奥逊·威尔斯

人们通过奥逊·威尔斯对《莫比·迪克》的两次演绎回忆他——一次是在约翰·休斯顿执导的电影中短暂而鲜明地饰演马普尔神父，另一次则是后来搬演自己的舞台版本。这种对照将他在银幕上的风采，与他对同一部作品的戏剧性演绎联系起来；他认为后者是自己最杰出的成就。

电影客串

在约翰·休斯顿执导的电影中，威尔斯饰演马普尔神父，这位布道者的讲坛成了船首。他的表演被形容为夸张，其强烈的戏剧性与电影试图重现十九世纪捕鲸业的做法形成对照。这个角色虽然只是客串，但舞台调度使威尔斯格外引人注目——他在谢珀顿片场从讲坛船首上演讲，将鲜明的戏剧化表演带入电影的海洋世界。

这段回忆也保留了人们对这一场景各有不同的反应。菲利普·霍尔记得自己还是个小男孩时看这部电影，对威尔斯的表演并不以为然。这种童年反应与后来对这段客串表演高超技艺的认可并存，体现出人们从不同视角回顾时，对表演的感受可能发生变化。

他自己的舞台版本

1955年，威尔斯在东区的哈克尼帝国剧院搬演了自己的《莫比·迪克》版本。他声称，这是他有生以来做过的最好的作品。记述没有进一步介绍这部演出的情况，但这一评价表明，他十分看重这次对该作品的戏剧性演绎。

跨媒介表演

因此，威尔斯与《莫比·迪克》的关联不止于他在银幕上饰演马普尔神父。电影客串使他置身于另一位导演的改编作品中；后来的舞台演出则让他成为自己版本的创作者。从短暂的配角转变为一部被他评为胜过自己其他作品的演出，这一经历因此格外重要；而霍尔童年时的反应与威尔斯本人的评价之间的差异，则保留了观众接受与艺术家自我评价之间的距离。