米拉贝拉·兰瑟

米拉贝拉·兰瑟是默多克·兰瑟八岁的女儿。默多克是这片领地上最大牧场的富有主人；米拉贝拉也是那个出人意料、欢迎斯科特·兰瑟和约翰尼·兰瑟来到罗约德尔奥罗的同父异母妹妹。她个子娇小、自信而且坦率亲昵；她不仅为重聚的家人带来欢快的开场，在里克·道尔顿正准备出演卡勒布·德科托的电视试播集中，她遭绑架索要一万美元赎金，更成为推动约翰尼站到父亲一边的情感转折点。

身份与背景

米拉贝拉被形容为身材比同龄人矮小，却比实际年龄成熟懂事。她的父亲是默多克·兰瑟，母亲是默多克过去交往过的女性之一。与那位一有机会便离开默多克的伴侣不同，米拉贝拉的母亲一直陪伴着他，直到去世。她从一匹漂亮的草莓色红杂毛马背上摔下来，摔断了脖子；那匹马是默多克在他们结婚三周年时送给她的。葬礼结束后，默多克朝马的头部开枪，将它射杀。这段简短的家族往事令米拉贝拉置身于一个早已笼罩着失落阴影的家庭之中，尽管她登场时显得兴高采烈，并未流露明显的悲伤。

她在镇上的安稳地位反映了父亲的身份。默多克是这片领地上最富有的人，米拉贝拉自记事以来便认识罗约德尔奥罗的每一位店主；她走过商业区时，人们会向她微笑挥手。陪伴她的是埃内斯托，一名身高只比她高几英寸、戴着一顶宽大墨西哥帽的牛仔。他们轻松熟稔的相处，使她显得融入了小镇的公共生活，而不只是被保护在牧场里。

兄弟抵达

米拉贝拉在兰开斯特酒店等候巴特菲尔德驿站马车。父亲的牧场收到电报，说他的一个儿子两天前在图森上车，预计中午左右抵达，但电报没有说明是哪一个儿子。因此，她和埃内斯托走近马车时，以为只会有一个哥哥，不知道斯科特和约翰尼正一同前来。

两名男子同时回应她时，他们异口同声的回答让她短暂地困惑起来。随后她意识到发生了什么，为兄弟俩一同到来感到欣喜。她立刻以行动表达出来——自我介绍说是他们的妹妹后，她便冲向约翰尼，双臂搂住他的腰，把他撞得踉跄后退。斯科特还没来得及弄明白这番揭晓，她就转身也拥抱了他。她毫不迟疑的欢迎，与兄弟俩不安的眼神和难以消化这消息的样子形成对比。

米拉贝拉对家人的笃定，并不意味着她确定这场重逢会如何发展。她领着两人走向埃内斯托赶进镇里的马车时，提醒他们默多克起初可能不会表现得高兴，而且脾气固执，但坚持说他很高兴两人都来了。约翰尼怀疑这种高兴能否维持到重逢之时；一瘸一拐走在他身旁的斯科特也赞同弟弟的怀疑。米拉贝拉因此成为归来的儿子与父亲之间最初的桥梁，在没有假装家人间的疏远已经消除的同时，给予他们安慰。

试播集的利害关系

米拉贝拉也出现在《兰瑟》试播集更大的牧场冲突中；里克·道尔顿准备出演卡勒布·德科托时，接触到了这段剧情。卡勒布带领一伙盗牛贼，在执法力量薄弱的领地里偷猎默多克的牛群。危险逼近牧场本身时，卡勒布派出狙击手，夜间朝米拉贝拉睡觉的牧场宅邸和工棚开枪。袭击杀死了乔治·戈麦斯——默多克最年长的朋友兼牧场总管——并吓跑了默多克四分之一的手下。米拉贝拉身处暴露在枪火下的宅邸，使这场暴力不仅直接威胁默多克的生计，也威胁他的家人。

试播集后来的绑架事件使威胁进一步升级。卡勒布绑走米拉贝拉，索要一万美元赎金。故事将此事称为情感转折点——约翰尼来到牧场是为了保卫它，但他憎恨默多克，并把母亲之死归咎于他。他也认识卡勒布，且喜欢他；相比自己从十岁起便未再见过的父亲，他更倾向于卡勒布。这场绑架迫使约翰尼在原有的效忠对象与如今成为自己妹妹、正身处险境的孩子之间作出选择。剧集的叙述指出，这场危机最终促使他转向兰瑟一家，为一部围绕他的新家庭展开、将持续播出的西部剧集奠定基础。

角色与叙事功能

米拉贝拉初次登场时，人物特征是通过行动而非解释呈现的。她满怀期待地等候马车，察觉两名男子同时到来的意义，宣布彼此的亲属关系，并在两位哥哥还没来得及自行理清此事之前分别拥抱他们。她的大胆，为缺乏情感明晰度的成年人带来了清晰感——在她看来，这两个人不是恰好一同抵达的陌生人，而是终于回家的哥哥。

书中从两个相互关联的层面呈现她。在《兰瑟》的故事里，她是默多克的女儿，是卡勒布勒索赎金计划的目标，也是令约翰尼改变效忠对象的人。在里克拍摄当天的场景中，她同时也是一名年轻女演员扮演的角色；里克看到她独自坐在导演椅上，读着一本黑色的大部头精装书。里克知道，之后自己会和她演一场戏——卡勒布与斯科特谈判时，米拉贝拉坐在卡勒布腿上，手枪枪管抵着她的太阳穴；他明白，第二天两人将迎来最重要的一场对手戏。这一区分让绑架事件处于恰当的叙事框架之中——绑架是试播集故事里预先安排的事件，而里克与女演员的相遇则属于拍摄过程的叙事。

米拉贝拉的重要性在于，试播集让家庭团聚与牧场暴力围绕着她交汇。她亲昵的迎接，让斯科特和约翰尼立刻与一个尚未见过的家有了联系；卡勒布之后的袭击，则使这份联系有了切实的意义。她既是受到家人欢迎的孩子，也是身处险境的脆弱之人；她的安危迫使家庭中一名与亲人最为疏远的成员决定自己究竟属于何处。