夏娃与母亲分担家庭忧虑并互相照料
幻灭Ève Sé芹菜与夏洛特夫人相互扶持,共同度过塞沙尔一家的经济危机,以及围绕吕西安·德·吕班普雷接连而来的失望。她们的情谊与其说通过坦率倾诉表达,不如说体现在实际的忠诚与谨慎的隐瞒之中——她们都看得出对方的痛苦,却尽量不让对方承受更多。她们共同的守护之情维系着这个家庭,即使对吕西安的希望与家庭的安稳已难以两全。
困境中的关怀
随着家庭承受的压力日益加重,Ève努力保护大卫·塞沙尔和家人。为了从大卫的父亲那里取得担保、以便续借票据,她与夏洛特夫人和阿尔萨斯仆人科尔布步行前往马尔萨克。此行是Ève试图与那位老人交涉的一部分;他的态度一度有所软化,最终却仍拒绝为儿子的债务签名担保。夏洛特夫人陪女儿面对这场艰难的交涉;两人同行,使这次努力成为一项家庭共同承担的事情,尽管决定权掌握在父亲手中。
危险越迫近,Ève便越坚持不懈。她此前已经写信给梅蒂维耶,表示愿意用拟出售印刷所所得支付费用,并恳求对方不要让大卫因不必要的诉讼开支而遭到毁灭。此举未能阻止诉讼后,她又提议续借票据,并在大卫的父亲愿意担保的条件下支付费用。夏洛特夫人与她一同步行前往马尔萨克,表明了两名女子应对逆境的方式——Ève带头寻求解决办法,母亲则陪伴并支持她面对又一次遭到拒绝的可能。
对吕西安共同的忧虑
她们的团结也表现为沉默。夏洛特夫人担心吕西安已经挥霍掉自己的前途,也担心大卫对他的严厉评判或许是对的。她很难向Ève诉说这份痛苦,因为她知道女儿心思细腻。反过来,Ève眼看母亲的悲伤日渐损耗她的身心,见她由衰老走向衰弱。两人都试图不让对方再添忧愁——叙述者将她们彼此给予的安慰称作高尚的欺瞒,但她们谁也没有被对方瞒过。她们的克制并非冷漠,而是一种关怀;这种关怀源于她们都清楚地看见了对方的痛苦。
吕西安归来的消息,清楚展现了她们各自不同却又交织在一起的反应。听说他一路饱尝艰辛,也愿意过更谦卑的生活、弥补自己的过错后,夏洛特夫人问他是否曾对家人心生怀疑。Ève承认他造成的伤害以及他留给家人的贫困,但说剩下的一小块面包也可以分给他。她的接纳并未抹去损失——她也哀悼家中最珍贵的财物,并说如果吕西安当初留在家里,这些东西就不会失去。夏洛特夫人回想起他先前坐着巴热东夫人的马车离开、归来时却跟在马车后面的反差。她们怀着怜悯接纳他,同时也清楚地记得他的选择让她们付出了什么代价。
隐藏悲痛的代价
夏洛特夫人因吕西安归来而承受的痛苦,因她相信他先前在钱财上的不端已表明他无可挽回而更为深重。她表面上似乎与Ève一样对哥哥抱有希望,内心却担心大卫不信任这些希望是对的。这段时期,Ève对母亲的关切格外明显——她看见悲伤给母亲带来的变化,试图保护她;夏洛特夫人则隐瞒自己全部的痛苦,不愿加重女儿的负担。她们彼此保护,却无法消除痛苦;两人都承载着不愿完全说出口的心事。
夏洛特夫人与马龙神父见面时,由Ève为他们引见。神父从她母亲容貌的变化中看出两名女子经受了多少苦难。这一幕将她们平静举止所掩藏的东西显露出来——夏洛特夫人的脸上留着长期悲伤的痕迹,而Ève的眼泪则显出目睹母亲受苦所带来的煎熬。因此,她们的情谊并不只是共同料理家事。那是一种亲密的相互关照——她们都留意到对方日渐衰弱,并试着替对方承担一部分痛苦,而不要求对方倾诉。
公开庆贺,私下明了
吕西安在昂古莱姆受到欢迎,短暂地让一家人齐聚于公开的庆贺之中。他的凯旋使他容光焕发;他拥抱母亲和妹妹,仿佛人们授予他的荣誉已经抹去了先前的悲痛。但Ève与夏洛特夫人独处时,Ève说诗人也可能包藏着一个品行极坏的女人;母亲则认同吕西安已经忘了的不只是自己的不幸,还有她们的不幸。母亲与女儿私下的心照不宣,与他受到欢迎时周围显而易见的热烈气氛形成对照。
她们分别时,谁也不敢把心中所想全部告诉对方。这最后的克制,完整呈现了她们关系一贯的样子——她们的亲近体现在共同劳作、细心照料,以及一种不必完全说出口的痛苦知晓之中。Ève仍能在家里的餐桌旁为吕西安留出位置,夏洛特夫人仍能对他抱有希望,但这两种反应都无法恢复他的行为所损害的信任与安稳。她们彼此的温情依然存在;疑虑与悲伤却仍未消散。