三骑士团在音乐学院举行仪式并逼问贝尔博

《傅科摆》

工艺美术博物馆的仪式,是秘密团体精心编织的种种主张化为肉体胁迫的时刻。领袖们聚集在傅科摆下,准备盘问阿尔登蒂上校;他们安排调查他掌握的消息,通过福克斯三兄弟召出看似确凿的证据,最后则抓住贝尔博,把他当作祭品。仪式中的种种转变揭露了团体对确认自身主张的渴求,也揭示了其仪式语言背后的暴力。

中殿里的秘密集会

午夜将近时,卡索邦找到了楼梯,走下去,来到他打算观察集会的那个柱子旁。中殿里,昏暗的灯光在沙沙声和拖动物件的声音之间移动。格拉姆雕像旁,立方形基座被打开,像一块舷梯,露出一条隐蔽通道;一个提着灯笼的男人从中走了出来。另一些人从唱诗席匆匆赶来,在预期中的来客抵达前布置场地。

这场集会把秘密兄弟会的装束和巡回演出的道具混杂在一起。中殿里走动的人当中,有与奥尔科特夫人的小怪人有关的小个子身影,也有身披盔甲的巨人亚历克斯和丹尼斯;他们在庞大的顺从者附近等候。卡索邦认出了布拉曼蒂——他曾在皮埃蒙特与此人有过一面之缘;此刻布拉曼蒂身穿猩红色长袍、披着白斗篷,头戴主教冠。他把什么东西扔进火盆,浓烟顿时弥漫室内;卡索邦没有带上他在里约仪式中所熟悉的阿戈戈铃,只好用手帕捂住口鼻。烟雾仿佛令布拉曼蒂的身影增多,也使傅科摆看似同时朝好几个方向摆动。

布拉曼蒂以吟诵希伯来字母名称拉开仪式序幕,人群则以一连串名字回应。这套礼仪赋予集会庄严的表象,但集会宣称的目的之一也是排斥异己。布拉曼蒂宣布,在场者属于唯一的团体——一个未知团体;据称他们一直属于这个团体,只是自己并不知情。集会宣誓诅咒亵渎秘密的人,以及把仪式和奥秘变成表演的人,随后又谴责了一长串敌对社团与自称的传统。这个团体的身份,与其说是由共同实践确立,不如说是通过否定其他所有声称拥有秘密权威的人来确立。

对阿尔登蒂的调查

阿列穿着蓝色细条纹西装,牵着洛伦扎·佩莱格里尼的手走进来。她脸色苍白,神情恍惚,穿着一件半透明的白色长袍;巨人扶着她,把她带到火盆旁,让她站在那里。随后,阿列向聚集的骑士们讲话。他说他们本应在1945年6月23日会面,并解释说,在经历了六百年的错误之后,他们终于找到一个知情者。然而,消息的来源令他不安——他说,囚徒声称自己是从阿尔登蒂那里得知此事的;阿尔登蒂已被召来,为自己的沉默作答。

阿尔登蒂出现在集会中,仍和从前一样有一头乌黑的头发,此刻却步履蹒跚。傅科摆划出一道他无法越过的界线,阿列开始盘问他。阿列把这场集会说成囚徒与知晓其主张背后历史的人之间的对质;萨隆也说,另一个知情者已经失踪,而这次会面既能让囚徒直面知情者,也能让那些人面对这个团体。因此,调查的说辞掩盖了对秘密叙述权的争夺。

奥尔科特夫人打断了阿列的权威发言。卡索邦认出了她——他曾在斯隆书店的海报上见过她,也曾在皮埃蒙特与她相遇。她命令亚历克斯和丹尼斯把囚徒带上前来。人群表示赞同;阿列紧抓着王座扶手,他的同伴则把洛伦扎交给小怪人。奥尔科特夫人让人在帕斯卡尔雕像与顺从者之间放置三把椅子,再让福克斯三兄弟——西奥、利奥和乔——分别坐上去。她的介入使仪式的控制权从阿列手中转移到另一种主张之下——借灵媒展示真相。

