安特克在河边袭击马特乌什，把无意听到的性爱闲话变成突如其来的武力展示、公开羞辱和讨价还价的筹码。在磨坊里，马特乌什否认安特克和雅格娜彼此熟识，接着吹嘘说自己曾进过雅格娜的储藏室，还听她抱怨安特克。安特克没有争辩，而是把马特乌什拖到河边，扔了进去。袭击使马特乌什身受重伤，也改变了安特克在聚集的男人们中的地位——他们在他面前鸦雀无声，而磨坊主很快便提出让他担任薪酬更高的工作主管。

无意听到的挑衅

安特克一直在磨坊等弗拉内克。他疲倦地躺在麻袋上打盹，周围机器轰鸣——轮子不停转动，水流轰然穿过磨坊，面粉尘在灯光中飘浮。安特克起身到外面找弗拉内克时，经过磨坊主的房间，听见马特乌什在说话。起初，嘈杂的工作场所把谈话淹没在一片喧响之中；随后安特克在门闩旁停下，侧耳倾听。

马特乌什重复着村里关于老人如何对待雅格娜的闲谈，包括老人把茶送到她的被褥旁，还替她做杂活，好让她不必弄脏双手。人们哄笑起来。安特克退回麻袋旁，盯着门口透出的红光，在轰鸣声中听不清多少内容。但他无法就此罢休。他悄悄回到门边，再次倾听；随着嘲笑持续，他从不情愿地靠近转为有意留神。

谈话转到了安特克身上。马特乌什驳斥了安特克和雅格娜彼此熟识的说法，声称自己知道得更清楚——他说，自己听见安特克在储藏室外哀求，直到雅格娜用扫帚把他赶走。另一个男人问马特乌什是否亲眼看见，他坚持说自己不止一次进过她的储藏室，而且雅格娜总向他抱怨安特克。这番话不只是重复闲言碎语——它把马特乌什说成雅格娜私密空间里的亲近见证者，同时把安特克说成遭她拒绝的追求者。安特克跨过门槛，大喊：“你这撒谎的狗！”

河边袭击

马特乌什猛扑向安特克，但安特克先抓住了他。他揪住马特乌什的衣领，掐得他喘不过气、发不出声音，随后搂住他的腰，把他从原地拖开。动作迅猛而有力——安特克踢开门，扛着马特乌什绕到磨坊后面，把他朝围栏隔开的河边扔去。四根木桩被撞断，马特乌什重重地跌进水里。

当时的地势使这次袭击立刻变得危险。那一段河水湍急而深，附近的人大声呼喊，冲上前把马特乌什拉出来。他已经失去知觉，救他的人几乎无法使他苏醒。磨坊主匆忙赶来，有人念了几句祷文后去请教堂司事安布罗齐。村民把马特乌什抬到磨坊主家，因为他不停昏厥，还吐着血。人们也派人去请神父；马特乌什看起来伤势如此严重，周围的人担心他活不过早晨。

场面骤然逆转。就在片刻之前，马特乌什还借着笑声和贬低安特克的故事控制着屋里的人；此刻，听众围在受伤的马特乌什身边，安特克则坐在火炉旁暖手。弗拉内克已经赶到，安特克和他闲聊，骚动渐渐平息。这种反差并不只是言语与沉默的对照——马特乌什的吹嘘让安特克遭到公开嘲笑，但安特克的武力回应让屋里所有人都见识到了另一种力量。

警告及其代价

人们陆续回到屋里时，安特克大声说道，确保所有人都能听见：“谁再攻击我或冒犯我，就会落得同样的下场，甚至更惨！”没有人应声。男人们敬畏地看着他，甚至对他心生敬意；他轻而易举举起马特乌什并把他扔出去的情景令他们震惊。他们的反应表明，这不是一场寻常斗殴——摔跤，甚至杀人，都不算稀奇；但被人扛起来扔进河里，却被视为格外丢脸的羞辱。叙述指出，马特乌什的伤也许会痊愈，但以这种方式被扔进河里的耻辱，恐怕更难承受。

后来，安特克低声说出自己愤怒的具体缘由——马特乌什再也不能吹嘘自己进过雅格娜的储藏室了。然而回到家后，安特克什么也没说。汉卡还醒着，在纺线，却对发生的一切一无所知。这种沉默的归家使暴力事件及其含义未能在家中揭晓，与安特克在磨坊里当众发出的警告形成鲜明对比。

工作与后果

第二天早上，安特克没有去上工。他以为磨坊主会因袭击一事解雇自己。然而早餐后不久，磨坊主来了，叫他回去——马特乌什和安特克之间的事归他们自己解决，但磨坊不能一直停工，等马特乌什康复。磨坊主提出给安特克四兹罗提和一顿饭，让他主管工作。

安特克拒绝了这个提议，要求拿和马特乌什一样的工钱，说自己也能把工作管得一样好。磨坊主生气起来，讨价还价了一番，最后还是答应了，立即带他回到磨坊。这个结果并没有抹去马特乌什所受的伤，也没有消除安特克发出的威胁；它表明，工作场所眼下的需求也给了安特克讨价还价的筹码。这次袭击改变了他的处境——他从一个等着被解雇的工人，变成受托主管磨坊的人，并且为自己谈到了工钱。