格林沃尔德在晚宴上向基弗泼酒

格林沃尔德在庆祝史蒂夫·玛里克获判无罪的晚宴上向基弗泼酒，将原本轻松欢快的夜晚变成一场公开对峙，讨论审判付出的道德代价。在军官们面前，格林沃尔德指出，玛里克只得到部分平反，汤姆·基弗在从案件中获益的同时逃避了责任，而他自己则因在法庭上攻击奎格舰长而做错了事。泼在基弗脸上的酒，为这番指控画下了一个实实在在的句号，宴会随即陷入沉默，原本看似理所当然的胜利也明显变得不安起来。

建立在如释重负之上的庆祝

晚宴一开始，气氛十分热烈。威利·基思正享受着判决带来的解脱，不再像此前那样惶恐，军官们则喝下了大量基弗的香槟。哈丁喝醉了，兴致很高，一再拥抱其他军官，还回忆说自己有一次想吐时，玛里克曾把帽子递给他。这段往事成了反复讲起的笑料——基弗预言哈丁很快又要重演一遍时，威利便把一只盛着芹菜的银碗举到哈丁嘴边，逗得满桌人哄堂大笑，只有两位年长的客人一脸困惑。

接着，基弗宣布格林沃尔德来了，把他称作凯旋归来的英雄。军官们用酒和欢呼迎接这位律师；他衣冠不整、脚步不稳，似乎不明白宴会已经热闹到了什么程度。众人要求他讲话时，格林沃尔德起初推辞，随后告诉他们自己喝醉了，而且刚才一直和军法官喝酒，想让对方收回曾对他说过的侮辱性话语。他说，他们一直喝到第九杯、也可能是第十杯威士忌酸酒之后，才终于握手言和。他滑稽的登场和众人热情洋溢的欢迎，营造出一种格林沃尔德即将打破的气氛——军官们把无罪判决视作胜利，而他看到的却是胜利之下一个有缺憾的结果。

祝酒变成指控

基弗把格林沃尔德介绍为“受压迫者和受苦者的救星”，以及杀死“老黄渍”的英雄。这番祝酒把审判简化成一场英雄对决——奎格是被打败的恶棍，格林沃尔德则是才华横溢的辩护律师。格林沃尔德的讲话拒绝接受这种讨喜的说法。他转向玛里克，称这场晚宴是一场假象——玛里克有一部分罪责，无罪判决也只算部分平反。他预言，复核当局会认为判决有违公正，玛里克的晋升记录上会留下申斥，他进入正规海军的希望也将破灭。

格林沃尔德说，他是凭借法律策略为玛里克争取到无罪判决的，其中包括让奎格和一名弗洛伊德学派精神科医生显得荒唐可笑，以及借助海军的自尊心。他回忆说，凯恩号最受欢迎的作家出庭作证时，辩护几乎功亏一篑。在他看来，那番证词差点毁了玛里克，因为基弗没有公开支持针对奎格的案件。格林沃尔德说，他无法强迫基弗出庭作证，只好让他退出。于是，众人对彻底胜利的欢呼，转而变成了一番陈述——承担后果的是玛里克，而基弗则避开了最具破坏性的曝光。

点明基弗是受益者

格林沃尔德的祝酒从玛里克前途未卜，转向基弗看似一帆风顺的境遇。他说，基弗拿了满分——他追究奎格的责任，保住了自己的名声，而且很可能成为凯恩号的下一任舰长。格林沃尔德想象基弗接连获得出色的适任评语，出版那本描写海军的小说，大赚一笔，再娶海蒂·拉玛。这番夸张的预言暗藏讽刺，因为它将基弗预期中的升迁和文学成就，与玛里克预计重操捕鱼旧业、并遭受申斥的处境并置起来。

基弗开始起身，格林沃尔德却告诉他，自己还没说完，随后继续祝酒。他解释说，自己之所以为玛里克辩护，是因为逐渐相信受审的人错了；他说，要为玛里克辩护，唯一的办法就是扳倒奎格。他承认，自己被迫陷入这种处境，心中愤怒；而自己所做的一切也让他感到羞愧。他说自己欠奎格一份人情，这让这番指控不只是对敌人的简单攻击——格林沃尔德说，奎格曾保护他的母亲，使她免遭赫尔曼·戈林的迫害。因此，格林沃尔德曾帮忙诋毁的那个人，也是他觉得自己欠有私人恩情的人。

酒泼出后的情形

格林沃尔德拒绝吃基弗的晚餐，也不喝他的酒，向这位作家作最后一次祝酒，然后把杯中的黄酒泼到基弗脸上。一些酒溅到了威利·基思身上。事情发生得太快，坐在桌子另一头的军官起初没弄明白发生了什么。玛里克开始起身，格林沃尔德却把他按回椅子上，并表示如果基弗想打架，他可以到大厅里等着。他承认两人都喝醉了，而且基弗大概会打赢他。

其他军官开始低声议论，并斜眼看着基弗。格林沃尔德离开时，在门边略微踉跄。随后一片沉默，没人直视基弗的眼睛。基弗笑了笑，说格林沃尔德只是个喝醉了的疯子，又叫威利让人上菜，但这样的回应没法让宴会恢复先前的欢乐。饭菜很快便安静地吃完；基弗切蛋糕时，掌声短促而无精打采。咖啡喝完后，宴会便散了，桌上还剩下五瓶未开封的香槟。这场对峙并没有推翻玛里克的无罪判决，却改变了这顿晚宴的意义——法庭上的胜利依然存在，但胜利代价的不均，以及基弗在整件事中的角色，已经让军官们无法再视而不见。