卡西莫多企图劫走爱斯梅拉达

卡西莫多夜间企图带走埃斯梅拉达，这一行为被视为他后来受到追究的过错，但事后的情形大大动摇了这种表面上的公正。他被绑起来带到众人面前，以为埃斯梅拉达会报复他；然而，她给了他水，而叙述指出，他的耳聋以及审判他的耳聋法官，才是他受罚的真正原因。

卡西莫多对企图带人的理解

这次企图并未详细呈现，而是通过回忆提及。在枷台上，卡西莫多认出埃斯梅拉达就是前一晚他曾企图带走的年轻女子。他隐约意识到自己正在为那件事受罚，便以为她是来在已有的惩罚之上再加上她自己的报复。

这种想法是错误的。叙述明确点出其中的讽刺——卡西莫多受惩罚，是因为他耳聋，也因为审判他的人是个耳聋者，而不是因为他企图掳走埃斯梅拉达。他以为埃斯梅拉达是来报复自己，这既表明他对判他受罚的审讯过程知之甚少，也显露出他多么容易预料到自己伤害过的人会对他怀有敌意。

被捕与公开后果

后来，卡西莫多在看守押解下被带到众人面前，身遭捆绑，周围还有官差。武装权势的排场，与叙述者的观察形成对照——除了他的畸形之外，他身上并没有什么足以证明如此大张旗鼓动用武力的理由。他始终阴郁、沉默而平静，偶尔怨愤地瞥一眼身上的绳索。这次逮捕使原本私下发生的企图成为公开事件，人群认出他就是不久前当选的愚人教皇，也是巴黎圣母院的敲钟人。

菲比斯·德·夏多佩尔后来告诉埃斯梅拉达，卡西莫多为了带走她付出了沉重代价，也受到了严厉惩罚。他把这一结果视为企图掳人的后果；然而，枷台上的场景将这项过错与明示的受罚理由区分开来。这种反差使这一事件悬置在卡西莫多意图造成的伤害与加诸他身上的不公正判决之间。

埃斯梅拉达的回应

埃斯梅拉达走近枷台上的卡西莫多时，他以为她会还手。她一言不发，走上平台，递水给他。她的举动颠倒了他的预期——他以为会加重自己痛苦的人，反而以宽恕回应。因此，企图掳走埃斯梅拉达仍是两人关系中的一道关键过错，但这次直接相遇也鲜明地对照出他的猜疑与她的慈悲。

叙事意义

这一事件将个人冲突与制度失灵联系起来，却没有把两者等同看待。卡西莫多企图带走埃斯梅拉达被明确视为过错，而他后来受到的惩罚则被揭示为源于沟通与判断上的失误。他以为埃斯梅拉达要报复自己，随后她却出乎意料地善意相待；这一反转赋予事后情节以情感冲击——这个被判罪的人，既误解了自己受苦的原因，也误解了他所伤害之人的意图。