Jeanne与Benedetto的旧日情缘
莱拉珍妮与贝内代托的昔日恋情,并非通过描写两人相恋的场景来呈现,而是借由人们记忆中的后果展现出来——一名年轻男子认出珍妮就是贝内代托遁离尘世的缘由。这番简短的辨认将一段私人情感变成了公开传闻,却没有揭示两人关系的经过和背景。
作为众人皆知之事的恋情
这段关系在一艘蒸汽船上浮现——两名年轻男子看着一位戴面纱的女人和她的同伴登上一艘小船。其中一人认出那女人就是导致贝内代托遁离尘世的人。其他人只模糊地听说过这件事,而且谁也不知道她的名字。他们所知不全,因此这段恋情成了流传的说法,而非众人共同了解的完整经历——其后果广为人知,但乘客们仍认不出故事中的女人。
珍妮最后一次露面
小船离开前,那女人的同伴请一位堂区神父停下,并代她的女主人给了他一枚金币,作为给穷人的捐款。小船由四支桨驱动,在头等舱客厅的灯光映照下从蒸汽船旁驶过。戴面纱的女人掀起面纱;年轻男子看出她年轻而美丽。蒸汽船继续前行时,他们又在一艘鱼雷艇射出的电光光束中瞥见那艘小船。叙述者指出,那女人就是珍妮,并记下她当晚从乘客的视野中消失,此后他们再也没有见过她。
故事未曾言明之事
这一幕通过“珍妮是贝内代托遁离尘世的缘由”这一说法,确立了这段恋情在贝内代托故事中的位置;但它没有讲述两人如何相识、彼此经历了什么,或这段感情如何结束。相反,这段关系被两种截然不同的认知所框定——年轻男子听说的是一个没有姓名的模糊故事,而叙述者虽然交代了珍妮的身份,却没有揭示故事背后的私人经历。她在即将离去的蒸汽船旁短暂现身,因此让这段昔日恋情显得影响深远、令人辨认,却又刻意不加追述。