布列塔尼国王霍威尔

布列塔尼的霍威尔王是一位统治者，他的宫廷为特里斯特兰爵士提供庇护、疗伤之所和新的婚姻，而特里斯特兰则回报以保卫他的王国。霍威尔与这位骑士的关系由待客之道和效力相连——当一处带毒的伤口迫使特里斯特兰离开康沃尔时，他接待了特里斯特兰；布列塔尼受到战争威胁时，他又迎来这位勇士。特里斯特兰拯救王国后，霍威尔向他让出王冠，但特里斯特兰以自己有义务报答霍威尔为由谢绝了，因为他曾通过国王的女儿得到治疗。

身份与引介

故事将霍威尔描述为布列塔尼国王，也是凯希迪厄斯爵士和白手伊索德之父。在这一段故事中，他首次重要登场于特里斯特兰被带毒的箭射伤之后；特里斯特兰从美丽的伊索尔德传来的消息中得知，只有前往布列塔尼才能痊愈。消息指引他去找霍威尔的女儿，因为她能够治好他。

霍威尔得知来者的身份后接待了特里斯特兰。特里斯特兰说，他听说只有霍威尔的女儿能治好自己，因此前来寻求她的帮助；白手伊索德为他治好了伤。故事将骑士康复的直接功劳归于国王的家宅，而非霍威尔一人，但也将接待和治疗安排在霍威尔的宫廷之中。

布列塔尼之战与特里斯特兰效力

霍威尔的王国受到格里普伯爵威胁。格里普伯爵对他发动战争，占据上风并围困他。霍威尔之子凯希迪厄斯爵士出战时受了重伤，使国王在战场上失去了他的助力。随后，古维奈尔建议霍威尔向自己的领主特里斯特兰求援。霍威尔听从建议，在王国危急之际向特里斯特兰求助。

特里斯特兰答应为霍威尔而战，率领能够集结的随从出征。他亲手杀死格里普伯爵，当天还击杀了一百多名骑士。故事称，他的事迹传遍了整个布列塔尼；他的胜利结束了格里普征战带来的直接威胁，也确立了他作为霍威尔守护者的地位，而非仅仅是一位接受照料的客人。

义务、让位与婚姻

胜利之后，特里斯特兰受到隆重接待。霍威尔拥抱他，并表示愿意把整个王国让给他。特里斯特兰拒绝了这一提议，说自己已因国王的女儿而有义务为霍威尔效力。他的回答表明，这番效力并非为了谋求政治上的报偿，而是为了报答对方给予的治疗与款待。

后来，霍威尔和凯希迪厄斯爵士竭力促成特里斯特兰与白手伊索德的婚事，并慷慨提供支持。故事称，他们的努力使两人之间萌生爱意。特里斯特兰身处欢迎、财富和种种享乐之中，几乎忘却美丽的伊索尔德；他同意迎娶霍威尔的女儿，两人的婚礼也庄严举行。

意义与后续关联

霍威尔的故事将援救、相互效力和婚姻联系起来。特里斯特兰为求疗伤进入布列塔尼，国王受到威胁时，他转而成为王国的守护者；霍威尔以王权相让来衡量他的功绩。特里斯特兰谢绝王冠，并提及自己对霍威尔女儿负有的义务，使这番提议成为他个人亏欠之情的表述；随后的婚姻也改变了他与美丽的伊索尔德的关系，并产生了霍威尔宫廷之外的影响。

霍威尔的家宅仍与特里斯特兰后来的行踪有关。美丽的伊索尔德得知特里斯特兰成婚后，写信请他带白手伊索德回到她的宫廷，表示会照料两位女子。特里斯特兰与凯希迪厄斯爵士、布拉格温夫人和古维奈尔秘密启程。逆风将他们的船带到北威尔士海岸，靠近险恶城堡；一行人在抵达康沃尔之前，行程便被打断。在这段后续故事中，凯希迪厄斯爵士陪伴特里斯特兰离开那座家宅；正是在那里，霍威尔先为他提供疗伤之助，后来又请求他援助布列塔尼作战。