胖莉娜

胖莉娜是弗朗茨·比伯科夫熟悉的伙伴，是一名街头小贩，也是奥托·吕德斯的侄女。弗朗茨失踪后，她的作用最为显著——她为他做了一件开襟毛衣，急切地寻找他，并追问奥托有关他的消息。她的关怀较少通过表白来表达，而更多体现在劳作、赠礼和坚持上，因此她成为重要的见证者，目睹弗朗茨的变化，而他周围的人都难以理解这种变化。

身份及其在弗朗茨生活中的位置

胖莉娜也被称作胖莉娜；她出场时与奥托·吕德斯有所关联，是她把奥托带入弗朗茨的街头贩卖工作中的。他们的关系是亲属关系——奥托是她的叔叔。她也经常出现在弗朗茨身边，奥托还说，尽管她自己有家，却总是跟在弗朗茨后面。这番话让他们的亲近带上了公开而日常的意味；胖莉娜并非只在危急时刻出现的泛泛之交，而是与弗朗茨相伴到足以引人议论的人。

文本没有以某种正式身份界定胖莉娜在弗朗茨生活中的角色。相反，它通过细小的举动和共同的日常来呈现她对他的感情。这使她的地位亲密，却未得到充分说明——她亲近到会亲手为他做衣服，也能察觉他的举止已变得陌生得认不出；但现有叙述并未说明他们关系的确切性质。

街头工作与熟悉的亲昵

圣诞节临近时，弗朗茨换了贩卖的货品，开始卖廉价商品，有些早晨或下午则卖鞋带。起初他独自工作，后来奥托也加入了他。他们三人因街头贩卖这一实用谋生方式而联系在一起，但胖莉娜的作用并不止于促成这项合作。在一家酒馆里，弗朗茨兴致高昂，吃着她带来的三明治，还为他们三人点了豌豆猪耳朵，随后才吃完自己的那份。他紧紧搂着胖莉娜，弄得她离开时满脸通红。

这一幕将轻松自在、食欲和身体上的熟稔结合在一起。胖莉娜可以被打趣说成总跟着弗朗茨的人，但她也为大家准备食物，是这群人聚在一起时的一员。弗朗茨的兴高采烈，使他后来行为的骤变更为醒目——那个曾与他们同桌而坐、大口吃喝、拿她在场开玩笑的男人，后来却变得孤僻，令她难以接近。酒馆里的这一幕确立了两人寻常的亲近，也让他之后的失踪显得像是一次断裂。

开襟毛衣与弗朗茨的失踪

弗朗茨收到一封信的那个下午，胖莉娜来到他的房间，打算把一件棕色开襟毛衣留给他；这是她亲手为他做的。她以为他会外出做生意，尤其是在圣诞节期间，却发现他在家，坐在床边一张拉近的桌子旁拆闹钟。她几乎不看她一眼。她庆幸他没注意到那件开襟毛衣，于是能在门口把它收起来；但他的沉默和古怪模样令她担心。他宿醉未醒，看起来如此不像平日的自己，以至于她几乎认不出他。

弗朗茨坚持说闹钟坏了，胖莉娜却告诉他闹钟原本好好的。他摆弄着闹钟，把它放下，又刮着自己的牙齿，始终不看她。胖莉娜离开时心想，他应该睡一觉，把宿醉睡过去。那天晚上她回来时，他已经走了——他付了钱，收拾了所有东西，还让女房东在警方登记表上写明他正在旅行。他带来的这份私人礼物，与那间空空如也的房间形成了无声的对照。胖莉娜来访时察觉到变化，却无法解释，也无法阻止。

寻找与其局限

胖莉娜花了可怕的二十四小时寻找戈特利布·梅克，认为他或许能帮上忙。梅克也搬了地方，于是她从一家酒馆跑到另一家，最后才找到他。起初，梅克觉得没有理由认定弗朗茨出了什么事——弗朗茨身强体健又机灵，也可能只是暂时不露面。胖莉娜不接受这种安慰。她不断追问，直到梅克去找女房东；女房东证实弗朗茨匆忙离开，虽然那天早晨看起来心情愉快，但一定有什么地方不对劲。

随后，梅克去找奥托。奥托声称弗朗茨抛下了他，还欠他钱，但梅克不相信。胖莉娜和梅克在一家酒馆里质问奥托时，胖莉娜坚持说奥托肯定知道些什么，因为他和弗朗茨那天早晨还在一起。她不接受奥托所说的弗朗茨不过是跑掉了，并表示弗朗茨最近没惹麻烦。她的坚持并不能证明究竟发生了什么；它显示的是，她坚信自己了解那个平日里常见到的男人。奥托大笑着提议让警方去找他时，胖莉娜的焦虑和坚持使谈话演变成一场对峙。

梅克把奥托带到一旁，两人沿着拉姆勒街朝格伦茨街走去。在一段昏暗的路上，梅克殴打奥托，用手帕捂住他的嘴，并命令他第二天去找弗朗茨。叙述没有说胖莉娜参与了这场袭击。她的作用是让寻找弗朗茨的行动不至于中断，并逼奥托交代自己知道的事；选择诉诸暴力的是梅克。即使有了这种胁迫，胖莉娜和梅克仍找遍了半个柏林，却没有找到弗朗茨。

叙事作用

胖莉娜在故事中的作用，由密切关注与力量有限之间的对照所界定。她注意到拆闹钟那一幕中令人不安的细节，带给弗朗茨一件亲手做的东西，并拒绝接受他突然离开的轻率解释。然而，感情和坚持都不能让她知道弗朗茨的缘由，也不能使她找到他。她的寻找促使梅克加入行动，也迫使众人追问奥托究竟知道什么，因此确实产生了影响；但最终并没有带来她想要的答案。

通过胖莉娜，弗朗茨的失踪从留下来的人如何理解此事的角度呈现出来。空房间、写着他正在旅行的登记说明，以及藏在门边的开襟毛衣，都让缺席成为日常生活中断裂的具体迹象。胖莉娜无法修补这道裂痕，而寻找无果也使她的忧虑悬而未决。她的重要性恰恰在于这种局限——她察觉到了变化，试图以关怀和行动回应，却发现亲近并不必然意味着能够进入另一个人的危机。