波斯蒂戈之家
鼓皮罗曼之家餐馆是布鲁纳家族在塞维利亚的宅邸。银行家奥克塔维奥·马丘卡将它从家族的破产中挽救下来,使它与家族关于责任、失落和等待的历史密不可分。宅邸的房间和塔楼留存着卡洛塔·布鲁纳与曼努埃尔·夏洛克的私密记忆,而马卡雷娜·布鲁纳捍卫家族遗产的行动,则让宅邸的往昔在当下延续。
宅邸与布鲁纳家族
马丘卡亲自出手,才使这座宅邸在布鲁纳家族财产崩塌后得以留存。马卡雷娜的父亲、配偶公爵拉斐尔·瓜迪奥拉·伊·费尔南德斯-加维去世后,马丘卡与债权人交涉,并卖掉了仅有的几处未遭查封的地产。他将所得流动资金存入自己的银行,争取尽可能高的利息,以此保住罗曼之家餐馆,供公爵遗孀克鲁斯·布鲁纳居住,并确保她每年有一笔收入,使她能够按照姓氏所要求的体面生活。
这份资助伴随着各种传闻。在塞维利亚彼此关系紧密的上流圈子里,有人声称根本没有什么年度收入,马丘卡是在用自己的钱供养克鲁斯;也有人猜测,他对她的依恋早在她丈夫在世时便已开始。还有人毫无根据地揣测马卡雷娜的身世。无人拿出证据,也无人敢当面质问马丘卡;他的秘书卡诺瓦斯则一如既往地沉默,对这位银行家的私人账目和秘密只字不提。因此,宅邸得以保全,源于一次救助,而关于此事的公开说法又纠缠着无法证实的疑云。
马丘卡在马卡雷娜生命中的位置
马丘卡与罗曼之家餐馆的关联,不止于保住宅邸。他与新极端公爵一家相识四十年,曾在塞维利亚大教堂担任马卡雷娜受洗时的教父;后来,他又陪穿着白缎礼服的她走过同一条中殿,送她与佩恩乔·加维拉结婚。塞维利亚的流言称,这桩婚姻是马丘卡安排的——它既保障了教女的家产和前途,也让当时在卡图哈诺银行迅速崭露头角的野心勃勃的年轻律师加维拉得以提升社会地位。
因此,这座家族宅邸不仅处于继承关系之中,也处于庇护关系网之中。马丘卡的援助保住了克鲁斯的家,他的影响力左右了马卡雷娜的婚姻,而他长期在这个家族中扮演的角色,则模糊了财务托管与私人依恋之间的界线。小说没有证实这些传闻,使宅邸成为一个私密往事仍部分隐匿于金钱、地位和家庭责任等公开说辞背后的场所。
卡洛塔的塔楼与失落的通信
罗曼之家餐馆也是卡洛塔·布鲁纳长年等待一无所有的水手曼努埃尔·夏洛克的地方。按照马卡雷娜的说法,夏洛克移居美洲后,卡洛塔连续数年几乎每周都给他写一封信或寄一张明信片。她的父亲、马卡雷娜的曾祖父路易斯·布鲁纳,曾贿赂城里的邮政官员,试图阻止这段通信。六年间,卡洛塔一封信也没收到;家族也相信,夏洛克同样没有收到她寄出的信件。
宅邸的塔楼成了卡洛塔眺望河面、等待他归来的地方。她在信中描绘自己如何趁午睡时爬上塔楼,在家人熟睡时坐在摇椅上,搜寻河面上可能载夏洛克归来的白帆。酷热之中,她觉得楼梯上彩绘的帆船仿佛动了起来;她还把梦见孩子们在海滩上玩耍,当作满怀希望的征兆。这些细节使塔楼既是家中的避难之所,也是封闭的空间;没有消息,她却仍在其中维系着希望。
夏洛克终于回来寻找卡洛塔时,她已经神志失常,认不出他了。受阻的信件和信件所延续的等待,使宅邸俯瞰河流的高处景象成为分离的意象——卡洛塔可以守望归帆,却无从得知自己的消息遭人截留,也不知道夏洛克已经回来。
记忆与责任之宅
马卡雷娜将自己的抗争描述为一场与时间和遗忘的斗争。她清楚家族的阶层正在消逝,并表示自己是在捍卫属于自己的空间;只有竭尽全力守护所爱的事物之后,她才会接受终结。她所守护的包括泪水圣母堂和卡洛塔的记忆。罗曼之家餐馆将这段记忆系于一座具体的家族宅邸,以及卡洛塔曾在其中守望的塔楼;过去并非仅以姓氏的形式继承下来,也留存在房间、信件和对河景的记忆之中。
因此,宅邸的意义有别于马卡雷娜同样试图保护的教堂,却又与同一种守护行动紧密相连。两者都受到时间流逝的威胁,也都面临赋予其意义的世界逐渐消逝。罗曼之家餐馆在家族破产后仍能屹立,是亲人相互扶持的结果;在它的塔楼里,一段爱情故事得以留存,尽管那些信件从未送达目的地。对马卡雷娜而言,铭记卡洛塔是履行布鲁纳家族姓氏所承载的责任,而不是逃避家族的衰落。


