克洛德·弗罗洛盘问格兰古瓦

克洛德·弗罗洛在街头发现皮埃尔·格兰古瓦靠表演挣钱后，便盘问他与埃斯梅拉达的关系。盘问围绕一个鲜明的区别展开——被称作埃斯梅拉达的丈夫，与实际碰过她并非一回事。格兰古瓦解释说，两人的婚姻并未使他们在身体上结合，而她坚守贞洁，是因为希望找到父母。弗罗洛将自己的忧虑说成是对格兰古瓦灵魂的关切，但他的急切和窘迫，使这番谈话透露出的不仅是这对夫妻间不同寻常的关系，也有他自己的执迷。

认出格兰古瓦并召他前来

弗罗洛遇见格兰古瓦时，后者正靠当艺人谋生。格兰古瓦绕着一圈观众行走，牙齿咬着一把椅子，椅子上还绑着一只猫；这场摇摇欲坠的表演被弗罗洛出声叫他打断。格兰古瓦听见副主教的声音，惊得失去平衡；椅子和猫一同跌进人群，观众的笑声也可能使这场意外演变成更严重的纠纷，涉及猫的主人以及被他撞伤或抓伤的人。格兰古瓦趁乱逃进巴黎圣母院，跟随弗罗洛发出的信号行动。

进了圣母院后，弗罗洛问格兰古瓦为何会与吉卜赛舞女为伍。格兰古瓦回答说，埃斯梅拉达是他的妻子。这番话立刻改变了谈话的气氛——弗罗洛抓住他的手臂，追问他是否对她动过手。格兰古瓦发誓说自己没有碰过她。因此，场景的核心问题并非婚姻是否存在，而是这段婚姻意味着何种关系——以及格兰古瓦是否越过了弗罗洛一心要严加看守的界限。

婚姻与护身符

格兰古瓦解释说，他在奇迹宫廷经历一番冒险后与埃斯梅拉达成婚，婚礼上还依照一种与打碎陶器有关的仪式举行。他说，这桩婚姻没有带来身体上的结合——埃斯梅拉达每晚都拒绝他，和新婚之夜一样。他的叙述表明，“丈夫”这一身份只是形式上的或具有保护作用的身份，并不能证明两人亲密无间。他拿自己的挫折开玩笑，但这番解释也说明，埃斯梅拉达拒绝他的原因并非单纯对他漠不关心。

格兰古瓦说，埃及公爵告诉过他，埃斯梅拉达是弃儿或走失的孩子。她佩戴着一枚据说能帮助她与父母相见的护身符；按照格兰古瓦所说的迷信，一旦她失去贞洁，护身符便会失去效力。因此，她的禁欲与寻亲之事紧密相连——守住贞洁，就意味着保留彼此相认并团聚的可能。格兰古瓦说，他和埃斯梅拉达正是因为这一信念而保持贞洁。

他还描述了围绕埃斯梅拉达的保护措施。埃及公爵将她纳入自己的保护之下；族人对她怀有不同寻常的敬重；她还带着一把小匕首，据格兰古瓦说，只需一动念，匕首便会跃入她手中。这些细节有助于解释为何婚姻并未使格兰古瓦得以接近埃斯梅拉达，也表明她的安全与独立仰赖一套保护关系以及她自己的防卫手段。弗罗洛听着，仍不断追问格兰古瓦是否碰过她。

弗罗洛声称的关切与隐藏的强烈情绪

弗罗洛声称自己关心格兰古瓦，希望他一切安好。他警告说，若与埃斯梅拉达有身体接触，格兰古瓦就会成为撒旦的仆役；他以身体可能毁坏灵魂的信念为自己的反对立场辩护。这便是他给出的盘问理由——他把自己说成灵魂的保护者，而把格兰古瓦说成一个若越过埃斯梅拉达身边那条界限，便有遭受永罚危险的人。

这种解释却无法说明弗罗洛反应为何如此强烈。格兰古瓦问这件事为何与他有关时，弗罗洛脸色泛红，回答前还犹豫了一下。他不仅要求格兰古瓦发誓没有碰过埃斯梅拉达，还要他发誓连一根手指尖都没碰过她。问题表面上是在追究格兰古瓦的行为，但弗罗洛明显的窘迫暗示着一种他难以坦然说出的个人牵连。场景并未通过告白来确立这种牵连，而是让弗罗洛声称的道德关切与他的焦躁之间的不相称，传达出这一暗示。

格兰古瓦又承认自己曾试图接近埃斯梅拉达，却被她刺伤。他还讲述自己曾从钥匙孔窥见她只穿着衬衣的样子。弗罗洛勃然大怒，叫他去见鬼，随后推开他，沿着圣母院的拱廊大步离去。格兰古瓦的坦白使这番谈话更为激烈，却没有解答弗罗洛一直追问的问题——神父得知这桩婚姻并未圆房，理应可以放心，却仍无法镇定地听格兰古瓦谈论埃斯梅拉达的私生活。

结果与叙事意义

盘问以弗罗洛突然离去告终，并未达成新的约定，也未改变埃斯梅拉达的处境。格兰古瓦已经告诉他想知道的事——两人名义上确实成了婚，但护身符和埃斯梅拉达立下的誓言使婚姻未能成为身体上的结合。因此，这一情节阐明了格兰古瓦与埃斯梅拉达关系中不同寻常的约定，同时也展现了弗罗洛的教士权威与他对她私下强烈的兴趣之间的冲突。

这一场景还借助反差强化了它所揭示的内容。开场时，格兰古瓦正以一场摇摇欲坠、滑稽可笑的表演谋生，随后情节转入关于婚姻、贞洁、永罚与欲望的严肃谈话。弗罗洛可以把自己的干预说成是关心另一个人的灵魂，但他一再追问，最后又愤然离去，使这种说法难以令人信服。他的问题似乎是在试探格兰古瓦是否接近过埃斯梅拉达；而在叙述过程中，这些问题也暴露出弗罗洛难以自制。