凯恩号撤离萨班岸炮火力区

凯恩号在塞班岛岸炮开火时撤离且没有还击，凸显了即时作战行动与奎格舰长指挥之间的尖锐冲突。斯坦菲尔德号驱逐舰遭到攻击时，威利·基思辨认出炮台，并一再请求开火。奎格命令凯恩号驶离，对基思的请求没有回应，舰上的炮始终沉默，斯坦菲尔德号则继续战斗。

坠机与攻击

事件始于一架海军“海盗”式战斗机飞越岛屿北部山丘，突然燃起大火，坠入凯恩号与斯坦菲尔德号之间的海中。基思正用双筒望远镜观察，随即打电话给奎格舰长。奎格睡意朦胧的答复命令扫雷舰以二十节航速驶向坠机处；两舰驶近坠机地点约一千码时，他穿着卡其短裤和卧室拖鞋来到舰桥。此时已经看不到任何残骸，只剩下水面上一层彩虹色的汽油薄膜。

奎格简短地为失事飞机致哀，与基思逐渐意识到有人丧生形成对照。基思为奎格激起自己过分强烈的恼怒感到羞愧，也重新审视自己的自怜——眼前这场死亡，以及岸上还有许多人丧生的报告，都让舰上的种种不满显得微不足道。但这种内心的自我纠正并未持续多久。斯坦菲尔德号两侧升起白色水柱，基思意识到驱逐舰正遭岸炮夹击。

基思辨认出炮台

奎格看到水花后，下令所有发动机全速前进并向右满舵。基思随即看到北面悬崖高处闪过一道橙光，升起一股黑烟，认出那是炮台，便呼叫炮位值班人员。他报告炮台位于相对方位045度、距离四千码，并命令舰员将主炮对准该阵地。炮位应声准备，火炮也转向目标。

凯恩号转向时，三英寸炮越来越多地转向舰艉。与此同时，斯坦菲尔德号在水花间兜转，并用五英寸炮齐射。基思进入驾驶室，报告凯恩号主炮已经配员并瞄准目标。奎格似乎没有听见他的话。他站在敞开的窗边，眯着眼微笑，既没有转头，也没有回应这份报告。

不发一炮便撤离

基思明确请求批准让凯恩号转为舷侧对敌并向炮台开火。奎格没有回答，基思便提出范围更窄的第二个请求——批准四号炮开火；这门炮可以越过舰艉清楚射击。奎格仍然一言不发。这一沉默之所以重要，是因为舰艇并非根本无法还击——基思已经辨认出阵地，炮位值班人员也已接到通知，而且他报告炮台在射程之内，火炮已配员并做好开火准备。

值更官跑到舰桥翼侧，眼看着斯坦菲尔德号一边再次开火，一边渐渐远去。一团浓密的尘土笼罩了悬崖上的阵地，驱逐舰齐射命中时，火焰从尘土中显露出来。斯坦菲尔德号再次遭到夹击，并连续快速齐射四次。叙述没有完全确定战果——随着距离越来越远，基思已无法判断是否有更多炮弹落在驱逐舰附近。但有一点很明确——凯恩号继续驶离，并未开火。最初驶向坠机处的行动，已经变成了从仍在进行的攻击现场撤离。

航海日志与战役结束

晚餐后，基思低声把这件事告诉了史蒂夫·玛里克。玛里克没有发表评论，但当晚稍后把此事记入日志，注明信息由值更官报告，并明确指出自己并未亲眼目睹经过。他在记录中写道，斯坦菲尔德号在距凯恩号侧舷约一千码处遭到炮火攻击；奎格舰长掉转航向，未开一炮便离开，尽管炮台在射程之内，凯恩号的火炮也已配员并做好准备。因此，这份日志既保留了指控的实质内容，也注明了信息来源——玛里克的记录是对基思所见情况的书面转述，并非玛里克本人的目击证词。

与扫雷舰在整个战役中的更广泛任务相比，这一事件格外突出。塞班岛战役结束前，凯恩号便从攻击部队中抽调出来，奉命护送一艘受损战列舰前往马朱罗；它在马里亚纳群岛战役中的任务也就此结束。这种对照意味鲜明——岸上遭到攻击时，凯恩号有明确目标，火炮也已准备就绪，却没有开火便离开；不久之后，它又回到支援性的常规护航任务。因此，这一事件把舰员有能力采取行动、指挥官却决定不采取行动之间的落差，具体地留在了记录之中。