1968年8月，苏联入侵捷克斯洛伐克，布拉格之春改革时期以暴力镇压告终。这段叙述将这一逆转与莫斯科一次罕见的公开抗争联系起来——八名异议人士在红场示威，随后被捕并被判处徒刑。瓦季姆·德拉涅的命运——他举着示威中最令人难忘的标语牌——使这一事件的个人后续影响延伸到监狱之外，进入流亡生活。

入侵与镇压

1968年8月，也就是叙述者与法国文化参赞共进午餐几个月后，苏联军队入侵捷克斯洛伐克，并血腥镇压了布拉格之春改革时期。这段叙述没有详细交代改革运动或军事干预的时间脉络；它着重讲述入侵直接具有的政治意义，以及那些敢于在苏联首都抗议入侵的异议人士。

红场示威

共有八人参加示威——拉里萨·博戈拉兹、帕维尔·利特维诺夫、弗拉基米尔·德列姆柳加、塔季扬娜·巴耶娃、维克托·法因贝格、康斯坦丁·巴比茨基、娜塔莉娅·戈尔巴涅夫斯卡娅和瓦季姆·德拉涅。戈尔巴涅夫斯卡娅推着婴儿车前来。德拉涅举着一块标语牌，上面写着“为了你们和我们的自由”，使声援捷克斯洛伐克事业成为这场示威明确传达的信息。叙述者强调了这场抗议的大胆之处——参与者虽然寥寥，却在红场本身公开挑战入侵。

逮捕与后续影响

示威一开始，示威者便遭到逮捕，随后被判处长短不一的刑期。德拉涅获刑两年半。获释后，他又与苏联国家安全委员会有所纠葛，之后移居叙述者居住并与利莫诺夫往来的巴黎。叙述者提到，如果当时知道德拉涅身在何处，自己本来有机会在那里再次见到他；德拉涅于1983年去世，享年三十五岁。他后来的生活让人看到，抗议的代价并不止于逮捕后立即判处的刑罚——获释并未使他恢复从前的生活，而移居海外也成为事件后续的一部分。