Quasimodo因敲钟而失聪
巴黎圣母院卡西莫多因敲钟而失聪——这份将他与巴黎圣母院紧紧相连的工作,也使他失去了听力。钟声似乎曾让克洛德·弗罗洛耐心教会说话的男孩得以表达;到十四岁时,钟声的力量已震破卡西莫多的鼓膜。由此而来的失聪加深了他的孤立,也改变了他运用自己学会掌控的声音的方式。
敲钟人的第一种声音
卡西莫多与钟声的联系,早于他失去听力。他第一次机械地抓住绳索,悬挂其上,并让一口钟铿然鸣响时,那声音使克洛德·弗罗洛想起一个刚刚解开舌头、开始说话的孩子。这一幕将卡西莫多初现的表达能力与大教堂的钟联系起来——后来成为他日常职责的乐器,最初却仿佛回应了教他说话的困难。
到十四岁时,卡西莫多已是巴黎圣母院的敲钟人。记述将这一新职责置于他对这座建筑深厚的依恋之中;他在这里长大,几乎一直生活于此。钟声不仅是他工作的一部分,也属于接纳了他并成为他家园的世界。
失去听力
敲钟使卡西莫多原有的先天残疾之外又添了一种缺陷——钟声震破了他的耳鼓,他因此失聪。叙述将这一变化描绘成一道决定性的封闭。听觉是大自然留给他唯一敞开的门,而这扇门骤然关上;随之熄灭的,还有最后一线照进他灵魂的欢乐与光明。
失聪也改变了他早先学会说话这一成就的意义。克洛德·弗罗洛曾极有耐心地教他,但卡西莫多发现自己失聪后,便决意不在人前说话,以免他们嘲笑自己。他只在独处时才打破这种自我选择的沉默。因此,失聪并非只是夺走了一种感官——它改变了他与言语以及周围人群的关系。
沉默及其后果
当迫不得已必须开口时,卡西莫多的舌头迟钝而笨拙;叙述将它比作铰链已经锈住的门。他因久不使用而说话困难,仿佛克洛德辛苦唤醒的本领又被重新束缚起来。记述说他在某种程度上变得像哑巴,同时也明确指出,这种沉默是他受失聪与害怕遭人嘲笑影响后作出的选择,并非完全无法说话。
叙述者还将卡西莫多感官上的孤立与印象进入他心灵的方式联系起来,称那些印象经过折射而变得扭曲。这是叙述对他内心世界的描写,并非仅由钟声震伤引发的另一件独立事件——它将失聪置于一幅更广阔的肖像之中,描绘一个与日常交往隔绝的人。在这幅肖像里,钟声的双重意义十分鲜明——它们赋予卡西莫多在大教堂中的独特身份,钟鸣却也帮助封闭了外部世界得以触及他的最后一道缺口。
