Marcello Trento与Andrea Trento
莱拉马尔切洛·特伦托与安德烈亚·特伦托之间的父子情,是小说中具有决定意义的亲情纽带——安德烈亚是马尔切洛唯一的孩子,也是他深爱的亡子;安德烈亚去世很久以后,马尔切洛的悲痛仍使他们的关系鲜活地留存于记忆之中。这份悲痛影响了马尔切洛对安德烈亚关爱之人的温柔态度、对安德烈亚好友马西莫·阿尔贝蒂的接纳,以及他每晚重回儿子的画像前、再以音乐寄托思念的习惯。
身份与亲情纽带
安德烈亚是特伦托家唯一的儿子。关于他与莉莉娅·卡明的关系,叙述清楚表明,他在她还很年轻时便爱上了她,并想与她结婚。他的父母始终坚决反对这桩婚事。安德烈亚去世后,他们把莉莉娅接进家中,想要保护这个对他如此重要的姑娘,使她免受他们眼中世俗的腐化。他们的举动也表达了悔意——正如叙述所作的区分,这并非良心上的悔恨,而是源于爱,以及他们曾带给儿子的痛苦。
这个决定使父子间的亲情纽带超越了他们私下的情感。莉莉娅在特伦托家中的位置,成为与安德烈亚持续相连的纽带,也是他父母曾经抗拒的那段关系留下的活生生的遗存。叙述并未把马尔切洛对她的接纳描写成正式表态,而是呈现为对她在家中地位的默许。对莉莉娅而言,这一角色意味着她有责任守护安德烈亚的记忆、照顾马尔切洛;与此同时,这也加重了她自身的感受与抉择所承受的压力。
深情、失去与追忆
马尔切洛的悲痛既体现在细小举动中,也会在情感公开流露时显现。特蕾西娜回忆,安德烈亚的母亲去世时,她曾帮着照料马尔切洛和安德烈亚;她记得马尔切洛曾称她为“亲爱的”,以此向她道谢。多年以后,他再次以同样亲昵的称呼唤她。这个称呼的重现积淀了过往——起初只是特蕾西娜到他家做事时的一句寻常客套,后来成为安德烈亚去世后情感的流露,最后则化为一种新近显露的平静温情。回忆中的第二次称呼发生时,安德烈亚的母亲卧病在床,马尔切洛与特蕾西娜一同照料安德烈亚;她在一年半后去世。因此,这个家庭所经历的丧亲之痛,仍交织在曾为他们效劳之人的回忆中。
马尔切洛接待安德烈亚的密友马西莫,同样显示悲痛如何塑造他的情感联结。马西莫抵达别墅时,马尔切洛在花园里等他,好让两人的会面在暗处进行。马西莫想吻他的手,马尔切洛却阻止了这一正式礼节,转而拥抱他,让他坐在自己身旁,并把手臂搭在他的脖子上。这个迎接亲密而非拘礼。随后漫长的沉默中,两人因安德烈亚而相连的情谊无须言明便已显现——马尔切洛听马西莫说话,接着又急切地询问他和唐·奥雷利奥的近况。
马尔切洛对儿子持续不减的依恋,在一次深夜造访客厅时凝聚成最鲜明的画面。他提着一盏黄铜灯,拿着一本合上的画夹,在钢琴旁打开画夹,久久凝视安德烈亚的画像。他吻了吻画像的额头,恭敬地把它放回原处,然后开始弹奏。画像并非与日常生活隔绝的单纯纪念品——马尔切洛把它带进音乐所在的房间,让音乐为那些难以用言语表达的感情赋予形体。
音乐与重逢的希望
音乐为马尔切洛提供了一种语言,使他能够表达那份因死亡而无法再借日常交谈维系的亲情。尽管他的钢琴技艺并不高超,叙述仍称他拥有一颗音乐的灵魂。他的宗教信仰、情感,以及对美的敏锐感受,都使他倾向于以音乐抒怀。他敬仰贝多芬,也敬仰但丁;如同他阅读宗教经典时的习惯,他也常常研读伟大作曲家的作品。由此,他的即兴演奏既是个人追忆,也是试图为内心体验赋予形式。
演奏时,马尔切洛寻觅着能够传达尘世生命缓慢消逝、同时又向喜悦幻象升腾的声音。他想起安德烈亚,也想到一个希望——在更为宏大的神圣之爱中,再次与自己深爱的儿子相会。音乐使这份希望对他而言变得真切,却没有让它完全明朗——应许的荣耀与重逢仍是明亮却蒙着面纱的现实。相比之下,他回想自己的罪过时,痛楚却分外尖锐。他的双手停在琴键上,垂下头;随后,他怀着谦卑之心,信赖神圣的慈悲,以音乐奏出忏悔祈祷,再次开始演奏。这一场景将他对安德烈亚的思念置于一种关于死亡与重逢的宗教理解之中,却没有暗示悲痛本身已经消散。
儿子的持续在场
安德烈亚虽已不在,仍活跃于马尔切洛的当下。画像、关于照料安德烈亚母亲的回忆、对儿子朋友的拥抱,以及指向想象中重逢的音乐,各自以不同方式让亡子继续在场。这些回返并非可以互相替代——家庭记忆保存着照料与失去的过往;画像将安德烈亚的面容定格在父亲眼前;音乐则让马尔切洛得以接近一场他所期盼、却仍超越凡人视线的灵性相会。
父亲对安德烈亚的回应,也说明了莉莉娅在家中的位置为何承载如此沉重的情感。马尔切洛和妻子曾反对她与安德烈亚结婚,但安德烈亚去世后,他们出于对儿子的爱、对她的关切,以及对自己反对婚事所造成痛苦的悔意,将她接进家中。由此产生的亲情纽带超越了父子关系——安德烈亚的记忆塑造着马尔切洛对莉莉娅以及对所有与儿子有关之人的态度。对马尔切洛而言,追忆既亲密又虔敬,既扎根于一张具体的面容,也寄托着尘世离别终将让位于重逢的希望。