Herbert与Bonnie Clutter的婚姻
冷血赫伯特·威廉·克拉特与邦妮·克拉特的婚姻,展现在他们的住宅和私人生活遭人闯入的时刻。闯入者搜寻钱财时,赫伯特一再努力安慰患病的妻子,邦妮也向他寻求慰藉。即便他们几乎无法掌控事态的发展,彼此熟悉的温情仍然存在。阿尔文·亚当斯·杜威后来回想此事,为这段关系赋予了更深一层的意义——他想象赫伯特会奋力保护邦妮和孩子们,甚至战斗至死,也无法忘记这一家人所经历的漫长恐惧。
危难中的婚姻
据佩里·史密斯所述,闯入者发现赫伯特的钱夹里几乎没有钱,又坚持认为富裕人家必定藏有更多钱,于是赫伯特带他们上楼。赫伯特解释说,自己做生意用支票,并请求他们不要打扰邦妮,因为她已经病了很久。这一请求使她的病情成为眼前危险的一部分——赫伯特知道,骚乱对体弱多病的妻子打击尤其大,却无法阻止闯入者进入她的房间。
赫伯特打开卧室门时,首先走向邦妮。他打开床头灯,安慰她,并解释说这些男人在找钱,认为屋里可能有保险箱。邦妮回答说她没有钱。赫伯特握着她的手,轻轻拍着,努力让她平静下来。他们的对话并非平等地商量如何应对危机;房间和搜查都由闯入者控制。然而,在这种被迫的无助之中,夫妇二人的心思仍在彼此身上——赫伯特努力安定邦妮,邦妮则附和他所说的家里没有保险箱。
搜查中的关怀
搜查邦妮的钱包后,闯入者只找到少量钱。史密斯说,闯入者离开卧室后,他劝迪克相信这一家人说的是实话,然后离开。迪克不相信屋里没有保险箱,坚持要搜遍整栋住宅。因此,叙述将赫伯特与邦妮的痛苦置于闯入者不断加深的猜疑之中——这对夫妇的解释和有限的财物并未让这场折磨结束。
史密斯说,在父母被关进浴室之前,他搬来一把椅子让邦妮坐下,因为她是病弱之人。这个实际举动既无法消除胁迫,也不能恢复夫妇二人的自由;它所显明的是,即使闯入者带着一家人在屋里四处移动,邦妮的病情仍始终存在。史密斯回忆,邦妮恳求他们不要伤害任何人,赫伯特则用手臂搂着她,试图安慰她,说这些男人只想要钱。这一幕通过细微的关怀举动展现他们的婚姻——握手、安慰,以及留意邦妮身体上能够承受什么——与此同时,围绕着他们的威胁不断加深。
杜威对两人关系的回想
卧室里的情形和一家人遭禁锢的经过,是通过史密斯后来所作的陈述传达给读者的;与此同时,叙述也停留在阿尔文·亚当斯·杜威身上。他想象那些被困的人温顺而惊恐,对接下来会发生什么一无所知。杜威相信,如果赫伯特当时明白危险有多大,一定会为保护邦妮和孩子们战斗到底。这是杜威对朋友性格的确信,并非他亲眼见到的袭击过程。其力量来自鲜明的对照——杜威想象中的保护妻子的丈夫,与史密斯所述事件中被迫陷入无助的赫伯特形成反差。
这种反差也让赫伯特安慰邦妮的举动更显深意。他继续履行丈夫的角色——向她解释、安慰她,并与她保持身体上的亲近——尽管他的话语无法保护她。这里并未通过求爱史或日常家庭生活来呈现这段婚姻;它是在危机中浮现的,展现在配偶彼此给予的关怀,以及这种关怀所受到的限制之中。他们的温情既不能化解危险,也不意味着他们能够控制局势。在由他人掌控的情境里,这份温情是他们仍能彼此相待的一种方式。
失落与叙事意义
杜威后来的反应表明,这对夫妇所受的苦难,其意义不止于弄清罪行是如何实施的。他听取了几份大体相符、却对哪个闯入者杀害了哪位受害者说法不一的供述。这些说法回答了一些事实问题,却没有为他提供令人信服的犯罪布局或动机。令他无法释怀的是,这一家人经历了漫长的恐惧与痛苦。在他的回想中,赫伯特与邦妮不只是案件时间线中各占一处的受害者;他们是一对让杜威无法置之不理的夫妇。
这些段落中,这段婚姻的意义在于关怀与保护之间的落差。赫伯特可以安慰邦妮、握着她的手,并努力避免让她承受更多痛苦,却无法阻止闯入者搜查或禁锢他们。杜威想象赫伯特愿意保护家人的情景,为这段关系增添了保护的意味;叙述中的事件则表明,赫伯特所能提供的保护少之又少。书中将他们的关系留在一家人死亡的阴影之下,并未解决那些相互矛盾的供述中关于各起杀人行为责任归属的问题。书中留下的,是丈夫在恐惧之中照料妻子的形象,以及一位朋友对这对夫妇所经受苦难的长久记忆。