Massimo Alberti与Andrea Trento

莱拉

马西莫·阿尔贝蒂与安德烈亚·特伦托之间的友谊,受到家族历史、彼此敬重,以及安德烈亚将马西莫视为道德与智识上的权威等因素的塑造。这段情谊在安德烈亚向他倾诉与莉莉娅·卡明结婚的计划时,变得尤为重要;安德烈亚去世后,马西莫在蒙塔尼纳的房间与景致中,遇见了两人曾经谈论、如今已成幻影的未来。

友谊的起源与特征

马西莫比安德烈亚年长好几岁;安德烈亚从中学升入大学时,马西莫正在帕多瓦大学学医,此前曾在罗马开始学业。叙述者将两人的情谊与普通的大学同窗之谊区分开来——他们主要因两家往日的交往而相连,而不是因为共同的学业日常。这一区别使他们的友谊带有先于个人交往、源自家族传承的意味,尽管后来这份情谊也发展成了私人的纽带。

安德烈亚尤其敬重马西莫非凡的才智与学识,以及他严肃的性格。在他看来,马西莫远胜于自己。然而,这份敬仰并未使安德烈亚疏远或寡言——他会向马西莫谈起自己的希望和私下的判断,把关系到自己未来与莉莉娅的事情托付给他。安德烈亚的谦逊构成了这段友谊的特质之一,同时也凸显出两人的差异——安德烈亚慷慨大方、乐于赞赏他人;在安德烈亚眼中,马西莫则是更有洞察力、也更值得敬重的人。

马西莫作为安德烈亚的倾诉对象

安德烈亚常向莉莉娅谈起马西莫,尽管她从未见过他。在一次充满爱意与谦逊的谈话中,安德烈亚告诉她,马西莫会是更配得上她的丈夫。莉莉娅对爱情的理解与安德烈亚不同,并一再回避与他的朋友见面;她认为这个提议虽出于美德,却令人不快,也来得不是时候。因此,马西莫最初是通过安德烈亚的描述进入这对情侣的故事——他是一个缺席的衡量标准,安德烈亚借此审视自己,而非求爱过程中的竞争者或参与者。

安德烈亚去世前约一年,马西莫与安德烈亚在老栗树下谈起卡明家族,以及若两人结婚,就必须让莉莉娅的父亲远离她一事。安德烈亚相信,莉莉娅和他一样希望与父亲分开。他还坦白,自己向父母谎报了莉莉娅的年龄——她大约十六岁,可他却告诉父母她十八岁。这番坦白使马西莫成为安德烈亚计划的见证者,也让他知晓围绕这些计划的焦虑与实际考量。这段谈话记录的不只是安德烈亚对婚姻的期望,也体现出他信任马西莫,确信后者能够倾听他的忧虑,而不会取代他作为亲密朋友与倾诉对象的地位。

安德烈亚去世后的友谊

马西莫抵达蒙塔尼纳时,回忆涌上心头,压过了旅途中的一切。他想起安德烈亚亲切、善良、坦率而活泼,也记起朋友曾满怀热忱地谈起维洛-达斯蒂科、别墅,以及母亲终有一天会帮忙说服父亲同意婚事的期望。安德烈亚甚至设想过未来的家居空间——别墅西侧的三间房和一座露台。马西莫追问那份幸福、那个金发青年和他温暖坦率的心如今去了哪里,答案便是安德烈亚已死。围绕着这段已然消逝的未来,群山、树林和波西纳峡谷中的河流依然如故。

老栗树那分成三枝的树干,仍是两人谈话的实物见证。马西莫不由自主地停下脚步,伸手触摸它,仿佛这棵树、小教堂和肃穆的山峦都与他一样,记得安德烈亚。这一举动让这段友谊留在了风景之中——马西莫的悲痛不只是内心的回忆,也表现为他重返安德烈亚向他托付计划的地点。周遭万物依旧生机勃勃,非但没有弥补失去,反而使缺席更加鲜明。

物件、记忆与意义

在安德烈亚从前的房间里,马西莫发现一朵白玫瑰,低垂在安德烈亚的照片上方。旁边放着一小捆马西莫写给安德烈亚的信,用黑丝带捆着。这些信件得以保存,为一段内容未在叙事中披露的往来提供了实物证据;它们表明,两人的友谊不仅通过面对面的倾诉延续,也有持续的书信交流。

随后,马西莫打开马尔切洛的《效法基督》,发现里面有一则题词,出自他的母亲拉凯莱·阿尔贝蒂·维图奥尼之手,是她在安德烈亚初领圣体那天题赠给他的。马西莫吻了吻母亲的名字。夜色静谧,波西纳峡谷的河流与里德雷拉溪的水声从敞开的窗外传来;在这样的夜里,记忆中的房间仿佛成了教堂,马西莫在其中祈祷。这本书将两位朋友的往事、马西莫已故的母亲以及安德烈亚的宗教童年联系在一起;这场景让追忆成为一种敬礼,而不只是清点失去之物。

因此,这段友谊以几种不同的形式留存下来——安德烈亚的话语与计划仍在记忆中,马西莫的信件仍被保存,两人交谈过的树依然矗立,还有那本题有赠言的虔敬之书。这段友谊最重大的意义,在于马西莫承接了安德烈亚未能实现的愿望,却无力使其成真。安德烈亚曾设想与莉莉娅共度未来;马西莫回到承载过那个梦想的地方,所见却只有遗痕,并将朋友对他的信任带入一份连长存的风景也无法化解的悲痛之中。