夏娃仍爱吕西安却不再信任和敬仰他

幻灭

吕西安·德·吕班普雷与伊芙·塞沙尔的亲情关系中有一道令人痛苦的隔阂——她依然爱着自己的兄弟,却再也不能像从前那样信任或敬慕他。他从巴黎归来,使两人在身体上重聚,却未能恢复他们在他的野心、妥协与债务损害家庭之前所共有的毫无保留的亲密。

曾备受敬重的兄长

伊芙的忧虑始于吕西安长久的沉默。大卫·塞沙尔告诉刚生下孩子的妻子,她的兄弟正陷入绝境,并透露自己寄给吕西安三张汇票,每张面额一千法郎,分别在一个月、两个月和三个月后到期。随后,大卫出门去了田里,以躲避他料想伊芙会提出的问题。这笔钱证明家人仍在支持吕西安,但围绕此事的隐瞒却令她愈发焦虑。

六个月没有收到消息后,伊芙向前来探望家人的拉斯蒂涅先生打听情况。他的讲述带来一连串打击——吕西安与科拉莉的恋情、他背叛达尼埃尔·达尔泰兹后与米歇尔·克雷蒂安决斗,以及他因自己的过失失去有权势的庇护人。她还得知,授予吕西安鲁本普雷家族纹章与姓氏的敕令已经被撕毁。这番讲述将他的个人行为、政治与社交上的挫败,以及受损的文学友谊,一并纳入了他的衰落历程。

拉斯蒂涅先生还告诉她,吕西安曾离开路易丝·德·巴热东,并对她恶言相向;路易丝虽然爱他,却后来成了西克斯特·杜夏特莱伯爵夫人。这不只是失去一段恋情的消息——它让伊芙看到,吕西安已经离她曾为他设想的前途多么遥远。想到自己曾视为家族骄傲的兄弟,竟被她希望能使他脱颖而出的天赋所带来的后果压垮,她深受震动。

焦虑、悲痛与家庭评断

伊芙仍不愿接受一个可能因怨恨而歪曲事实之人的说法,于是写信给达尼埃尔·达尔泰兹;当年吕西安热衷于文学艺术团体“聚会”时,曾把他的地址告诉她。她想听听兄长一位真正朋友的说法。读完回信两天后,她不得不请奶妈来喂孩子——她已经没有奶水了。叙述将她的痛苦造成的身体后果,与她对吕西安的信念崩塌联系起来。她曾把他视为理想;如今她相信,他贬损了自己最出众的才能,也使自己身败名裂。

大卫试图安慰她。他把吕西安的行为解释为诗人轻信地追逐奢华与荣誉,并回忆说,吕西安从前曾把收入所得的第一笔钱寄来帮助他们。但伊芙的痛苦并不只是因为经济危机。她点出那些令她受伤的道德失守——违背良心写作、攻击自己最好的朋友、接受一位女演员的钱财、与她公开露面,以及让家人濒临破产。大卫差点说出妹夫伪造票据的秘密,却及时打住。伊芙注意到了他的动作,心里留下模糊的不安;而这番隐瞒又给这个本已处境艰难的家庭增添了一重压力。

她的痛苦表明,对她而言,亲情与道德评判紧密相连。吕西安不仅是一个因欠债而给家庭带来困苦的兄弟;他曾是她视为家族骄傲的人,如今却与她无法认同的行为联系在一起。大卫能够将吕西安想象力上的荒唐与他作为一个人的价值区分开来。相比之下,伊芙无法如此轻易地撇开那些后果,尽管她对吕西安的依恋依然存在。

重逢,却未恢复信任

吕西安终于回来时,伊芙和母亲拥抱了他,一时间,家中的不幸仿佛退到了远处。但这场重逢也让他的缺席清晰可见。吕西安寻找大卫,却发现他不在;他搜寻的目光使伊芙落泪,而她又让他哭了起来。随后她下楼,请马里翁找来吕西安喜欢的草莓;在一家人还无法畅所欲言地谈论所发生之事时,她以熟悉的关怀举动安排了一场欢迎。

这番温情接待并未抹去伤害。夏洛特夫人责备吕西安使一家人陷入贫困,差点毁掉大卫原本希望用来建立新家庭的致富工具。她劝他过一种勤勉工作的生活,并告诉他,家人对他的信任已经变成了不信任。伊芙没有说出这番斥责,但她态度的改变印证了其分量——尽管吕西安屡屡失败,她仍然爱他,却不再像从前那样敬慕并依靠他。

家人对待大卫的方式,尤其清楚地凸显了这种差别。大卫备受敬重;吕西安则是在与他相连的灾祸中,依然被家人爱着。在伊芙眼中,怜惜取代了骄傲,而那种足以让她相信他承诺的信任已经消失。她和母亲甚至对吕西安隐瞒大卫藏身之处,因为她们担心他轻率,也不信任他会守住这个秘密。

疏远与宽恕的限度

吕西安说自己能够弥补过失,并夸口说他可以救大卫。伊芙让他不要插手——他们的对手过于奸诈,也很有手段。他确信自己曾与巴黎人交锋,而她的目光却流露出怀疑;在她看来,他已经落败。这段对话微缩地呈现了他们如今的关系。她并未停止爱他,但他的保证和弥补过失的愿望,都无法使她重新相信他的判断。

吕西安把她的冷淡理解为她已不再爱他,并认定他的家人和更广阔的世界一样,都把成功看得高于一切。他斥责伊芙和母亲是无法理解他的资产阶级市民。这种反应加深了两人之间的隔阂——他没有体察是什么伤害令她们变得谨慎,反而用那种已改变了他的巴黎生活的标准来评判外省家庭。叙述将这种退缩描绘为失望的期待与受伤的情感所造成的疏远,而不只是经济利益之争。

伊芙依然有能力宽恕,这一点仍清晰可见,但宽恕并未恢复他们从前的亲密。兄妹二人曾经亲近到只消吕西安一个眼神,她便会听从;如今她却警惕地观察他,甚至一点小小的误会也可能重新揭开伤口。因此,他们的关系中,爱与不信任并存。伊芙仍把他当作家人接纳,也依然关心他;然而,兄长曾是家族荣耀的理想已经消失,留下的爱只能在失去往日信任的情况下继续维系。