费德利斯与伊娃·卡尔布结婚
屠夫的歌唱俱乐部费德利斯来到伊娃·卡尔布家中,告诉她未婚夫约翰内斯已经去世,随后与她结婚。这场婚姻兑现了他对最亲密朋友的承诺,也为伊娃和她未出生的孩子带来了未来,但这并非单纯的安排——通过伊娃,费德利斯开始明白,自己注定要去爱。他们的结合将毁灭性的失去转化为家庭生活的开端;而后来,他们的婚姻与西普里安和德尔芬关系的发展分道扬镳,使人无法再简单地认为亲密关系必然会走向传统的家庭生活。
背景与约翰内斯死讯
费德利斯来到伊娃家,身上带着一项责任,也带着一幅画像——他一直保管着那枚纪念章,里面有伊娃的照片,那原本属于他最好的朋友。走到她家门口时,他看到小径无人打理、信件散落未收,这些景象令他不安,尤其是与周围街区井然有序的样子形成鲜明对比。他担心这些迹象意味着又有人死去。伊娃开门时,他认出她就是微型肖像上的人;她探寻的目光打破了他赖以熬过战争、受过训练般的僵滞。
费德利斯还没来得及详细解释,伊娃便要求他直说。费德利斯告诉她,她的未婚夫、原本打算娶她的约翰内斯已经去世。伊娃听闻后倒向他身边。费德利斯扶住她并把她带进屋时,发现她怀孕了。这一幕将婚姻的开端与两重失去联系在一起——伊娃失去了原定的丈夫,而她腹中的孩子尚未出生便失去了父亲。费德利斯立刻照料她,随后作出决定;在他看来,这个决定早已包含在他许下的承诺之中。
承诺成为婚姻
费德利斯等到伊娃的母亲赶来查看,才把伊娃安置在一张褪色的玫瑰粉色沙发上。他决定娶她,以兑现自己对约翰内斯的承诺。后来,伊娃答应了,并亲吻他。费德利斯觉得这个吻承载着不同的意味——既有对约翰内斯的哀悼——他曾亲吻过约翰内斯的遗体——也有与伊娃之间的亲密感,这种感觉似曾相识,却并不相同。因此,这场婚姻既没有抹去约翰内斯,也没有假装费德利斯与伊娃的感情有着相同的来历;它让悲伤与新的依恋并存。
他们的婚礼简朴仓促。伊娃怀着身孕,孩子是在战争最后那段绝望时期受孕的;牧师知道其中情由,仍为他们祝福。他们的新婚之夜是在费德利斯狭小的卧室里度过的,窗台上还摆着他的玩具士兵。这一并置让他的童年与战争经历伴随着伊娃开启的成年家庭生活。两人的亲密时刻中,孩子的胎动证实了伊娃怀孕;而婚姻则让费德利斯承担起一段未来的责任——这段未来在他进入伊娃的生活之前便已开始。
从求生走向爱情
婚前,费德利斯一直处于一种因战争而愈发深重的静止状态。附近的炮弹、哭喊和危险不容易扰乱他的睡眠;他细心保养步枪,并遵循日常惯例,其中包括在拿起武器前品尝母亲家乡寄来的蜂蜜。这些习惯显示,求生已将他的注意力大大收窄。战争归来并未给他带来明确而轻松的目标;有时,他的情绪反而让他觉得无所遁形,而不是如释重负。
他与伊娃的关系改变了求生的意义。在对他们婚姻的叙述中,身体上的亲近标志着他逐渐脱离一直困住自己的危险死寂,开始面对一个艰难的事实——他注定要去爱。这并未消除他对约翰内斯的悲痛,也没有抹去他所目睹的暴力。相反,这场婚姻让他与生者建立起一种关系,使其能够与那些重负并存。这个转变尤为重要,因为费德利斯并非通过突然否定过去而走到这一步——正是他对约翰内斯的忠诚,促使他来到伊娃身边。
婚姻、家庭与分岔的未来
书中将费德利斯与伊娃的婚姻和西普里安、德尔芬更不确定的关系并置。西普里安向德尔芬解释,他对男性的吸引并非战争经历造成的;他早已认识到自己的这一面。德尔芬逐渐感到自己与他有一种特别的亲近感,但她接受了他们不会成为恋人的事实。他们的亲密关系以另一种方式延续,由情意、陪伴和照料维系,而非走向传统婚姻。
后来,西普里安和德尔芬私下想象着拥有一个孩子,两人各自怀抱希望,又犹豫不决,却都没有直接向对方询问。最终,西普里安拿出一枚纯金婚戒向德尔芬求婚;德尔芬拒绝了。这一决定没有抹去他们之间的联结,却使他们共同的情意未能落实为费德利斯与伊娃那样的家庭。德尔芬还认为,尽管西普里安转而与克拉丽丝交往令她震惊,却解决了两人之间的僵局。这些关系的对照表明,费德利斯与伊娃婚姻中的承诺并非普遍规则——在小说中,承诺、欲望和家庭可以有不同的形式,并非所有亲密关系都会走向婚姻。
婚姻延续的意义
费德利斯与伊娃的结合始于忠诚之举,但叙事赋予它超越责任的情感内涵。费德利斯带着约翰内斯的死讯来到伊娃面前,离开时则已决意承担起对伊娃和她孩子的责任;随后,婚礼让这份承诺成为他们共同的生活。这段经历赋予婚姻双重传承——它承载着对亡友的记忆,也为一个孩子和两个在哀悼中相识的人开启未来。
这个未来并未被描写成治愈战争创伤的简单办法。费德利斯的领悟发生了变化,意味着他从麻木求生走向爱的可能性,而非逃离所经历的一切。将他的婚姻与西普里安和德尔芬的情形相对照——尽管两人彼此有情,也都暗自盼望有个孩子,却仍拒绝结婚——更能显出本书对人们建立家庭的不同方式的关注。这场婚姻既是对亡者兑现的承诺,也是与生者缔结的联结。
