小克洛背弃大卫的法律委托以替科安泰兄弟办事
幻灭大卫·塞沙尔与小克洛的关系展现了有所妥协的保护——大卫把自己的财务与法律安危托付给一位确实能够帮助他的昔日同学,但小克洛同时也在为科安泰兄弟办事。他的策略拖延了债权人的行动,保护了塞沙尔一家的财产,却也服务于科安泰兄弟孤立大卫、取得其造纸发明的计划。因此,这种关系既非简单的友谊,也非简单的背叛——正是实际的帮助,使大卫更难察觉其中隐秘的不忠。
从同学到法律顾问
债务诉讼威胁到大卫一家时,伊芙劝他去找小克洛;小克洛最近刚宣布获任职务,并表示愿意提供服务。大卫匆忙赶来,自称是朋友,原以为自己不会这么快就需要他的帮助。小克洛听大卫讲述案情的时间不多,反倒更留意他的到来透露了什么处境;他早已了解这场纠纷的运作方式,也暗自看出陷阱已经发动。
小克洛很快指出大卫眼下最需要的是时间。大卫说,只要有四个月就能脱身,小克洛便保证家具不会被动,也保证大卫三四个月内不会被捕。这番宽慰同时伴随着警告——这层保护代价不菲。两人昔日的同学情谊让这番提议显得出于私人忠诚,而其中的法律技巧则让这段关系意义重大——大卫寻求的不只是建议,而是把辩护的主导权交到了小克洛手中。
既保护又暴露的建议
小克洛的建议并非全然冷酷。他告诉大卫,为他辩护、应对适用于此案的法律程序,需要五六千法郎,并劝他不要拿自己的财产冒险。他也解释说,造纸事业需要时间、资金、一位制造业合伙人以及一项专利。大卫一心想着自己的发现,回答说自己一直守着秘密。小克洛坚称保密至关重要——制造商们都围在大卫身边,任何一个人都有可能夺走他的发明。
这番警告显然极为敏锐,却不足以证明小克洛值得信任。他劝大卫暗中继续研究,不要让任何自己无法完全信任的人进门。在塞里泽拒绝继续租赁印刷所后,大卫说出了家中仅剩的几个人——马里翁、阿尔萨斯仆人科尔布、妻子和岳母。小克洛甚至警告他不要信任科尔布。因此,他的建议既包含有用的谨慎,也试图左右大卫信任谁;此时大卫毫无理由怀疑,自己所依赖的代理人其实站在敌人一边。
大卫解释说,这项发明主要不是为了自己——他想为吕西安和妻子谋得保障,并说只要能有一笔适度收入,自己便已知足。小克洛让他签署授权书,专心研究这项发现,并承诺在大卫必须躲藏以逃避债务拘押的前一天通知他。这项安排使大卫的依赖关系具体可见。小克洛负责处理法律危机,大卫则专心于可能最终挽救全家的事业——而科安泰兄弟正打算夺为己有。
作为辩护与策略的拖延
小克洛代理大卫,使诉讼变成一连串拖延与程序上的反复。梅蒂维耶在昂古莱姆追诉大卫后,小克洛反对一项查封企图,并更换了原告;梅蒂维耶取得对大卫的判决后,小克洛向普瓦捷王室法院提出上诉,将纠纷从昂古莱姆移开。他还安排伊芙申请分割财产。判决于七月二十八日作出,刊登在《夏朗德信使报》上,随后于八月一日达成公证和解——大卫承认欠伊芙的一万法郎是她的嫁资,并将印刷所家具和家用家具转让给她。
这些策略给这家人带来了一定程度的保护。后来债权人试图查封家具时,小克洛以家具属于与丈夫依法分居的妻子伊芙为由,替她提出权利主张。王室法院还从大卫应付的款项中扣除了在巴黎发生的六百法郎费用,判由梅蒂维耶承担。然而,主要债务依然存在——法院维持了对大卫的判决;在催款之后,又有人试图查封财产。小克洛的帮助确实存在,但它买来的只是时间,并没有让大卫摆脱诉讼。
他公开扮演的角色与私下效忠的对象之间的差异,体现在这些策略背后的目的上。奉科安泰长兄之命,小克洛设法离间大卫与父亲,以免父亲出手帮助大卫摆脱困境。这项计划也与小克洛自身的晋升前途有关——科安泰长兄承诺,大卫一旦入狱,便会引荐小克洛结识塞农什夫人。因此,看似源于大卫沉默和父亲猜疑的一场家庭争吵,实际上正由大卫所倚赖的辩护人刻意挑起。
隐秘的结盟及其限度
大卫不知道小克洛与科安泰兄弟有牵连,也不知道梅蒂维耶背后正是他们在操纵。对家中危险更加警觉的伊芙,察觉小克洛正在挑拨父子关系,正如她先前已察觉塞里泽的背叛。相比之下,大卫惊讶于顾问似乎对他的父亲和事务都了如指掌。小克洛利用了他的困惑,没有透露这层结盟关系便离开了。
当被捕的危险迫在眉睫时,小克洛的双重立场尤其显而易见。他告诉大卫,债务拘押不能通过上诉推翻,催促他设法自救。接着,他把大卫引向科安泰兄弟,称他们是富有而和善的人;如果大卫的发明有前途,他们或许愿意与他合作。这番引荐把大卫的机密发现变成了小克洛一直效力的那方势力手中的筹码。他先前关于制造商贪婪的警告,此时显出辛辣的反讽——他准确指出了危险,却又把大卫引向危险的源头。
在现有情节中,这段关系结束时,大卫仍未得知小克洛欺诈行为的全部程度。小克洛保护了财产、减少了部分费用,也延后了逮捕的时间;与此同时,他还阻止大卫的父亲出手干预,并把这位发明家引向科安泰兄弟。他的所作所为使法律代理既成了实际的救命之绳,也成了操纵他人的手段。大卫的信任建立在同窗情谊和看得见的帮助之上;小克洛则凭借对双方的效力,把背叛伪装成了建议。