Sixte du Châtelet与Lucien Chardon的情敌关系
幻灭西克斯特·杜夏特莱与吕西安·德·吕班普雷都是路易丝·德·巴热东的追求者,但两人之间的较量并未停留在简单的情敌之争上。杜夏特莱意识到,吕西安威胁着他对路易丝的希望,于是试图通过恐吓、表面上的友谊和公开赞誉来操纵这位年轻诗人。由此,这场竞争在私密的欲望表达与昂古莱姆的社交机制之间展开;在后者的运作中,赞誉与威胁一样,都可以成为武器。
伪装成忠告的竞争
路易丝单独接待年轻诗人之后,杜夏特莱第一次遇见吕西安。两人交谈了三个小时;吕西安离开时,沉醉于她的关注,也满怀再次登门的期待。当时在场的杜夏特莱直到此刻才意识到,吕西安是自己的情敌。他陪吕西安走下博利厄散步道下方的第一段坡路,把自己装扮成一位善于周旋的向导,并以自己曾引荐吕西安为由向他提出忠告。这一举动体现了两人冲突中特有的暧昧——杜夏特莱接近吕西安时,并未把自己当作公开承认的敌人,而是摆出一副长辈的姿态,声称自己有权教导他。
这番忠告表面圆滑,字里行间却暗藏威胁。杜夏特莱谈起自己在路易丝的社交圈中所受的屈辱,声称自己对她一片痴心,还说她爱着他,他很快就会拥有她。他把这位骄傲女子预期中的屈服,描绘成一场爱情胜利,也是对那些曾轻视他的当地贵族的报复。叙述者将他刻画为一个可能杀死情敌的人,凸显了他装出受辱姿态背后的威胁。他夸大自己历程中的危险,给吕西安留下深刻印象,却没能让吕西安停止拜访路易丝。
吕西安坚持接近路易丝
那次会面之后,吕西安越来越频繁地回到路易丝家中。起初,作为一个来自洛梅奥、进入贵族圈子的年轻人,他举止谨慎,合乎礼数;渐渐地,曾经显得无比珍贵的恩遇变得习以为常,他登门也越来越勤。由此可见,杜夏特莱试图吓退他的直接计划失败了。吕西安对路易丝的依恋胜过了他的谨慎,尽管这户人家的社会等级差异使他的出现始终显得岌岌可危。
其他访客对吕西安彬彬有礼,却带着对待社会地位低下者的居高临下。起初,他误把这些客套当作慷慨;后来,他看穿了其中的傲慢。这一发现加深了他的怨愤,也强化了他开始用来反抗贵族世界的敌对共和主义思想。因此,杜夏特莱的竞争发生在更广泛的不平等格局之中——他拥有制度性和社会地位,而吕西安只是药剂师的儿子,是来自洛梅奥的诗人。路易丝的关注让吕西安得以进入这个圈子,却无法立刻消除使他容易受到圈中人评判的阶级界限。
情敌变成资助者
当杜夏特莱意识到公开敌对可能使他失去在路易丝家中的影响力时,他的举止发生了转变。路易丝称他为“夏特莱”之后,他私下决意要占有她;然而,当他觉得自己受到众人围攻时,他却顺着她的安排行事,宣称自己是吕西安的朋友。他甚至替吕西安付账,而其他人则对他态度冷淡。这种转变并不意味着竞争已经结束,反而使杜夏特莱的处境更加复杂——他把自己塑造成恩人,帮助的却正是那个在路易丝身边的地位威胁着他的人。
接着,他安排了一场晚宴,让吕西安在昂古莱姆的行政要员中崭露头角。出席者包括省长、总收税官、上校、海军学校校长和法庭院长。甜点上桌时,杜夏特莱让情敌朗诵一首悼念萨丹纳帕卢斯之死的颂诗。当地教师拍手称赞,并将这首诗与一位著名诗人的作品相提并论,使晚宴成为一场对年轻诗人过早认可的盛会。杜夏特莱似乎在路易丝面前放弃了自己的追求,但这份赞誉同样经过算计——他指望过度的吹捧会使吕西安得意忘形,或诱使他失言,从而令他重新跌入默默无闻的境地。
以赞誉为毁灭策略
这场晚宴为吕西安在昂古莱姆树立了伟大诗人的公众声誉。杜夏特莱参与塑造了这份声誉,私下却等着它崩塌。他的策略建立在这样一种可能性上——如果赞誉铺张而且经过精心安排,它就可能比当面拒绝更加危险。吕西安若把这些荣誉当作成就稳固的证明,便可能疏于防范;若他变得傲慢,曾经抬举他的社会也可能转而攻击他。因此,杜夏特莱的竞争正是在那个表面上欢迎吕西安的社交世界中进行的。
随后,路易丝为自己的门生寻求更广泛的认可,邀请贵族精英出席一场茶点晚会,听吕西安朗读一部重要作品。她告诉他,整个世界都在合谋反对他,并把天才之士所遭遇的阻碍说成一堂课,教人明白追求荣耀必须承受怎样的苦难。她的鼓励巩固了她与这位诗人之间的情感纽带和公众联系,同时也使杜夏特莱表面上的资助成为围绕吕西安未来展开的更大角逐的一部分。现有叙述并未表明这场竞争已有结果——杜夏特莱仍以谋略性的目光注视这对恋人,等待摧毁吕西安的机会;而吕西安依然愿意为了路易丝忍受上流社会的傲慢。