西里尔·莱昂内尔·罗伯特·詹姆斯

西里尔·莱昂内尔·罗伯特·詹姆斯是特立尼达作家，他对《莫比·迪克》的解读将亚哈的追逐化为一则关于现代权力的政治警示。1952年，他在埃利斯岛被拘留，当时核军备竞赛构成了直接的历史背景；他笔下的裴廓德号不再只是一艘捕鲸船，而是一种能够使船长成为致命威胁的武器。

拘留与创作

1952年，詹姆斯在埃利斯岛被拘留，那里可以望见曼哈顿的高楼，位置在自由岛旁一座沉闷的砖楼中。书中称他被流放于此；在这种受限的环境下，他写下了对《莫比·迪克》的批评。他的处境使这一解读行为置身于核军备竞赛的焦虑之中，也让他对梅尔维尔笔下船只与船长的解读带上了当代政治色彩。

亚哈与技术力量

詹姆斯将亚哈与现代独裁者相提并论。在他的解读中，裴廓德号的危险不仅在于船长的追逐，也在于这场追逐所支配的力量——亚哈控制着一套高度发达的技术体系，并掌握着世代积累的航海知识。船只的能力使船长不再只是一个孤立的执念者。它们为他的意志提供了具有广泛影响力和强大力量的工具，因此，裴廓德号可以被解读为一种大规模毁灭性武器。

政治影响的延续

詹姆斯的解读属于一段更广泛的历史——在这段历史中，《莫比·迪克》里的鲸与亚哈的追逐被赋予了小说之外的冲突含义。早一代的D. H.劳伦斯曾将裴廓德号解读为白人美国灵魂之船；后来，巴德尔-迈因霍夫帮采用了小说中的名字，其中巴德尔取名亚哈，并将小说中的怪物视为政治目标。这些后来的挪用并非詹姆斯本人的行动，但它们表明，小说中的追逐与机械体系很容易被用于权力和政治暴力的论争。在现有证据所呈现的詹姆斯解读中，其独特之处在于聚焦于技术化的船只，指出它是威权船长变得危险的手段。