Dick Hickock与Floyd Wells的关系

迪克与弗洛伊德·韦尔斯的关系始于狱中的友谊，后来成为将迪克直接与河谷农场联系起来的线索。韦尔斯讲述了两人的谈话，揭露迪克对农场的兴趣，以及不留目击者实施抢劫的打算；他后来作出的证词，帮助将这一计划与杀人案联系起来。对迪克而言，这位昔日狱友既掌握着能够定罪他的消息，也是他曾考虑杀掉的背叛者。

从河谷农场到监狱

韦尔斯曾在河谷农场做了约一年雇工。大约十年后，韦尔斯因入室盗窃罪被定罪并入狱，随后与另一名盗窃犯迪克结为朋友。韦尔斯向他描述了农场和克拉特一家，使这个家庭的情况进入了狱中谈话；这些谈话后来有了危险得多的含义。

两人的关系亲近到迪克会谈起自己预期的假释，以及可能前往西部的计划。他告诉韦尔斯，自己或许会找份工作，并顺道去见赫伯特·威廉·克拉特，询问是否有工作机会。韦尔斯则告诉他，赫伯特很富有。话题从可能的拜访和工作转向房子里是否有保险柜——迪克问起保险柜，韦尔斯回忆说，他当时以为有一个，但知道屋里有某种柜子。是否确有保险柜并不如一点重要——迪克正在探听那里可能有什么可供利用。

韦尔斯回忆的计划

韦尔斯作证说，接下来他知道的就是迪克开始谈论抢劫赫伯特。按照韦尔斯的说法，迪克说他不会留下目击者；他描述了把屋里的人捆起来、抢劫他们，然后杀掉他们。这份证词因此表明，两人的关系并非仅仅是偶然谈及农场，而是迪克说出了一个具体的抢劫计划。韦尔斯先前在农场工作的经历提供了相关信息；迪克的提问和言论则表明了有罪的的意图。

与此同时，两人在随后发生的故事中处境截然不同。韦尔斯是曾描述过那处房产和那家人的前雇工；迪克则是把这些情况转向预谋抢劫的人。迪克后来一再对自己说，囚犯的说法并非证据，并将韦尔斯的叙述与物证、目击证人或供认区分开来。然而，在案件出现其他证据之前，韦尔斯恰恰是那个能够把迪克与克拉特这个姓氏及其农场联系起来的人。

意识到遭到背叛

逮捕后接受讯问期间，迪克和佩里被分开关押，迪克所在的牢房位于佩里楼下一层。回想那段时间时，迪克立刻明白当局提到证人时指的是谁——他以前的狱友韦尔斯。他认为佩里可能会把这番话误解为当局说的是一名目击者，但迪克知道，除佩里以外，只有韦尔斯能把他与克拉特一家联系起来。

迪克还记得，在刑期最后几周服刑时，他曾计划用一把自制尖刀刺穿韦尔斯的心脏。他后悔自己没有实施这个计划。但他认为佩里比韦尔斯更危险——韦尔斯可能提供有罪的的消息，而佩里则可能揭露发生过的一切，并牵连他们两人。按照迪克事后的推想，他没能防止的危险已经转移了——从一个他曾以为可以吓住的昔日狱友，转到了那个他担心会失去胆量的同伙身上。他后来想到，自己本该在墨西哥的一条路上，或穿越莫哈维沙漠时杀掉佩里；但为时已晚，什么也改变不了了。

证词及其后续

由于韦尔斯仍在兰辛州立监狱服刑，而且可能遭到其他囚犯报复，当局在审判前没有公开他作为线人的身份。为保障他作证时的安全，当局将他从监狱转出，安置在邻县的一所小监狱里。他穿过法庭走向证人席时，步履显得鬼鬼祟祟；经过迪克身边时，迪克低声骂了一句脏话。韦尔斯装作没注意到，却避开了迪克所在的位置。

韦尔斯出庭的形象和证词都经过安排。堪萨斯州政府为他买了一套深蓝色西装，好让这名主要证人显得体面可信；他的陈述也在审判前排练过。接受讯问时，他讲述了自己在河谷农场工作一年的经历、与迪克在狱中的友谊、迪克关于保险柜的提问，以及他们谈到的不留目击者的抢劫。两人过去的亲密关系由此成为证据——这些细节原本来自狱友间的谈话，如今却在法庭上作为针对其中一人的证词说了出来。

迪克在公开场合的反应，让两人之间的私人敌意显露无遗。当讯问转向韦尔斯是否在向当局告发前从报纸上看到过相关消息时，辩方询问县检察官向他提供了什么豁免。由于证词中尚未证实曾给予豁免，法官支持了反对意见。韦尔斯离开证人席时，迪克当众骂他活该被绞死，并断言他会拿到钱然后逍遥法外。这个预言应验了——韦尔斯既拿到了赏金，也获得了假释。他的好运并未长久。多年间又惹上麻烦后，他因武装抢劫罪在密西西比州帕奇曼的密西西比州立监狱服三十年刑。两人始于狱中友谊的关系，最终在法庭上以指责、恐惧和证词告终；韦尔斯的揭发则成为针对迪克的案件中一个影响重大的环节。