卡西莫多

巴黎圣母院

卡西莫多是巴黎圣母院的敲钟人,也是一个弃儿;严重的身体畸形和耳聋使他与周围的人格格不入。他由克洛德·弗罗洛在大教堂中抚养长大,渐渐将教堂的围墙视作自己的整个世界,将钟声视作亲爱的伙伴。小说一再把公众围观他身体的场面,与他建立感情联结的能力形成对照——他曾协助一次绑架未遂,以非凡的力量守护教堂,也为埃斯梅拉达提供庇护和照料。他的故事以失去告终,但他与她最后的联结,成为他孤立一生中最重要的人际关系。

身份与早年生活

卡西莫多还是孩子时,在一次公开安置弃婴的场合被人从一只亚麻布袋中发现。人群围着这个挣扎的孩子,他的红发、仅有的一只眼睛、嘴巴和牙齿使他成为令人惊惧又着迷的对象。当时还是年轻教士的克洛德·弗罗洛默默穿过围观者,从袋中抱走了他。孩子的畸形十分明显——头几乎贴着肩膀,脊柱弯曲,胸骨突出,双腿弯曲。然而,他很活泼,哭声洪亮。叙述者描写了弗罗洛见到他时,心中的怜悯如何加深。

弗罗洛决定抚养这个孩子,将此举作为以弟弟热汉之名行的善举。这份善意带有刻意而实际的考量——弗罗洛把这件事视为预先为热汉积攒善行,以备男孩日后有需要之时。他为弃儿施洗,取名卡西莫多;这个名字或是为了标记他被发现的日子,或是为了表达孩子看起来多么不完整。因此,这个名字既留有当时情境的痕迹,也承载着旁人视他为未成之人的评判。

到1482年,卡西莫多已成为巴黎圣母院的敲钟人。人们形容他驼背、膝腿弯曲,而且只有一只眼睛;更早的一则受洗记述则称他失明。他也失聪了。那些构成他工作的钟逐渐夺去了他的听力,使他与钟声的亲近既付出了代价,也形成了亲密关系。他无论走到哪里,身体都会引人注目,而耳聋进一步使他与他人的日常交流隔绝。

大教堂与钟声

卡西莫多的成长经历和身体畸形使他与更广阔的世界隔绝。大教堂在他童年时收留了他;随着他长大,大教堂成了他的避难所、家园、祖国和宇宙。这不仅是工作场所或庇护之地——巴黎圣母院界定了他的所知所感,也决定了他的归属。小说将他对大教堂的依恋,描写为一种生活的结果——他的一生被最初收留他的宗教建筑围墙所包围。

在这个世界里,钟声是他最深切的喜悦。他爱护钟,照料钟,对钟说话,也懂得钟;在他看来,尖塔和塔楼里的钟仿佛是为他而养、为他歌唱的鸟儿。这一反差是其性格的核心——那些以音乐充满他孤独世界的器物,也使他失去了听力。即便付出这样的代价,他对钟的感情也未曾减弱。叙述将他对钟的温柔,比作母亲对那个令她受苦最多的孩子的爱。

他与克洛德·弗罗洛之间的关系,是与他对大教堂的爱并列的主要人际依恋。卡西莫多不把自己对他人怀有的恶意和憎恨施加于副主教,并以极端而不加怀疑的忠诚爱着他。即使弗罗洛的行为危及埃斯梅拉达,这种依附也依然存在。只有在其他可能性都被排除后,卡西莫多才认清神父的背叛;即使到了那时,感恩与敬意仍压过他的嫉妒和绝望。

公共奇观与共谋

愚人节庆典期间,卡西莫多当选愚人教皇。他的脸赢得了人群的赞许,因为在围观者眼中,他最充分地体现了他们一直寻求的怪诞理想。这场奇观使他暂时获得公众喝彩,但这种喝彩所依据的,正是他在其他时候沦为目标的身体差异。当他半醉着经过柱屋时,一名男子愤怒地扯下他镀金的木制权杖——这是他那虚假职位的象征。

卡西莫多并非只是人群施加影响的对象。当皮埃尔·格兰古瓦上前援助一名被男子们挟持的年轻女子时,他认出卡西莫多也是其中一人。这一幕揭示了卡西莫多与埃斯梅拉达关系中早期而令人不安的一面——他参与了绑架未遂,后来却成为她的保护者。他之后的怜悯并不能抹去这一开端,但他行为的转变是其人物历程的重要部分。