灵媒与有争议的证据

奥尔科特夫人示意仪式开始。乐声变得尖厉刺耳;舞者起身,僵直地张开双臂,仰着脸旋转;火盆周围的光线暗了下去,灯笼也被熄灭。在昏暗的中殿里,福克斯三兄弟开始从口中吐出发白的泡沫。奥尔科特夫人催促他们继续,舞者一边歌唱一边摇晃,男人们则发出痉挛般、如同临死时的声响。

这一幕让人想起小说先前对非裔巴西仪式中附身现象的叙述,但这并不意味着两种仪式完全相同。根据卡索邦在巴西听到的解释,不同教派的入门者会进入恍惚状态,并被更高等的存在附身——在坎东布雷教中是奥里沙神祇,在翁班达教中则是亡者之灵。阿姆帕罗曾在对庞图斯作出反应后,被一位翁班达教祭司告知她具有灵媒的资质。阿列后来用他对神秘主义与入门修行的区分来解释这种可能性——神秘主义者经历一种会显现出来的体验,而入门者据称能够控制隐秘力量。在工艺美术博物馆,集会颠倒了这种说法中的关系。灵媒的身体被变成公开展示的工具,而自称掌握仪式权威的人则竞相界定这场展示能够证明什么。

这些异象也让真相问题与表演的运作机制发生冲突。乔紧抓着一个他暗中变出来的东西,但它随着他倒下,并在地板上融化。他继续吐出黏稠物质,随后身体僵直,死了。利奥试图把与他的显灵现象相关的猫头鹰重新吸回体内;猫头鹰反噬其创造者后,便在污物中消失,利奥也倒下,窒息起来。奥尔科特夫人催促幸存的灵媒开口,呼唤凯利;与此同时,一连串看似奇迹的景象却以伤害和死亡告终。这一幕没有提供可靠证据来解决超自然主张的真伪。相反,它展示了集会对可见征兆的要求,如何把肉体与舞台效果变成一场危险争论中的工具。

仪式转而对付贝尔博

阿列回到环廊,擦了擦额头,吞下一颗白药片,请兄弟们恢复镇定。他把奥尔科特夫人的表演斥为廉价把戏,并要求单独与囚徒相处一小时。然而,皮埃尔一直在王座上旁观仪式,他否决了这个提议,宣称只有献祭活人才能解决问题。局势立刻改变——这场表面上为审问囚徒而召开的集会,把对知识的要求变成了对祭品的要求。

巨人抓住了恍惚地旁观这一切的贝尔博,将他带到皮埃尔面前。皮埃尔跳起来,把椅子放到桌上,再把巨人推向唱诗席中央。他抓住傅科摆经过时的钢丝,止住摆球,却被回弹的力量震得踉跄。巨人把贝尔博抬上椅子。其中一人将钢丝在他脖子上绕了两圈,另一人则托住摆球,随后把它放到桌沿。布拉曼蒂冲向临时搭起的绞架,开始吟诵驱魔祷文。贝尔博直挺挺地站着,脖子上套着钢丝;如果没有巨人扶住他,哪怕只迈一步,也会让他从不稳的椅子上跌下,把绞索勒紧。

仪式的结尾画面汇集了其中的核心反转。傅科摆原先划定界线,把阿尔登蒂与审问他的人分隔开来,此刻却成了让贝尔博陷入生命危险的工具。一场谴责制造奇观的仪式,把自己的身体、圣物和命令都变成了奇观。一个声称寻求隐秘真相的团体,并未通过理解证据来确立权威,而是试图借献祭活人强行取得权威。于是,这场集会的调查变成一幕即将行刑的场景,贝尔博悬在团体的戏剧化主张与其权力造成的肉体后果之间。