Delphine埋藏Clarisse的戏服
屠夫的歌唱俱乐部霍克警长起疑后,克拉丽丝戏服上的珠子可能成为不利证据,德尔芬便将戏服藏到地下。有人让克拉丽丝处理掉这件戏服,她却没有照办,而是把它埋在克拉丽丝的鸢尾花圃下;她既保留了这份承诺保护朋友的本意,也拒绝销毁一件可能把朋友与地窖惨案联系起来的物品。
警告与请求
德尔芬出手干预时,开门见山地叫克拉丽丝把戏服处理掉。克拉丽丝佯装愤怒,提醒朋友这件戏服花了她多少工夫;德尔芬则解释自己为何如此急切——她听说了霍克警长的想法,而且她家地窖门上糊着一种含有珠子的厚重物质,珠子和克拉丽丝的戏服上的很像。两者相似,使一件精致戏服成了可能把克拉丽丝与一个发生过鲁西和多丽丝死亡事件的地方联系起来的线索。
克拉丽丝的反应显露出她觉得自己已无处藏身。她回想起那晚霍克警长几乎把戏服从她身上撕下来,接着担心他会利用戏服与地窖死亡事件之间的巧合来对付她。她强调,一个小女孩死在那里,悲痛让她泪流不止。然而,克拉丽丝很快振作起来,坚持说霍克休想占她上风,随后又回到职业殡葬师的工作要求上——她得在五点前处理完一桩棘手的遗体。疲惫之中,她提出一个实际请求——让德尔芬从她的壁橱里拿出戏服,扔进火里。
不把戏服烧掉的决定
在这个气氛紧张、两人心照不宣的时刻,德尔芬答应了,随后去了克拉丽丝家。然而进屋之后,她意识到,若霍克警长撞见她在戏服附近,单是把戏服拿走就可能显得可疑。她也怀疑烧掉它能否解决问题——珠子或许会熔化,却不太可能烧得无影无踪。这个办法既可能招来怀疑,也可能留下关键痕迹。
在克拉丽丝的房间里,德尔芬尚未完全拿定主意,已感受到那件物品的沉重。她想起戏服上的杏色、甜粉色和红色珠子,觉得它们正是自己记得嵌在食品储藏室地板上的那些颜色。在她心中,这件戏服已不再只是朋友的手工,而成了证据。把它带回家,她就得解释自己为何持有此物;烧掉它,又可能在灰烬里留下闪亮的珠子。无论选哪条路,都更难否认或解释两者之间的物质联系。
因此,德尔芬把戏服装进麻袋带出去,却没有照字面意思完成克拉丽丝的请求。她从棚屋里拿来一把铲子,在克拉丽丝的花园里忙了约半小时,让自己的举动看起来像是在给鸢尾花圃疏苗,并收集多余的多年生植物带回家。她在花圃里挖了一个深坑,迅速把戏服放进去。她抖动麻袋,确保每颗珠子都埋在地下,然后把鸢尾根和长得拥挤的萱草装进麻袋,最后把铲子放回原处。借着园艺作掩护,藏匿便成了一项看似合理的家务活。
后果与意义
埋藏戏服既保留了它,也让它暂时不再显眼。德尔芬此举保护克拉丽丝,免得戏服在她的壁橱里被发现;同时也避免毁掉一件其珠子可能与地窖谜案有关的物品。她的办法既非公开坦白,也不只是简单逃避——她把可能成为证据的物件藏在一个看似无害的地方,还仔细确保每颗珠子都被埋好。
这一幕让友谊与怀疑彼此交锋。德尔芬起初打算照克拉丽丝的请求办事,但她意识到霍克警长正在留意此事后,忠诚所要求的做法也随之改变。她没有公开留下戏服,让克拉丽丝暴露在危险中;也不愿冒险让珠子留在灰烬里,于是选择了第三条隐秘的路。因此,埋藏戏服是一个细小却审慎的保护举动,其背后是更大的调查威胁。
花园也给这种藏匿披上了寻常的外衣。德尔芬把一件事关重大的物品藏在根须和花朵下面,随后带着植物离开,让她在场显得平平无奇。这一幕的紧张感正来自这种反差——熟悉的鸢尾花圃下埋着一件可能将克拉丽丝与地窖联系起来的戏服,而地面上的劳动看起来不过是日常园艺。