此后,卡西莫多被带到人前,双手被绑,周围有全副武装的卫队。他神情阴郁,沉默而平静,偶尔低头看一眼身上的绳索。叙述强调,周围展示的武力似乎是由他的畸形外貌所引起,而不是由这一幕中任何被描写的威胁行为所致。人群再次用自己强加于他的身份和特征来指认他——敲钟人、驼背、独眼人,以及昔日的愚人教皇。因此,他的一生一次又一次暴露在众目睽睽之下,人们先看见他的身体,之后才看见他的行为。

埃斯梅拉达的保护者

当埃斯梅拉达被判刑,刽子手准备在巴黎圣母院外执行刑罚时,局势发生了决定性的逆转。卡西莫多顺着绳索从教堂外墙爬下,击倒刽子手,抱起埃斯梅拉达,带她跨过门槛。教会圣所庇护权在此保护了她——世俗权力止步于教堂边界。他抱着她穿过教堂,又在不同楼层现身,将她高高举起,宣告她已获庇护。公众为这次营救喝彩,卡西莫多力量所带来的奇观因而有了不同的用途。

他把埃斯梅拉达带到大教堂的一间牢房里,并送来她恢复体力所需的东西。他带回一个篮子,里面有一只瓶子、面包和食物,还带来一张床垫,并示意她吃东西、睡觉。他的照料实际而有保护意味,并不带索求。起初,她对他退避三舍,他误解了她的示意,便低头跛行着离开。她叫住他,追上去,挽住他的手臂。她的触碰使他颤抖;他跟着她返回,显然被这份意料之外的接纳深深触动。

他们之间的交流始终受到他的耳聋影响。卡西莫多注视埃斯梅拉达,理解她的手势;她向他表达什么时,他眼中便盈满泪水,却不让泪水落下。他的专注与克制,使他的关怀有别于其他人对她的占有式追逐和背叛。大教堂为她提供了实际的庇护,但卡西莫多一再采取行动——营救她、带来食物和寝具、回应她的手势——使这份庇护成为一种真实的人际关系。

守卫、认清与结局

巴黎乞丐与流浪者的奇迹宫廷袭击巴黎圣母院时,卡西莫多成为强悍的守卫者。他利用袭击者对从高处落下的横梁的惊惧,筹备更多防御措施,将灰泥、石块、粗糙的砖块和石匠的工具袋堆在栏杆旁。当袭击者沿梯子爬向回廊时,他抬起梯子,将其推离墙面,继而把梯子和上面的人一并掷回广场。这些行动展现了他的力量与敏捷,与那副令他沦为公众奇观的扭曲外貌形成鲜明对照。

这场守卫行动并未能阻止埃斯梅拉达在混乱中被带走。卡西莫多发现她的牢房空了,便焦急地搜寻巴黎圣母院。他不知道国王的弓箭手正在追捕她;他以为流民是她的敌人,于是带特里斯唐·莱尔米特穿过藏身处,并打开秘密门户和隐蔽空间。因此,他的援助反而帮助了那些意图致她于死地的人。只有在确信她已经离去之后,他才独自回到她曾在其看护下生活的牢房。

卡西莫多最终断定,是克洛德·弗罗洛绑走了埃斯梅拉达。他想起副主教可以进入楼梯,也想起他先前试图接近她的举动——其中一次卡西莫多曾出手相助,另一次则被他阻止。然而,认清真相并未使他立刻摆脱对弗罗洛的忠诚。后来,他看见副主教带着埃斯梅拉达,她的脖子上套着绞索,便认出了她,并将弗罗洛推下高塔。这一举动打破了支配卡西莫多一生的忠诚关系,却为时已晚,无法拯救她。

他留在栏杆旁,一动不动,默默注视着下方的埃斯梅拉达和弗罗洛。泪水从他的眼中流下;据叙述所言,这只眼睛此前只流过一滴泪。看见女子的尸体与坠落的副主教并置在一起,他哀悼自己曾爱过的一切。两人死去的那一天,卡西莫多从巴黎圣母院消失,无人知道他去了哪里。大约十八个月或两年后,搜寻者在一处墓穴中发现两具骸骨——一具属于女子,身上还留有白衣残片,旁边有一个空空的小丝囊;另一具属于男子,他脊柱弯曲,正抱着女子。当旁人试图将两具骸骨分开时,男子的骸骨便碎裂了。这个结局将卡西莫多一生所走向的情形化为现实——在一个以隔绝为特征的世界里,他最后留下的记载,是一个无法分开的拥抱。

相关故事流