Frollo’s coercion and betrayal of Esmeralda

克洛德·弗罗洛胁迫并背叛埃斯梅拉达，标志着他自称救人的举动变成了占有她的要求。巴黎高等法院的一道判令仍在通缉埃斯梅拉达，他提出按自己的条件带她逃走；她拒绝后，他指向绞刑架，威胁要把她交给追捕者，并召来古杜尔将她抓住。他从救人者转变为抓捕者，使这场戏集中呈现了保护如何逆转为背叛。

追捕与提议

克洛德·弗罗洛一开始便坚持说，埃斯梅拉达正面临迫在眉睫的危险。他说，一道判令已将她送上绞刑架，而他刚刚把她从看守她的人手中救出。追捕并未结束——河对岸的士兵正在搜寻她，并呼喊着要她死。他们逼近，使他的提议带有现实的紧迫性；但弗罗洛又将警告与爱意的表白，以及自己能够彻底救她的承诺混在一起。他说，选择权在她手中，同时又不许她以憎恨作答。因此，这番提议从一开始就已失去诚意——他把自己说成可能保护她的人，却不让她坦然拒绝他。

他中断话语，改口之后，便催促埃斯梅拉达继续前行，却没有放开她。他没有解释承诺带她逃走究竟意味着什么，而是直接领她到绞刑架前，逼她在绞刑架与他之间作出选择。这个场景使他的话变成冷酷的最后通牒。绞刑架代表她即将面临的判决；弗罗洛则把顺从自己说成唯一的另一种选择。他声称能够救她，如今却在死亡威胁下要求她选择自己。

埃斯梅拉达的拒绝

埃斯梅拉达挣脱他，躲到绞刑架脚下，紧紧抱住支柱。她的举动拒绝了弗罗洛强加给她的选择——她不肯接受他做自己的救人者，而是转向他为交易另一端摆出的绞刑架。她回头看着他，明确表示他比绞刑架更令她恐惧。这种对比揭示了他的劝说为何失败。他有能力左右她的命运，却无法因此赢得她的爱意或感激；他拿来威胁她的危险，也无法让他的提议变得可以接受。

后来，弗罗洛恳求埃斯梅拉达说一句宽恕他的话，请她答应让他救她，即使她不能说爱他。他把两人的命运说成彼此相连，又称自己已经发疯，同时警告两人都可能走向毁灭。但这番恳求仍把回应他的欲望、避免他所威胁的后果的责任推给她。埃斯梅拉达回答说他是杀人犯。弗罗洛没有反驳这项指控，也没有撤回要求，而是承认指控有其分量，并转而公然威胁她。这一刻，场面从试图劝说转为明确的胁迫。

从遭拒的求爱者到抓捕者

埃斯梅拉达指责他之后，弗罗洛宣称自己一定要得到她，并声称对她有支配权。他威胁要把她拖到一处藏身之所，说她要么归他所有，要么就得死，还坚持必须当晚作出选择。他的话以赤裸裸的控制要求，取代了先前那套救人的说辞。他先后称自己是神父、叛教者和杀人犯，将自己的教士身份与他承认的暴力相连，而不是把这一身份视为对他的约束。

埃斯梅拉达反抗，并叫他离开。叙述写道，尽管她拒绝，弗罗洛仍继续制住她，逼迫她接受自己不愿接受的要求；这段情节并未把两人之间的冲突说成可能相爱的两人之间的一场误会。他的言语和举动清楚显示出双方力量的不平等——他能触及她，拿悬在她头上的死刑判决说事，并威胁利用这项危险迫使她屈服。因此，他一开始声称实施的营救，最终成了他企图占有她的筹码。

背叛及其直接后果

埃斯梅拉达不肯屈服时，弗罗洛呼唤古杜尔，声称逃犯已经逃走，并催促这位隐修女报仇。一只手臂从墙上的开口伸出，抓住埃斯梅拉达。弗罗洛叫古杜尔看住她，说自己要去叫捕役，还保证她会看到埃斯梅拉达被处以绞刑。随后他朝桥的方向离开，古杜尔则拦着埃斯梅拉达，不让她逃走。

这最后的转折彻底完成了背叛——埃斯梅拉达拒绝他之后，弗罗洛没有保护她免受当局追捕，反而帮助当局重新抓住她。他先把自己摆成绞刑架之外的唯一出路，随后却让古杜尔扣住她，并去召来能够执行判决的官员。因此，这段情节将他个人遭到拒绝与埃斯梅拉达所承受的实际后果联系起来——她再次被捕，而最初构成他提议背景的处决威胁，最终成了他主动促成的结局。