Willie向May求婚
凯恩号哗变军事法庭威利·基思向梅·温求婚,是一个转折点,其方式刻意有别于他曾设想的那种浪漫而笃定的求婚。事情始于悔意,继而演变成一句吞吞吐吐的结婚询问,最终遭遇梅的拒绝——她不愿接受一个建立在她不信任的动机之上的答复。虽然她最终同意与他共度未来,这次求婚并未敲定两人的计划——威利与母亲谈过之后,两人让事情维持非正式状态,把明确安排推迟到战后再说。
求婚始于悔意
威利开口先为前一晚道歉,尽管他原本并没打算道歉。梅回答说,没什么好道歉的。这番安慰并未让他平静下来。相反,威利感到一阵眩晕,仿佛自己正站在甲板边缘,脚下是汹涌的大海,心里涌起跳海的冲动。他口干舌燥,咽了口唾沫,接着问梅,她觉得余生都和“像我这样的怪物”在一起会怎么样。这次求婚与其说是镇定自若的表白,不如说是在情绪压力下纵身一跃。
梅问他是什么意思,威利说,也许他们该开始谈谈结婚的事。她把手放在他的手上,静静地笑了笑,但她的回应并未给出明确答复。他坚持说,自己不知道他们还能怎样度过余生,并让她尽管说,若觉得他疯了也无妨。他笑了笑,望着她的脸,问她怎么说。梅没有直接回答,而是把注意力转向屋内——大多数桌子都空着,附近几对穿着鲜艳滑雪服的新婚夫妇正俯身相对,吃着咖啡蛋糕。这个场景呈现了安定的伴侣生活,却没有提供一套威利可以直接照搬的范本。
说出口还不等于作出决定
梅指出,威利其实还没有正式向她求婚。于是他清楚而刻意精准地说出了这句话:“我向你求婚,我们结婚吧。”她回答:“我会考虑的。”这让他猝不及防。她从手提包里拿出唇刷和胭脂;他一脸痛苦的神情逗得她笑了。化妆品和她镇定自若地留意仪容的样子,与威利赋予这番话的重大意义形成对照——他觉得这些话非同寻常,她却不肯让话语一经说出口就替自己作出决定。
梅解释说,那天早上一切都不对劲。她不会因为威利觉得难为情、又可怜她,就抓住他的话不放,要他履行承诺。她说,如果他们要结婚,那以后某个时候也可以;眼下,他们还是谈点别的吧。威利困惑地看着她涂口红。他曾设想过向梅求婚,却没想过会是这样一场没有定论的交谈——他已经说出决定性的话,却仍然可以重新考虑。这次求婚没有立刻换来应允,而其中的不确定让两人都感到不安——尽管梅表面镇定,她和威利一样困惑、晕眩,也没料到他会求婚,更没料到自己会犹豫。她说自己想骑一匹温顺的马,以此转移话题。
梅接受求婚的条件
威利问梅是否想过他们的事,两人的谈话又回到了婚姻上。她说想过,然后坐直身子,点燃一支香烟。他再次问她怎么说时,她要他明确说出自己想听的答复——她会嫁给他。她耸了耸肩,显露出对这场平淡求婚的不满;这样的求婚与她对爱情和婚姻模糊的想象并不相符。然而,她也知道自己想要威利,并觉得或许只能接受眼前的提议。她红着脸,自称是个难追的女人,接着问他想在何时何地结婚。
威利握住她的手,叹了口气,说这些就是他们接下来必须考虑的事。梅立刻划清了他这番提议的含义。她不想成为“收容堕落女人的小家”的受益者,并坚持说威利绝不能因为怜悯、悔意,或想表现得像个男子汉而娶她。她的问题让能否接受取决于他求婚的动机——愿意务实地接受眼前的提议,不等于同意被人拯救。因此,这场交谈的关键不只是两人是否会结婚。梅想知道威利是不是在选择她,而不是试图修补自己的负罪感。
延后的订婚
求婚带来的不确定,在威利与母亲谈过之后仍未消散。谈话结束后,他走到窗边,把额头抵在玻璃上,感到空虚而难受。他无意识地用力咬住木窗框,留下两排牙印,随后擦了擦嘴,懊恼地盯着那道痕迹。他自嘲说,有些人会在树上刻心形,这个玩笑为他难以用言语表达的痛苦留下了一个具体印记。
第二天,威利在机场送梅离开。两人热烈地吻别,但并未敲定戴戒指或明确安排婚礼之类的事情。威利对梅隐瞒了自己与母亲谈话的内容。两人处于一种模糊而非正式的订婚状态,戒指和具体安排都推迟到战后再说;梅似乎对此满意,至少没有反对。结尾保留了这次求婚的双重性质——它在两人之间建立了承诺,却没有把这份承诺变成明确的时间表,也没有消除其中的不确定性。
意义
这一场景的情绪变化,从威利身体上的惊慌转向明确求婚,继而从梅的犹豫走向有所保留的接受。说出口的话并不会立刻让婚姻成为定局——梅起初拒绝受一时悔意之下说出的话约束,随后询问实际安排,最后明确表示,怜悯会使这项选择失去意义。因此,威利的求婚暴露出两人之间的落差——他勉强能够说出那番话,但两人都没有真正的把握。之后的非正式订婚推动了两人的关系,却没有解决他们的未来。热烈的告别和延后的计划让爱情与不确定并存,并未像威利起初似乎所寻求的那样,为求婚画上干脆利落的句号。

