Delphine回到Waldvogel家协助经营

费德利斯决定送走玛丽亚·特蕾莎姑妈后，请德尔芬回来帮忙打理沃尔德沃格尔家的家务和生意。德尔芬的回来并非简单和解，也不是屈从于费德利斯的需要——她权衡了做电话接线员所能过上的平静、有序生活，以及自己对伊娃、男孩们和伊娃教给她的工作的感情，随后明确规定了自己回来工作的时间和职责。她的决定使伊娃的实用知识成为活生生的传承，同时也确立了德尔芬对自身照料与劳动条件的主导权。

请德尔芬回来的决定

费德利斯来见德尔芬时，他变化了的模样让她明白，在他解释之前，已经发生了什么事。他从肉铺的卡车上下来，穿着皱巴巴的衬衫和缩短了的裤子，没穿袜子。他瘦了不少，手腕和指关节突出，脸颊略微凹陷，眼睛下面的皮肤像有淤青。他连水也不肯进屋喝。这个平日总是威严自持的男人显得精疲力竭；他的沉默让人看出，他是来讲一件难以启齿的事。

费德利斯对她说：“求你。”德尔芬知道，这个词从他口中说出有多么不同寻常——无论对女人还是男人，他都从不说“求你”；这个词里那份令人心酸的意味，让她不禁怀疑，自己是否还会再听到他对她这么说。他没有让这句话随着眼前的谈话消散，仿佛它的分量远不止于此刻。

他告诉她：“我让我妹妹离开这里了。”这句话意味着，费德利斯选择了德尔芬，而不是自己的妹妹坦特。德尔芬明白这个选择的分量和代价。坦特原本就对她怀有敌意，态度僵硬，如今更成了有理由报复她的仇敌；德尔芬怀疑，费德利斯的牺牲日后可能会被拿来让她觉得欠了他情。然而，他看起来疲惫不堪，并无胜利者的神气；这场谈话显露出这个决定给他带来的感情负担，却没有把它变成德尔芬欠他的理由。

权衡工作、安宁与伊娃留下的遗产

德尔芬确认坦特不会回来，接着告诉费德利斯，她也不会比他妹妹强多少。她的犹豫是认真的——她并不确定自己想不想重新过沃尔德沃格尔家的生活。做电话接线员时，她可以接通线路、报时、查号码，每天傍晚同一时间回家。这份工作意味着有秩序、安宁，而且收入大概也更高——一种她很少拥有的安稳日常。

与这种可能性相对，德尔芬想到男孩们，以及伊娃传授给她的本领。伊娃曾教她如何打理家务和店铺，包括办事的捷径、处理琐事时必不可少的耐心，以及从反复尝试中学来的种种习惯。德尔芬因为爱伊娃，接受了她的教导。生命将尽时，伊娃一心要让德尔芬接替自己，便通过列清单、培养家务习惯，以及告诉她男孩们各自的饮食喜好，帮助她做好准备。因此，德尔芬回来是为了回应一段感情和一项尚未完成的责任交接，而不只是回应费德利斯的请求。

德尔芬想着伊娃可能告诉过费德利斯什么，也想着他可能作过什么承诺，却始终问不出口。这些未曾说出的问题在他们之间留下了空隙——费德利斯赶走妹妹这一决定，本身并不能确定德尔芬欠他什么，也不能决定她答应承担怎样的角色。相反，她把回来的问题变成了一场实际的协商。

回来的条件与实际照料

德尔芬用坚定而冷淡的口吻规定了时间安排——她每天早上八点到，忙碌时帮忙，做午饭和晚饭，每天傍晚待到六点。她把这项安排作为条件说清楚，然后等费德利斯答应。他点头后，她伸出手与他握手，握手的姿势被形容为男人会做出的动作。这个握手使决定有了明确的形式——德尔芬会回来，但她自己规定了工作时间和内容，而不是任由费德利斯按自己的想法安排。

她已经通过对男孩们需求的关注，表明自己愿意照料这个家。她一直在帮西普里安教马库斯自制，并养成早晨的生活习惯；她还准备了两壶柠檬水，让西普里安和马库斯能在鸡舍后面一起练习；到那周末，马库斯早晨已经不会尿床。德尔芬还计划进一步教他如何应对难缠的坦特，不过费德利斯的到来打断了下一步安排。这些细节表明，她的照料是有意为之的指导和生存准备，而不只是做家务。

家庭秩序变化中的意义

德尔芬回来一事，把家庭旧有安排的破裂与建立新秩序的可能性连接起来。费德利斯为了请德尔芬回来，把坦特赶出了家；德尔芬则接受了一份按照伊娃教导安排的工作，同时通过明确划定界限来维护独立。她的回应并未消除她对坦特敌意的疑虑，也没有消除费德利斯可能期待她偿还人情的担忧。尽管这些紧张关系尚未解决，她仍与他确立了工作约定。

这场戏也让伊娃的缺席在实际生活中延续下来。伊娃留下的清单、习惯、对饮食的重视，以及管理店铺的经验，成为德尔芬接手伊娃早已为她准备好的角色所凭借的东西。因此，德尔芬的归来将感情与能力连在一起——她因为爱伊娃、关心男孩们而回来，但她用自己的方式界定了这项安排。握手结束了这场协商，却没有结束围绕家庭忠诚的更大冲突。