赫贝斯·勒·雷努姆

亚瑟王之死

赫贝斯·勒·雷努姆是特里斯特兰爵士在爱尔兰宫廷逗留期间的随从和知己。他最重要的行动虽不张扬,却至关紧要——他保护特里斯特兰免遭王后突然袭击,并在比武大会上一名新来的侍从认出特里斯特兰时,替他保守身份秘密。

身份与侍奉

赫贝斯与古维奈尔一同侍奉特里斯特兰爵士。他们的侍奉使他们在私下相处和宫廷生活中都陪伴在他身边——爱尔兰王后与她的女儿为他准备沐浴时,两人都在场;王后检查他的剑时,赫贝斯也在场。叙述没有交代赫贝斯的家世或个人经历,而是通过他对特里斯特兰的忠诚和悉心照料来刻画他。

在爱尔兰保护特里斯特兰

王后检查特里斯特兰的剑,使款待转为危险。她发现剑刃缺了一块,想起从她兄弟马豪斯爵士头骨中取出的碎片。她的女儿美丽的伊索尔德看出了其中的意味,心生惊惧,因为她爱着特里斯特兰,也知道母亲的严厉。王后将取回的碎片与断刃拼合,确认特里斯特兰杀了马豪斯,随后抓起剑,冲向坐在浴盆里的他。

赫贝斯挺身阻拦,用双臂抱住王后,并夺下她的剑,使她未能刺穿特里斯特兰。这一举动为特里斯特兰离开浴盆并拿起武器争取了时间。安圭什王赶到时,发现特里斯特兰已准备离去;国王没有在自己的宫廷里杀他,而是允许他离开,条件是他必须说出自己的姓名和出身,并确认是否杀了马豪斯。赫贝斯的行动由此阻止了眼前的一场杀戮,尽管未能消除真相揭晓带来的危险。

守护特里斯特兰的身份

在爱尔兰的比武大会上,帕拉米德斯爵士手持黑盾出场,击败了多位显赫骑士,包括高文爵士、加赫里斯、阿格拉瓦因、巴格德马古斯、凯、野性的多迪亚斯、渴望者萨格拉莫尔爵士、矮个子古姆雷特和格里夫莱·勒·菲斯·德·迪厄爵士。特里斯特兰仍在伤后恢复,已答应为了美丽的伊索尔德参加比武,但条件是她必须保守他参赛的秘密。她为他准备了战马和盔甲。

法兰西国王之女派来的一名侍从认出特里斯特兰,俯身拜倒在他脚下。美丽的伊索尔德注意到他毕恭毕敬的举动,特里斯特兰立即走到这名侍从跟前;此人名叫赫贝斯·勒·雷努姆,特里斯特兰请求他不要透露自己的身份。赫贝斯承诺,除非特里斯特兰命令他透露,否则绝不说出他的姓名。这一承诺保住了特里斯特兰参加比武所倚赖的伪装,同时也让是否公开身份仍由特里斯特兰决定。

叙事作用

赫贝斯两次出手,确立了他一贯的角色——每当特里斯特兰面临迫在眉睫的危险,他便会采取行动,先是制止暴力,后来则守护秘密。这两个场景中,他都以克制而非战斗或扬名来表达忠诚。两者的对照意味深长——王后的剑几乎因揭露身份而酿成致命后果,赫贝斯的承诺则使特里斯特兰得以在比武大会上继续隐姓埋名。叙述没有交代赫贝斯后来的命运。