Gerolamo da Camin与Gorlago

莱拉

杰罗拉莫·达·卡明与戈尔拉戈是恋人,两人的关系隐秘且不具排他性,靠依恋与感官吸引维系,却屡屡因嫉妒和冲突而紧张。他们的私情不只是两人之间的纠葛——隐瞒关系影响着杰罗拉莫在家中的行事方式,而事情曝光则会危及与他有关联的教会人士的声誉,并可能影响莉莉娅是否愿意继续住在他的屋檐下。

身份与处境

叙事通过杰罗拉莫的私人书信以及其他人物对这段私情的了解,确立了两人的关系。杰罗拉莫写信给戈尔拉戈时,以一连串亲昵的爱称称呼她,并说没有她陪伴,自己在沉闷的镇上过得苦不堪言。信中流露出思念与熟稔,却并非两人关系始终如一的记录——不久前,他和戈尔拉戈刚因一场争吵而分开,争吵中她嫉妒的对象是特蕾西娜。

叙述者对这段关系的描述没有那么多感伤色彩。杰罗拉莫深受戈尔拉戈的性感吸引,要他打发她走,几乎和把莉莉娅接进同一屋檐下与她共处一样困难。两人都不忠于对方,却仍以自己的方式彼此依恋。他们或许会激烈争吵,但不会因此分手。因此,这段关系既有持续的情意,也不稳定;既有情色吸引,也缺乏排他性。

嫉妒、隐瞒与家宅

杰罗拉莫写信给戈尔拉戈这一段,通过一个具体动作呈现了私情的隐秘性。贝蒂娜·帕甘突然到访时,他只来得及把纸条翻过去,藏起信件,露出看起来一片空白的纸页。随后,他因衣着凌乱而慌忙起身,匆匆扣上外套。这一幕显示,他的私人通信与不整的仪容突然被访客打断;但它并未说明戈尔拉戈是否知道这次打断,也没有交代她对信件有何反应。

促使杰罗拉莫写信的那场分手,已经有嫉妒因素在内。杰罗拉莫将关系破裂归咎于戈尔拉戈对特蕾西娜的嫉妒,而他自己的行为则为这场竞争提供了更广泛的背景——此前,他曾放荡地向特蕾西娜示好,却遭到她拒绝。示好碰壁后,他改变了对她的态度,变得恭顺而逢迎。因此,他与戈尔拉戈的私情,和他试图周旋于家中其他女性之间的举动并存;但现有叙述并未表明这些女性彼此理解对方的关系,或结成了同盟。

杰罗拉莫难以让戈尔拉戈与莉莉娅同住一屋檐下,既有实际原因,也有情感因素。他认为,如果戈尔拉戈继续留在家中,莉莉娅很快就会离开他;然而,他觉得要打发戈尔拉戈走更加不可能。这种家庭生活上的不相容,限制了他接近女儿的方式——他想让莉莉娅更亲近自己,却无法将此愿望与他对戈尔拉戈的持续依恋分开。叙事没有展现他选择其中一段关系并结束另一段关系的结局。

关系曝光及声誉后果

后来,唐·埃马努埃莱知道戈尔拉戈并不像人们可能以为的那样在坎图,而是在莫米与戈尔拉戈所在的帕多瓦,藏身于卡明家宅。他认为这段持续不断的私情本身就应受谴责,尤其因为两人行事不够谨慎,更加有损声誉。其影响超出了杰罗拉莫与戈尔拉戈两人——它败坏了唐·埃马努埃莱所认定的那个有罪之人的教会熟人的名声。因此,这段私情虽被隐瞒,却并非无人知晓;隐瞒未能阻止其影响扩散到当地的宗教与社会关系网络中。

唐·埃马努埃莱还考虑了莉莉娅若得知戈尔拉戈的藏身之处可能会有什么举动。在他看来,这一发现会让莉莉娅更加倾向于投奔唐娜·费德莱的住处——玫瑰小别墅。这是唐·埃马努埃莱的预想,并非叙述对这段私情的记载所证实的结果。不过,这仍表明他将这段关系视为可能影响莉莉娅去向的因素,也视为争夺谁来引导她的一环。因此,戈尔拉戈住在卡明家宅,以及杰罗拉莫对她的依恋,都使这位父亲安排女儿未来的努力更加复杂。

叙事意义

这段关系揭示了杰罗拉莫的公开表现与私下行为之间的距离。后来他与特蕾西娜交谈时,说自己不愿勉强莉莉娅,还表示愿意把她的财产交还给她,自己则回到从前的生活。然而,他私下依恋戈尔拉戈、无法打发她离开,又小心处理家中的表象,这些都显露出彼此冲突的诉求,而他彬彬有礼的说辞并未化解这些矛盾。现有叙述支持将他表现出的父亲姿态与家中实际纠葛纷乱的安排相对照,但不足以断定他所有表明的意图都不过是虚假。

这段私情也使私人生活的混乱产生了影响制度与声誉的后果。戈尔拉戈与杰罗拉莫虽争吵不断、彼此不忠,却仍可能因情意而维系关系;然而,两人行事不慎,使唐·埃马努埃莱有理由预见教士群体的声誉将受损,并设想这段关系对莉莉娅的影响。因此,他们的关系既不是毫无波折的恋情,也不只是无关紧要的秘密——这是一段不稳定的依恋,其隐瞒、曝光及家庭层面的后果,都加剧了杰罗拉莫一家所承受的压力。