瓦尔德马·海勒

瓦尔德马·海勒是帮派的先遣侦察员，也是其中身手最敏捷的窃贼之一。九月初，他仔细察看服装店及其日常运作，随后带头进入一家被盗的店铺；当晚稍后，一次掷硬币决定由他再次下到被洗劫一空的店内，在地板上排便。他冷静娴熟的表现与滑稽难堪的举动，使他成为弗朗茨·比伯科夫首次参与帮派盗窃行动时一个刻画鲜明的人物。

身份与角色

海勒自称瓦尔德马·海勒，为普姆斯的犯罪团伙效力。叙述者称他是个衣着时髦的恶棍，还会模仿动物叫声，不过故事特别指出，读者不会看到他这样做。普姆斯为他支付开销，使他得以侦察潜在目标，有时还假扮成一家新近在波兹南创立的公司的买主。这层掩护让他能够以看似合理的借口进入店铺，同时察看店内情况。

踩点与盗窃

海勒察看克罗嫩街和新瓦尔街的店铺，摸清它们的出入口、前后门的位置、楼上楼下住着什么人、谁负责锁门，以及打卡机设在哪里。他的工作将一次可能的盗窃变成切实可行的计划——帮派开始行动前，他就已熟悉整栋建筑。叙述将这种准备描写为系统周密，而非大胆的临场发挥；海勒之所以有用，是因为他已经摸清了那些可能暴露帮派行踪的地点和日常规律。

九月这次行动是海勒第一次跟帮派外出，弗朗茨·比伯科夫也首次参加这样的行动。帮派从楼上凿出的洞进入店内后，海勒第一个下去。他像猫一样顺着绳梯爬下，没有显出一丝惧意。文本将这份从容与帮派中那些格外走运、率先行动的人联系起来，同时也指出，这种好运只会持续到出事为止。因此，海勒的敏捷既有实际用处，也明显笼罩着危险的阴影。

当晚行动的结束

盗窃进行时，弗朗茨·比伯科夫留在洞口上方，用仅剩的一条手臂把一卷卷布料递上去；海勒则是下面干活的人之一。帮派完成任务，准备离开。凌晨两点半时，海勒和弗朗茨被认定为当晚第一次跟帮派外出行动的两个人。众人掷硬币，决定谁最后一次下到黑暗、凌乱的店内，结果海勒输了。

他再次顺着梯子下去，在地板上排便。这个粗俗而羞辱人的举动突然打断了行动中井然有序的节奏——踩点、谨慎进入、整齐搬走货物，最终变成一个猥亵的收尾动作。叙述将此事写进帮派对当晚行动的程式化叙述中，却没有解释海勒的动机。货物卸下后，众人又迅速干了一票；返程时则另生意外，他们的汽车轧过一条狗。