Lelia Camin与Girolamo da Camin的父女关系
莱拉莉莉娅·卡明与吉罗拉莫·达·卡明的父女关系,与其说以亲密为基础,不如说体现了法律上的亲属关系与真实情感联结之间的鸿沟。他试图接近女儿并取得她的遗产,而她虽会给他寄钱,却不怀亲情,拒绝与他接触,并最终不肯回到他的家中。他们的相遇使父亲身份成为一项有争议的主张——吉罗拉莫援引自己作为她父亲的身份,但莉莉娅的选择表明,这一身份几乎无法弥合两人之间的隔阂。
由金钱维系的疏远关系
在遗产纠纷明朗化之前,莉莉娅便从马尔切洛·特伦托给她的个人开销中,偷偷拿钱寄给吉罗拉莫。她通过特蕾西娜转交款项,并安排从斯基奥寄出,因为她担心维洛-达斯蒂科或阿尔西耶罗的邮政人员会向马尔切洛通风报信。她如此谨慎地隐瞒此事,既反映出她仍在为父亲提供物质帮助,也表明她不愿让父亲进入自己生活的那个家庭。
这笔钱并不代表信任。莉莉娅认为吉罗拉莫债台高筑,却怀疑他向她诉说的困苦。根据她住在父亲家中时听闻和观察到的情况,她怀疑他懂得如何躲避债主、摆出贫困的样子并藏匿钱财。她不听取建议,也不加以责备,只尽力寄出自己能拿出的钱;对她而言,这笔汇款只是远距离履行一项义务,并非迈向和解的开端。在她自己的认知中,这种安排清楚地体现了她的轻蔑——她认为父亲不值得帮助,却仍继续寄出部分零用钱。
她对母亲的态度,更凸显了这段疏离关系的性质。母亲写信向她索求亲情,但莉莉娅没有回信,还把一串经教宗祝福过的念珠退了回去。相比之下,吉罗拉莫收到了钱,却没有得到情感上的信任——莉莉娅给予实际帮助,并不意味着她接受父亲作为慰藉或引导的来源。
遗产使父亲重新出现
马尔切洛去世后,他的亲笔遗嘱开启,指定莉莉娅为全部遗产继承人,并另行遗赠特蕾西娜一笔按日支付的工资。吉罗拉莫从帕多瓦发来电报,既表示哀悼,也声称自己是未成年女儿的父亲;他说自己将前来行使父亲的职责。代理人的叙述记载了一处年龄上的出入——莉莉娅承认吉罗拉莫是自己的父亲,并说自己已经二十岁零几个月,而马尔切洛原以为她年纪更大。这个消息使莉莉娅陷入可怕的危机。她拒绝见吉罗拉莫,没有参加马尔切洛的葬礼,并因严重偏头痛整日卧床。唐娜·费德莱代她去参加葬礼,并见到了新近抵达的父亲。
唐娜·费德莱的描述中,吉罗拉莫表面上拘谨而顺从,却未必无害。她觉得他举止僵硬、谦恭有礼,几乎无法拒绝任何人;同时,她也看出他是个善于算计的人。葬礼之后,他前来探访,把此举说成尽孝,并像佃农提出请求那样要求见莉莉娅,而不像一位声称与女儿亲近的父亲。莉莉娅不肯接见他。据唐娜·费德莱说,尽管没有见到女儿,他离开时似乎仍心满意足;但他看似接受了莉莉娅的拒绝,并未就此解决两人之间的关系。
父亲身份的主张与财务盘算
吉罗拉莫接近莉莉娅一事,与特伦托家产的价值纠缠在一起。他到玫瑰小别墅探望唐娜·费德莱时,希望表现出自己只是谦虚地希望女儿与他同住,并显得并不坚持。他私下的计划却更有算计——趁莉莉娅成年前剩下的几个月,尽可能攫取动产;表现得谦卑,好让她日后愿意给他一笔丰厚的生活费;并说服他的朋友弗朗切斯科·莫莱辛替他与债主协商有利条件。
他与戈尔拉戈的关系限制了他的计划。他认为自己无法让两个女人同时住在家中——莉莉娅一定会立刻离开,而要他辞退戈尔拉戈似乎更加不可能。他和戈尔拉戈虽争吵不断,却没有分开;尽管两人都不忠于彼此,他仍依恋着她。因此,把女儿接回家并非单纯恢复家庭生活;这会打乱现有的家庭格局,并与吉罗拉莫其他的情感依附和经济利益发生冲突。
在唐娜·费德莱面前,他显得犹豫不决,并同意了前往都灵城的计划。他最后终于设法请求与莉莉娅单独谈话。见面时,他热切地走近她,连声问候,并亲吻她的双颊。她打了个寒颤,却仍僵直地站着,没有请他坐下。他递给她一包十里拉纸币,说这是听说她要出门后带来的钱,随后又安慰她说钱本来就是她的,并表示几个月后、等她成年时,他会把事情交代清楚。这份赠予同时具有两重含义——它是给女儿的经济供给,却也把他们未来的关系置于财产、账目以及即将发生的控制权变动之中。
拒绝、依赖与未定的未来
吉罗拉莫与弗朗切斯科·莫莱辛的往来,揭示了他的财务盘算发生了多么显著的变化。他曾向债主提出偿还百分之二十,理由是女儿身为大笔遗产的继承人,或许会为他作出牺牲,而他也可以借到所需的钱。如今他说,连这个数目也拿不出来——莉莉娅对他怀有敌意,不愿与他同住,因此他不能指望她帮忙。他抗议说,不能指望他向债主偿还百分之七十五,并坚持称,无论女儿愿不愿意,法律都要求她供养自己。这是吉罗拉莫对自身权利的主张,并不代表两人已经和解;他的说法使他期待从女儿那里得到的供养听起来像一项法律义务,而非亲情纽带。
后来,莉莉娅离开维洛期间,写信给父亲并等待回信。唐娜·费德莱料想他会拒绝,马西莫·阿尔贝蒂却认为回信未必是否定的。不论答案如何,唐娜·费德莱都认为莉莉娅不能继续留在原处。莉莉娅害怕回到维洛,离成年也只剩几个月。商议之后,唐娜·费德莱决定让莉莉娅暂住在圣蒂亚的表亲家中,并安排表亲到车站接她,也安排把莉莉娅的信转寄到那里。她没有先征得吉罗拉莫的许可便作出决定,依仗的是他一贯对她顺从、表亲家中的安全,以及莉莉娅强烈排斥回维洛的心情。
从现有记载来看,两人的关系仍未得到解决——莉莉娅承认吉罗拉莫是自己的父亲,却没有接受他的家庭、他对她财产的主张,也没有接受他通过亲吻和赠礼所表现出的亲密。他们仍因莉莉娅寄去的钱和吉罗拉莫对供养的期待而在物质上相连;与此同时,她暗中汇款、在继承遗产后拒绝与他见面,并继续与他分开,都标明了这段联结的界限。父亲身份依然存在,成为一种身份和施压的来源,却没有带来真正的和解。