谢南多厄山谷被描述为一个著名的苹果种植区，在那里，滴滴涕使用日益增多，使一种曾经无关紧要的昆虫变成了重要的农业害虫。山谷中红带卷叶蛾的暴发，体现了农药使用中的一个核心反转——为控制害虫而引入的化学品，可能扰乱原有的生态制约机制，使一种新害虫变得比以前危害更大。

苹果种植区

在这段叙述中，山谷的重要性源于其果园，以及这些果园容易受到害虫压力变化的影响。这个例子属于一项更广泛的论述，探讨化学防治的后果——农药决策影响的不只是预定的防治对象，还可能改变原本阻止其他物种成为严重威胁的关系。

卷叶蛾的兴起

随着滴滴涕开始在山谷取代砷酸铅，大量红带卷叶蛾似乎开始肆虐果农。此前，这种昆虫造成的损害从未引起重视。然而，在农药使用方式改变后，它造成的损失升至收成的百分之五十，使其成为该地区破坏性最大的苹果害虫之一。

这场暴发并未局限于当地。随着滴滴涕的使用增加，卷叶蛾造成的损害扩展至谢南多厄山谷以外，这种昆虫也成为东部和中西部大片地区的重要苹果害虫。这一过程将一项具体的农业变化与日益扩大的问题联系起来——旨在控制害虫的处理方式，与一种此前很少令人担忧的害虫兴起并扩散同时发生。

山谷中卷叶蛾的暴发，是书中害虫再度猖獗这一论述的一部分。其讽刺之处在于，化学防治看似取得进展，却并未仅仅压制农业害虫；与此同时，一种新的、破坏性更大的威胁也随之出现。因此，谢南多厄山谷为农药影响如何在农业系统中引发连锁反应提供了一个具体例子，其后果远远超出了处理手段原本旨在控制的生物。