黑山
柏林亚历山大广场黑山是斯特凡·扎诺维奇嵌入式故事中一个关键情节的发生地——在那里,一个出身乡村的年轻人以假身份出入贵族之间,而他的伪装无人质疑。故事通过讲给一名前科犯听的叙述呈现这一地点,将其描绘成一个社会地位竟可出人意料地任人编造的舞台。
场景与情节
扎诺维奇以一位派头十足的绅士身份前往黑山,随行的有马车、马匹和仆人。他的父亲看到他如此气派地到来,心中十分高兴。两者形成鲜明对比——父亲以自己在帕斯特罗维奇的乡村生活为荣,而他的儿子仿佛已步入一个远非父亲所能企及的世界。在黑山,人们称扎诺维奇为伯爵和亲王。
假身份
扎诺维奇没有透露自己的出身。他自称是来自帕多瓦的贵族,这一说法因他的外表和举止而显得可信。他还冒充富有的波兰人,并被当作瓦尔塔男爵。故事着重表现一种身份轻易转换为另一种身份的情形——他遇见的人接受了他显赫的身份,而他与乡村以及一位曾与农民做买卖的父亲之间的真实联系仍被隐瞒。在黑山,他没有被识破。
叙事意义
黑山在故事中的作用,与其说是一个经过描写的景观,不如说是一个社会舞台。这一情节表明,扎诺维奇善于应对他人,因此能够跨越地位界限,而不暴露自己出身卑微的背景。他父亲的骄傲以及当地人对其头衔的接受,将这一转变呈现为个人表演,也是一次成功的欺骗。红胡子说书人向一名起初对他不屑一顾的前科犯讲述了这段逃过揭穿的经历,使这个故事成为机智应变能够改变一个人前景的例证。
