An old thrush tells Bard of Smaug's bare spot. Bard shoots his last black arrow into the hollow, killing Smaug. The dragon crashes onto the town, destroying it. This is the climax of the dragon threat, achieved through the information Bilbo discovered.