卡西莫多与爱斯梅拉达最后的相拥
巴黎圣母院卡西莫多与埃斯梅拉达最后的相拥,是小说最后揭示的情节——两人都从生者的世界消失很久以后,他们的遗骸才被发现紧紧相拥,躺在蒙福孔绞刑场下方的藏尸室里。这一拥抱将卡西莫多未获回应的深情化为实在的形体,但它发生在被处决者的遗骸之间,因此这个结局与其说是传统意义上的重逢,不如说是死亡中最后一次凄凉的结合。
从处决到消失
埃斯梅拉达遭处决后的那个夜晚,夜间收尸人将她的尸体从绞刑架上解下,依照惯例把它送到蒙福孔绞刑场下方的地窖。埃斯梅拉达和克洛德·弗罗洛死去的那一天,卡西莫多已从巴黎圣母院消失;无人知道他去了哪里。叙述中没有人见证他的行程,也没有人目睹他抵达地窖的那一刻,因此最后的拥抱只能根据后来发现的遗骸加以还原。
这个地方本身就是死囚遗骸的存放处。地窖里不只有从蒙福孔绞刑场的锁链上取下的尸体,也有在故事主要发生地巴黎其他常设绞刑架上遭处决者的遗骸。地窖上方的旧刑架早已破败——横梁被虫蛀蚀,锁链锈迹斑斑,荒废的平台上长满青草。于是,埃斯梅拉达的尸体被送进一处用于施行惩罚的公共建筑,她的命运也成为更大规模的无名人类遗骸的一部分。
藏尸室中的发现
大约十八个月或两年后,一些人在洞窟中搜寻路易十一的理发师奥利维耶·勒戴姆时,在成堆的骨骸间发现了两具骷髅。其中一具属于女性,身上留有曾经洁白的衣物残片,颈上绕着一串阿德雷扎拉赫珠;珠串上系着一个饰有绿色玻璃的小丝袋,袋口敞开,里面空无一物。这些不起眼的遗物表明这名女子就是埃斯梅拉达,也将这次发现与她生前随身携带的物品联系起来。
另一具骷髅紧紧抱着那名女子。它弯曲的脊柱、置于肩胛骨上的头颅,以及一长一短的双腿,表明它就是卡西莫多。骨骼的颈后部没有骨折,因此他并非被吊死——叙述据此推断,他来到地窖并在那里死去。搜寻者试图把两具骷髅分开时,男子的骷髅便化为尘土。这个姿态只以骨骸留存下来的形状延续下来,而即便这点证据,也无法在不令其消失的情况下加以触碰。
最后的结合之意
这一章的标题是“卡西莫多的婚礼”,但这次发现赋予标题一种冷峻而鲜明的比喻意味。没有人见证过任何仪式,也没有关于埃斯梅拉达死后两人共同生活的叙述。唯一确定的是,她的尸体依照惯例被送往地窖,卡西莫多消失了,而后来人们发现他的遗骸紧紧环抱着她。这个结局使拥抱成为他最后一个为人所知的举动,也成为他去向之谜唯一的答案。
最后的画面也颠倒了卡西莫多身体的社会意义。活着时,他显而易见的畸形使他与他人隔绝;死后,同一副弯曲的脊柱和较短的腿却辨认出了他的身份,使这个拥抱明确无疑地属于他。然而,只有等到身体化为骷髅之后,人们才能认出他;而一旦试图将其分开,他便化为尘土。小说并未以救赎或生命复归作结,而是以一份羁绊收尾;叙述只有在社会聚集死者之处,才能辨认并说出这份羁绊。

