怀特菲什湾是蕾切尔·卡森记述榆树喷药影响时提到的一处地点；人们记得这里迁徙黄腰林莺的数量发生了显著变化——过去曾看到至少一千只，1958年观察者却只发现了两只。这一反差赋予当地地点更广泛的意义，使人们能够通过熟悉的迁徙景象中鸟类的消失，清楚地认识喷药造成的后果。

迁徙计数

威斯康星州怀特菲什湾过去曾让观察者在迁徙季看到至少一千只黄腰林莺。1958年，榆树遭到喷药后，观察者只找到了两只。这一对比简洁而有力——下降并非以关于农药的抽象警告呈现，而是体现为人们在这个特定地点所能看到的景象发生了变化。

喷药及其更广泛的影响

记述将怀特菲什湾的观察置于一场与榆树喷药有关的更大范围鸟类死亡事件中。喷药恰逢迁徙林莺数量异常庞大的一波迁徙，且该地区出现的几乎所有林莺种类都在死亡鸟类中有所体现。因此，怀特菲什湾观察到的两只黄腰林莺，是更广泛损失模式的一部分，而非关于单一物种的孤立报告。

前后计数为环境论述提供了具体尺度——曾有大量鸟类栖息的景观，其生态变化可以通过这些鸟类的缺席显现出来。怀特菲什湾是蕾切尔·卡森关于农药使用与野生动物遭受破坏的记述中的一个具体观察地点，将当地迁徙记录与一项喷药计划造成的后果联系起来。