诺曼·哈祖特

诺曼·哈祖特是杰克·特威斯特认定的罪犯，他对珍妮·特威斯特实施了残暴袭击，导致她陷入昏迷。尽管调查人员通过指纹和目击者追查到哈祖特，但由于担心他可能逃脱定罪，杰克决定在法庭之外寻求正义。哈祖特之死成为杰克重返平民生活后最具决定性的行动之一，而此事带给他的情绪感受与预想截然不同。

袭击珍妮·特威斯特

杰克被关押在中美洲期间，哈祖特在珍妮下班回家、经过公寓楼走廊时袭击了她。他强行闯入她的公寓，强奸并殴打她，将她弃置一旁，任其等死。杰克终于回到家时，珍妮已陷入昏迷，住在一家公立机构里；据称，她在那里受到的照料极其恶劣。

这次袭击是杰克一生中遭受的最大打击，也使哈祖特不再只是一个遥远的犯罪嫌疑人——杰克回到一个早已背叛他的国家，却发现妻子身受重伤、照料不周，并得知罪魁祸首可能不会很快受审。

调查与死亡

调查人员通过指纹和目击者确认了哈祖特的身份，但辩护律师的拖延使他的审判一再推迟。杰克自行展开调查，并根据哈祖特以往犯下的暴力性犯罪，认定他有罪。他确信哈祖特会凭借法律技术性问题获判无罪，于是将杀死他列为两项当务之急之一；另一项则是筹集足够的钱，把珍妮送进私人疗养院。

杰克回到美国两个月后，哈祖特死于一场被描述为意外的煤气爆炸。叙述明确指出，这场死亡是杰克计划的结果；他的安排旨在避免自己遭人怀疑。之后的银行抢劫为珍妮转入私人疗养院提供了资金，杰克回家后制定的两部分计划由此全部完成。

对杰克的影响

哈祖特之死没有让杰克得到满足，反而令他情绪低落。杰克将战时杀人与平民生活中的杀人区别开来——除非出于自卫，他无法以冷漠的态度杀人。因此，这场原本看似能直接弥补司法失灵的复仇，并未带来胜利感。哈祖特在故事中的角色随着死亡而终结，但事后的影响揭示了杰克将军旅暴力带入平民生活所付出的代价。