找老博雷纳；他正躺在树下铺着被子的车筐里。她告诉他，安特克三天后就会回来——他已被带到省城的总部，罗霍也跟着带钱前去缴纳赎金，把他接回家。老博雷纳猛地坐起来，揉了揉眼睛，但很快又躺下，把被子拉过头顶，似乎重新睡着了。因此，这一事件并未以安特克真正归来或法院判决收尾，而是以这个家庭准备迎接一场即将到来、但仍取决于条件能否满足的团聚告终。关键变化在于，局面从前途未卜的监禁转为已有明确归期的获释希望，而这希望要靠汉卡的财物与罗霍的实际行动来实现。