康拉德

康拉德是一名年轻的窃贼；他即将从勃兰登堡监狱获释，这成为莱因霍尔德狱中生活的转折点，也间接促成了莱因霍尔德被捕。两人在狱中逐渐结下深厚友谊，但康拉德获释后，他向一位旧相识透露的情况传到了警方耳中。这场背叛并非康拉德直接告发所致，而是他透露了消息、以及他向谁透露消息所造成的后果。

身份与背景

康拉德来自梅克伦堡，正在勃兰登堡监狱服第一段刑期。他定于三月获释。叙述将他描写为一名有可能成为惯犯的年轻窃贼；他已经和另外两名男子在波美拉尼亚实施过入室盗窃，其中一人正在服十年刑期。关于他出狱后的生活和犯罪以外的经历，叙述着墨不多，但明确指出，他即将带着犯罪经验和有限的前景踏入外面的世界。

他的名字本身也被描述为不确定——叙述者说，康拉德只是他平时使用的名字。这一限定将他置于这样一群人之中——他们的身份并非固定不变，生活受到化名、监狱档案和警方搜查的影响。后来，莱因霍尔德以莫罗什凯维奇这个名字向康拉德透露自己的情况，这使一个人本身与他为人所知的名字之间的区别变得格外重要。

与莱因霍尔德在狱中的友谊

康拉德和莱因霍尔德起初因共同怨恨德卢加而走近。他们在监狱烟草铺里开始交往，一起咒骂德卢加，后来发展出一段对莱因霍尔德而言不同寻常的深厚友谊。康拉德不是恋人，但叙述将这份陪伴描写成莱因霍尔德难得的慰藉；莱因霍尔德与女人的反复交往，除此之外带给他的既有希望，也有麻烦。

康拉德即将获释一事令莱因霍尔德心神不宁。康拉德离开前一晚，莱因霍尔德害怕再次独自一人，恳求康拉德带他一起走。康拉德安慰他，却没有鼓动他越狱。最近几次越狱尝试不是以失败告终，就是根本没有成功；他告诉莱因霍尔德，尝试毫无意义。他的回应很务实——他看得出其中的危险，也没有承诺能让两人脱离自己无法改变的处境。

两人喝了从木工车间弄来的变性酒精。莱因霍尔德愈发焦躁，康拉德便扶他上床。在这种状态下，莱因霍尔德向他吐露了隐情——他把一个称作自己女友的女人的地址告诉康拉德，请他去探望她，并打听自己的一些情况，包括德卢加可能查到了什么。他还开始讲述自己与弗朗茨·比伯科夫的过往。康拉德听着，得知了莱因霍尔德一直对身边大多数人隐瞒的消息。这番透露使他们的友谊成为一条渠道，让莱因霍尔德隐藏的身份得以传出监狱围墙。

获释后消息传到柏林

星期五，康拉德去柏林探望莱因霍尔德的女友。她热情地接待了他，他花了好几天向她讲述莱因霍尔德的事情；她还给了他一些钱。叙述写到康拉德履行了莱因霍尔德托付的探望之事，却没有说他向警方告发莱因霍尔德，或有意揭露他的身份。

到了星期一，康拉德的话开始经由另一段关系传播开来。他在西湖街遇见一位从少年感化院时期就认识的失业朋友，向对方吹嘘自己境况改善，请他在酒馆喝酒，后来又和他一起消磨了一晚。之后交谈时，康拉德用莫罗什凯维奇这个名字指认莱因霍尔德，并说他因一桩严重案件而遭通缉。他还透露可能会悬赏一大笔钱。说得太多之后，康拉德意识到自己犯了错，但他的朋友答应保密，并从他那里拿了钱。

这番密谈并未保住秘密。星期二，那位朋友在柏林警察总部看到了警方张贴的通告，确认莱因霍尔德因与弗赖恩瓦尔德发生的一起米泽遇害案有关而遭通缉。通告上写明悬赏一千马克。在女友催促、金钱诱惑之下，那位朋友和女友一起去找警方。那位朋友提供了自己所知道的莱因霍尔德身份和下落，却隐瞒了消息来源。因此，康拉德的透露使告发成为可能，但决定告发的是那位朋友和他的女友。

被捕及叙事作用

接下来那个星期六，康拉德前往勃兰登堡监狱探望莱因霍尔德，带去了莱因霍尔德的女友和普姆斯托付的东西。在火车车厢里，他看到一份星期四晚间的报纸，上面报道弗赖恩瓦尔德的凶手以假名落网。这则消息让他清楚看到这条消息传播链造成的后果。叙述让康拉德意识到，自己的话促成了这次逮捕，尽管向警方报案的是另一个人。

因此，康拉德的作用在于无意间泄露信任，而非蓄意充当警方线人的计划。他够忠诚，履行了探望莱因霍尔德的托付；却也不够谨慎，向一个自以为会守口如瓶的人吹嘘，并透露自己获知的情况。他的故事还以讽刺的方式为莱因霍尔德狱中友谊画上句点——康拉德获释，让莱因霍尔德有了一个可以依靠的伴侣，却也把莱因霍尔德的名字带到了监狱之外，使警方得以将其与通缉令联系起来。被捕后，莱因霍尔德被押回柏林，在莫阿比特监狱候审。叙述没有写康拉德参与逮捕；他的意义在于，他所吐露的秘密启动了紧接着发生的一连串事件。