卡西莫多在格雷夫广场受鞭笞示众

卡西莫多因企图绑架埃斯梅拉达而被判刑，随后在格雷夫广场遭到鞭笞并被示众。公开惩罚使他最近作为愚人教皇受到的喝彩反转，但真正改变场面的，是他原以为会来报复自己的埃斯梅拉达反而给了他水喝。他喝水、悲伤地望着她，并流下了或许是自己生平第一滴眼泪；这一反应显露出他具有情感，而围观人群的嘲弄此前遮蔽了这一点。

判决及其背景

枷台上的场面发生在一座管辖权彼此分立、权力各有所属的城市中。巴黎被描述为三个各自不同的区域——城岛、城镇区和大学区。岛屿归主教管辖，右岸归商人总督管辖，左岸归大学校长管辖；巴黎总督则作为王室官员凌驾于他们之上。这种安排赋予惩罚以城市治理与制度背景——卡西莫多奉巴黎总督的命令被带到公众面前，王室号手则宣告了判决。

这项即时判决还带有尖锐的法律讽刺意味。卡西莫多既要遭受鞭笞，也要在枷台上示众一小时。多出来的这一小时是由弗洛里安·巴尔贝迪安大师判处的；叙述者将此与古老的双关语“Surdus absurdus”联系起来，意为聋人就是荒谬之人。叙述明确指出了不公的缘由——卡西莫多因为耳聋而受罚，而且审判他的法官也是聋子。他自己对此另有理解。他隐约以为这项惩罚是对他企图绑架埃斯梅拉达的报复，尽管那并非判决所列明的理由。

从喝彩到公开惩罚

卡西莫多被绑在一辆车上送来，随后被固定在枷台平台上，从格雷夫广场各处都能看见他。眼前的场景令人强烈想起前一天——当时，他在队伍中与埃及公爵、突尼斯国王和加利利皇帝同行，受到众人致意，并被拥立为愚人教皇和愚人王子。如今，同一片公共空间成了他受辱的场所。叙述者强调，无论是围观人群还是卡西莫多本人，都没有清楚意识到他近期的胜利与眼下的痛苦之间发生了彻底反转。

整个过程依照正式程序进行。国王宣誓效忠的号手米歇尔·努瓦雷让人群安静下来，并奉巴黎总督之命宣告判决。大沙特莱法院的官方刑吏皮埃拉·托尔特吕大师先准备好沙漏，随后施行鞭笞。规定的惩罚结束时，一名法警发出停止信号；随侍人员接着照料卡西莫多并用东西盖住他。然而，判决尚未全部执行——依照巴尔贝迪安判处的额外一小时，他仍被固定在枷台上。因此，官方程序使公开羞辱成为经授权延续的惩罚，而不仅仅是围观者一时的失控行为。

人群与卡西莫多的求助

围观人群的反应将判决变成了一场表演。他们嘲笑卡西莫多暴露在外的畸形外貌，向他喝倒彩，辱骂他并朝他投掷石块。耳聋使他听不到那些话语，但他看得见围观者脸上的敌意，石块也让他们的轻蔑显而易见。起初，他默默忍受辱骂，没有打破沉默。然而，随着时间流逝，他的忍耐终于耗尽，开口喊着要水喝。

他的哀求并未立即唤起同情。人群把他的口渴也当成取乐的机会；即使有好心的旁观者，也会受到枷台惩罚所附带的社会羞辱的阻碍。卡西莫多在痛苦加剧时一再请求；这一场面显示，围观者的残酷形成了一股集体力量，而惩罚带来的公开污名又加深了这种力量。对照的不只是官方判决与不守秩序的旁观者——人群以嘲弄延续惩罚，并使援助他在社会层面变得困难。

埃斯梅拉达的介入与场面的反转

人群为埃斯梅拉达让开道路。她带着小白山羊，山羊的角镀了金，手里拿着一面手鼓。卡西莫多认出她就是前一夜企图掳走的年轻女子。他以为她是来报复的；她走近时，他的怒火也随之升起。正因如此，她的举动构成了反转——她一言不发地登上平台，从腰带上取下一只葫芦，递给他水喝。

卡西莫多的反应改变了这次相遇的意义。一滴眼泪沿着他的脸颊落下；此前，他的脸一直维持着绝望的神情。叙述者说，这或许是他生平流下的第一滴眼泪。他起初忘了喝水，埃斯梅拉达便轻轻把葫芦嘴凑到他唇边。他大口喝水，随后以责备而又难以言表的悲伤目光凝视她。她的举动并未抹去他此前的暴力行为，也没有改变针对他的判决；相反，在他以为自己将遭到报复时，她以关怀回应了他的痛苦。

此前一同羞辱卡西莫多的旁观者被这一举动吸引，开始鼓掌。转变虽短暂，却意义重大——枷台原本公开展示一个被视为怪诞而可鄙的人，此刻却成了埃斯梅拉达的同情心和卡西莫多的眼泪吸引众人目光的场面。古杜尔从避身处的窗口看见埃斯梅拉达站在平台上，便向她发出诅咒；这突如其来的举动提醒人们，此刻看似和解的场面并未解决围绕这名年轻女子的更广泛冲突。