费尔南德斯

项狄传

费尔南德斯是朱莉娅的兄弟,也是受她信赖的信使,朱莉娅对迭戈的寻找经由他得以圆满结束。他陪着生病的妹妹越过比利牛斯山脉、穿行法国;应她之命,他独自继续前行,送上她未写完的信,并与迭戈一同骑马返回西班牙。在这段插叙爱情故事中,他的作用由一个朴实却影响深远的忠诚之举所界定——他传递了一则离散的恋人无法亲自交到彼此手中的消息。

身份与使命

故事最初通过认出他妹妹的爱人,呈现费尔南德斯的身份。在一家客栈里,旅人那异常长的鼻子被认作正是客栈主人不让他睡在行军床上的缘由。哈辛塔称它壮丽非凡;旅人激动不已,认出了迭戈。叙述随后说明,这名旅人是朱莉娅的兄弟,受她之托来寻找她所爱的人。那惹得众人议论的身体异状,成了费尔南德斯的寻找终于能够结束的标志。

费尔南德斯陪朱莉娅从巴利亚多利德出发,越过比利牛斯山脉,穿行法国。他们寻找迭戈的过程,要求他沿着曲折艰难的恋人寻人之路前行,而非走一条直接的路线。叙述把这段旅程描写成一团有待理顺的乱麻,因此他的角色与其说是一个偶然受托的信使,不如说是在朱莉娅体力不支时,仍使她的努力得以继续的人。

朱莉娅的病情与书信

这番寻找使朱莉娅筋疲力尽。她只能走到里昂,便因忧思交煎而病倒。尽管虚弱得无法继续前行,她仍有足够的力气给迭戈写信,并将信托付给费尔南德斯。她让兄弟答应,在找到迭戈并亲手把信交给他之前不要再见她,随后便卧床休息。她的嘱托给费尔南德斯规定了一项明确任务,也使他能否回到她身边取决于是否完成这项任务。

这封信本身并未写完。朱莉娅写到她对迭戈鼻子的疑虑,但她再也写不下去,叙述便在此中断;叙述者说,斯劳肯贝吉乌斯猜想她原本想写的是自己并未信服。这个缺口保留了她信中的疑虑和忧苦,而没有为之补上一个圆满的结尾。费尔南德斯必须传达的不仅是朱莉娅的话语,还有一封因她病重而未能写完的信。

送信与重逢

尽管行军床被说成柔软舒适,费尔南德斯却无法入睡。天亮时,他得知迭戈已经醒来,便进入他的房间,递上书信,完成妹妹交托的使命。如此一来,他便满足了朱莉娅为他返程设下的条件——他找到了迭戈,并亲手把消息交给了他。

这封信令迭戈深受感动。他吩咐人给自己的骡子和费尔南德斯的马备鞍,两人随即动身,此时他连一首颂诗都还没有写完。故事没有让费尔南德斯开口,也没有独立叙述他的感受;他的分量体现在送信所促成的一连串行动之中。朱莉娅的信一到迭戈手中,迟疑便让位于奔赴她身边的行动。

归返与叙事作用

费尔南德斯与迭戈骑马越过莱茵河,穿行阿尔萨斯,前往里昂;随后两人同朱莉娅一起越过比利牛斯山脉,平安抵达巴利亚多利德。结尾让信使成为重逢的一部分——他并非只把消息送给迭戈便悄然离去,而是陪伴恋人踏上归家之路。他最初陪朱莉娅出行,最后又与迭戈同行,这两段旅程将寻人之事呈现为一场家人的共同努力,其间历经病痛、远隔与艰难跋涉。

费尔南德斯的作用也属于这一插曲的层叙事形式。他认出迭戈的鼻子,为这段爱情故事带来转折点;与此同时,叙述又将这场重逢纳入一则归于斯劳肯贝吉乌斯的故事之中。与寻人过程的迂回曲折相比,费尔南德斯的任务格外明确——找到迭戈,把信交到他手中,并帮助他回到朱莉娅身边。这段故事的圆满结局,有赖于这封信忠实地从一人传递到另一人手中。

相关故事流