玛丽亚·路易莎公园
鼓皮玛丽亚·路易莎公园是奥克塔维奥·马丘卡与克鲁斯·布鲁纳每周散步相会的地方。在柳树下,或贝克尔凉亭的长椅上,他们相伴的日常为婚姻分居和教堂风波提供了一种含蓄的映衬,而这些事情显然是他们刻意回避的话题。
场景与日常
马丘卡每周都会派车去接克鲁斯,并在公园里等她。晴朗的午后,人们常能看见两人在柳树下,或坐在贝克尔凉亭的长椅上。他们定期相会,地点又在公共场所,这使得相聚成为生活中固定的一部分,而非偶然邂逅。
交谈与沉默
马丘卡说,他们谈的无非是天气、克鲁斯露台上的花盆、花园里的花,以及坎波阿莫尔的诗句。他朗诵了一行诗,写的是他所爱过的女人的女儿们吻他,就像人们亲吻圣徒那样;克鲁斯则像个姑娘似的笑了。相比之下,马丘卡说,谈起她的女婿、教堂,或女儿失败的婚姻,在她看来都会显得庸俗。因此,他们轻松相伴的基础是一条共同遵守的界限——即使散步时背景中有克鲁斯家人的分居和教堂争端,私人和政治事务仍不在谈论之列。
叙事意义
公园提供了一个宁静而固定的会面场所,让马丘卡与克鲁斯之间的关系显而易见,却又受到谨慎限制。他声称她甚至可能不知道女儿和女婿已经分居,这突出显示了他们的谈话如何彻底避开家庭危机。克鲁斯温和地反驳,说他言过其实;这番对话没有说明她究竟知道多少,只展现出两人亲密的日常与他们选择不提的话题之间的反差。