埃米尔
柏林亚历山大广场埃米尔是普姆斯帮的一员，他的出场将帮派的街头暴力和犯罪生意，与弗朗茨·比伯科夫重伤后关心照料他的那群人联系起来。他最初作为亚历山大广场斗殴中那个高个子出场，弗朗茨帮助了他，随后他请弗朗茨替他给普姆斯捎话。后来，埃米尔与赫伯特·维肖和伊娃坐在一起，三人调查弗朗茨遭遇了什么，并参与商议照料他的费用。文本没有交代他的个人经历；他的意义在于这些实际联系，以及帮派生意与朋友们努力使弗朗茨恢复健康之间的鲜明反差。
身份与首次出场
埃米尔与普姆斯手下两名成员之间的一场斗殴有关。斗殴引来一群围观者；弗朗茨挤到前面时，认出打斗双方是普姆斯帮的人。其中一人扼住另一人的脖子，把他摔进污泥里。那个高个子被重重击中肋部后，没有立即起身；另一名打手则趁两名警察赶到时逃入人群。弗朗茨帮助的就是那个高个子埃米尔。
围观者把埃米尔留在地上时，弗朗茨出手相助。他架起埃米尔的胳膊，把他带到一旁，随后陪他坐在一处昏暗的楼门入口。这个场景并未通过交代他的经历或描写他的动机来塑造埃米尔，而是展现了他斗殴后的狼狈处境——他受了伤，满身泥污，不得不依靠陌生人的帮助。弗朗茨决定帮助他，成为两人直接接触的契机。
从斗殴到普姆斯的生意
两人到了楼门入口后，弗朗茨摇晃埃米尔，想让他清醒过来，并催他去洗洗，再去一家酒馆。弗朗茨说自己得回家，因为女友西莉正在等他。埃米尔又请他帮个忙——去找普姆斯解释说，埃米尔当天无法办妥差事，好让普姆斯知道他不能继续办这件事。弗朗茨起初因为赶时间而推辞，但最后还是动身去传话。
这个请求带来的后果远不止埃米尔所说的那件小差事。弗朗茨去了普姆斯那里，普姆斯帮的成员正聚在一起；他就此被卷入他们的计划。在那里，弗朗茨遇见莱因霍尔德，并讲起亚历山大广场的斗殴以及自己帮助埃米尔的事。那些人听着，彼此低声交谈，并留意着弗朗茨。当晚帮派出发时，有人给了弗朗茨一件厚外套和一顶毛皮帽，意思是他必须靠做事来挣得这些东西。因此，这一场景中的犯罪行动并非由埃米尔发起，但弗朗茨刚与他建立的联系，却直接促使弗朗茨来到帮派成员中间，迈出了参与其犯罪活动的第一步。
这一连串事件赋予埃米尔一个影响重大却有限的角色。他似乎并非有意筹划招募弗朗茨；文本展现的只是弗朗茨帮助他之后，他请弗朗茨替自己传话。然而，这个请求使弗朗茨没有按原计划回到西莉身边，而是去了普姆斯聚集帮众的地方。由此，埃米尔在帮派中的位置成了一个渠道——一次寻常的助人之举由此通向一段更加危险的牵连。
加入照料弗朗茨的人群
弗朗茨被车撞倒并被送回家后，埃米尔出现在另一个场景中——他与伊娃和赫伯特·维肖坐在一起，三人试图弄清这次受伤的经过。赫伯特怀疑弗朗茨卷入了什么事情，而且可能因为报纸所说的卖报经历无法解释发生的一切而感到羞耻。伊娃也有同样的怀疑。他们不明白弗朗茨为什么深夜还在柏林北部，最后推断或许还有其他人牵涉其中，而弗朗茨不愿揭发他们。
众人的调查把他们带到弗朗茨最后住过的地址，并找到他的篮子。女房东最终以五马克的价钱把篮子交出来，随后说有人打听过弗朗茨，包括普姆斯帮的人和莱因霍尔德。这些消息证实了弗朗茨与帮派的牵连；伊娃和赫伯特对此感到愤怒，因为弗朗茨又回到了普姆斯身边，还因此遭遇了如此可怕的后果。埃米尔与赫伯特和伊娃一同出现在调查的人群中，参与拼凑弗朗茨受伤与犯罪同伙之间的联系。
他的出现使他同时处于两种社会情境之中，却没有抹去二者的差异。早先，他是普姆斯帮的一员，而他的请求帮助把弗朗茨引到了帮派那里。如今，他与试图弄清弗朗茨处境的人坐在一起。文本没有说明埃米尔是否已退出帮派，也没有交代他如何看待自己在弗朗茨人生道路上所起的作用；它只记录了他在聚集于受伤男子身边的人群中的出现和参与。
照料、愤怒与悬而未决的问题
赫伯特和弗朗茨结算相关费用时，埃米尔也在场。费用总额已达一千马克；赫伯特和弗朗茨结账时，伊娃费了一番努力才被算作其中一员，埃米尔也在一旁。这笔钱让受伤带来了具体后果——弗朗茨遭受袭击，不仅失去了一部分身体机能，还给支持他的人带来了沉重的经济负担。
后来，众人追问是谁把弗朗茨扔下汽车时，埃米尔和赫伯特一起坚持要弄清此人是谁。伊娃让赫伯特承诺，如果他抓到罪魁祸首会怎么做。赫伯特坚持说，他们首先必须查明发生了什么；他认为或许可以摧毁普姆斯的组织，同时也指出弗朗茨并非真正的帮派成员，而且他们可以证明弗朗茨是被人扔到汽车前面的。埃米尔的追问促成了众人共同坚持要得到答案，但文本没有赋予他独立的调查理论或行动。
弗朗茨拒绝解释发生了什么，众人的问题也因此悬而未决。于是，在事后的情境中，埃米尔处于一个意味深长的位置——他与那个包围着这桩疑似袭击事件的帮派世界有所牵连，却又与寻求照料、消息和正义的人站在一起。叙事没有通过埃米尔化解这种张力，而是让他的角色由已经呈现的事件链条来界定——他是弗朗茨主动帮助的伤者，是那件差事把弗朗茨引到普姆斯身边的中间人，也是后来聚在沉默而受创的弗朗茨周围的同伴之一。
