Claude Frollo forcibly takes Esmeralda from the riverbank

克洛德·弗罗洛掳走埃斯梅拉达，将她在河岸一度以为获救的时刻变成了被迫走向绞刑架的行程。城中的骚乱仍在继续，格兰古瓦为了救达利而抛下她；带她离开的沉默陌生人正是弗罗洛，她在格雷夫广场看到他掀开兜帽时认出了他。

船只靠岸

这一幕以一阵惊愕开始——船终于靠岸了。陌生男子走近埃斯梅拉达，伸出手臂要扶她上岸。她退缩着躲开他，反而紧紧抓住格兰古瓦的袖子；但格兰古瓦满心想着达利面临的危险——他担心，按照法律，山羊若被抓回去，也会被处以绞刑。他认为埃斯梅拉达和达利都已被判死刑，也相信自己无法同时救下他们。

埃斯梅拉达独自跳下船。她仍然恍惚，望着水面，直到神智恢复，才发现自己和陌生人身处码头，而格兰古瓦已带着达利消失。逃脱的结果是她骤然陷入孤立——她伸手求助的人选择了山羊，而陌生人仍站在她身旁。

沉默的掳掠

埃斯梅拉达试图说话、呼救、呼唤格兰古瓦，却发不出任何声音。陌生人的手强劲而冰冷；他一言不发，握住她的手，朝格雷夫广场走去。她隐约感到命运不可抗拒，自己也再没有力气反抗。他边走边拖着她快步前行，而在她看来，逐渐升高的码头仿佛成了下坡路。

周围的城市近在咫尺，实际上却无法抵达。塞纳河的一条支流对岸，巴黎喧闹而明亮，她听见自己的名字夹杂在死亡的呼喊声中；码头上却空无一人。沿途的地方她一个也认不出来。经过一扇亮着灯的窗户时，她突然恢复了声音，呼喊救命。一名市民提着灯出现，朝码头望了一眼，说了句她听不懂的话，便关上窗板。窗板合上，彻底断绝了她最后一丝获救的希望。弗罗洛——此刻她还不知道他的身份——继续加快脚步，牢牢抓住她；她不再抵抗，绝望地跟着他。

在格雷沃广场认出他

沿着码头前行时，埃斯梅拉达一再询问那人是谁。他始终没有回答。他们来到格雷沃广场，她认出中央那道挺立的黑影是绞刑架，也明白自己被带到了什么地方。直到这时，陌生人才停下脚步，转向她，掀起兜帽。她认出了他就是先前再次出现在她面前的那个人，喊道：“啊！我早就知道又是他！”迟来的揭示表明，掳走她的人是克洛德·弗罗洛，也让这段旅程中的沉默有了新的含义——他控制着她的行动，却始终隐瞒自己的身份。

逆转与后果

这一幕让几种遭弃置的情形接连鲜明地呈现出来。格兰古瓦权衡埃斯梅拉达和达利的性命，带着那只动物悄然离去；窗边的路人看见她陷入困境，却关上窗户，将自己与她的苦难隔绝；弗罗洛则与他们不同，果断采取了行动，却只是强行带走她。由河岸通往绞刑架的道路，把她短暂的获救期待变成了又一次被捕。

与埃斯梅拉达相关的旧有身世传闻，使这种逆转更加意味深长。在玛希埃特的讲述中，人们曾流传有关埃及人偷盗儿童及其他罪行的谣言，而帕凯特失踪的女儿阿涅丝则成了她悲痛的根源。后来，隐修女在枷台上看见埃斯梅拉达时，误以为她就是那个偷走埃及人孩子的人，便诅咒了她。如今，埃斯梅拉达自己被弗罗洛抓走，带到了绞刑架前。这一幕将她遭受的真实暴力与那些长期使她陷入险境的传闻和指控并置，却没有把旧日的猜疑说成弗罗洛所作所为的原因。