Santa Cruz区

鼓皮

圣克鲁斯区是塞维利亚的老城区,小说中围绕记忆展开的斗争在此融入城市的当下生活。迷宫般的狭窄街巷藏着一段失落爱情背后的家族往事,映衬出马卡雷娜·布鲁纳对抗时间与遗忘的努力,也为她与洛伦佐·夸特夜游时遭人滑稽跟踪提供了掩护。在这里,传承不仅是教堂与家族姓氏中留存的东西,更是一段可能遭到压制、被人追寻并重新讲述的往事。

城区与城市记忆

城区街道弯曲不规则,遍布转弯与死胡同,让人难以跟踪他人而不被察觉。然而,同样的布局也提供了藏身之机——唐·易卜拉欣、普尼亚莱斯姑娘和曼特莱特的波特罗可以借助门廊与昏暗的路段跟踪夸特和马卡雷娜,同时与他们保持距离。因此,圣克鲁斯区既是人们日常生活的城市空间,也是监视、躲避与相遇的实用舞台。

它的意义并不止于跟踪行动的安排。在塞维利亚的其他地方,夸特将这座城市看作层层历史的叠加,其中不同的宗教与文化传承无法彼此分割。圣克鲁斯区则将那段层叠往昔缩小到亲密的尺度——古老的街道与房屋成为故事发生之地,一个家族长期隐秘的往事与当下围绕泪水圣母堂的争端在此交织。

布鲁纳家族的故事

马卡雷娜告诉夸特,她的姑祖母卡洛塔·布鲁纳爱上了一个一无所有的水手曼努埃尔·夏洛克。夏洛克移居美洲后,卡洛塔几乎每周都给他写信,一写就是好几年。她的父亲路易斯·布鲁纳想阻止这段关系,便贿赂了塞维利亚的邮政官员;六年间,卡洛塔和夏洛克谁也没有收到信。夏洛克回来时,卡洛塔已经精神失常,再也认不出他。

那些留存下来的物品与图像,让这段故事中的缺失变得具体可感。在一封未寄出的信里,卡洛塔想象自己在河上方的塔楼里等待,盼着载夏洛克回家的白帆出现。本该让恋人团聚的信件,反而成了两人分离的证据;古城则留存着卡洛塔守望与等待的地点。因此,圣克鲁斯区的历史环境承载的并非一段顺畅延续的往昔,而是一条断裂的沟通脉络;家族记忆保存了这段往事,后来人们发现信件,又使它重见天日。

马卡雷娜对记忆的守护

马卡雷娜解释说,她的斗争属于自己,并不只是费罗神父的斗争——这是一场对抗时间与遗忘的战役。她认为自己属于一个正在消亡的阶层,像她家族那样的人、像她这样的记忆,都已无处容身。她守护泪水圣母堂与卡洛塔的故事,正是基于这种认识。她打算先履行自己对家族姓氏以及所爱之物的责任,然后才接受自己的斗争终将结束。

这份决心使城区的老街不再只是风景如画的背景。在圣克鲁斯区,历史的延续十分脆弱——一段爱情故事遭人截断,一个家族的往事靠证言与纪念物才得以留存,而当代这一代人必须主动守护尚存的一切。街区的曲折与幽闭,映照出重寻一段曾遭他人阻断的历史有多艰难;马卡雷娜的讲述则让铭记成为一种有意为之的抵抗。

监视与交错的人生

夸特和马卡雷娜走过圣克鲁斯区时,三位同伴轮流跟踪他们。这条路线一再让跟踪行动险些暴露——两人走进一座封闭的小广场又折返回来时,跟踪者赶紧穿过阴影躲避,以免被发现。等夸特和马卡雷娜继续沿着入口宽阔的街道前行,那伙人便能再次悄悄跟上。普尼亚莱斯姑娘有时会脱下高跟鞋,赤脚轻步行走;波特罗则把自己没有受伤的手臂让给她搀扶。

这场监视行动带有滑稽的一面,同时也让小说中原本分开的几条线索汇入同一片狭窄街巷。那些男人盯着夸特和马卡雷娜;马卡雷娜则讲述卡洛塔、夏洛克以及她拒绝放弃的传承。圣克鲁斯区让古老的家族悲剧与当下的调查沿着同一条路线展开——跟踪者穿行城中时,记忆正在被讲述,却始终未曾完全脱离众人的视线。

圣克鲁斯区还有拉斯特雷萨斯酒吧,火腿悬挂在瓶子、古老的圣周和四月博览会海报,以及早已去世的斗牛士照片之间。那些陈旧的陈列将日常社交生活与公共仪式、逝去的人物并置,进一步凸显了作品对人群与时代消逝之后遗存之物的关注。在圣克鲁斯区,记忆既非抽象,也无从确保安全——它依附于街道、房屋、物品与故事,并须由愿意守护它的人传承下去。